User Manual
…‡…’–ˆŸ
Russian
–
5
“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û âûáðàëè ïðîäóêöèþ
Husqvarna!
àäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé
ìàøèíîé, è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà
äîëãîå âðåìß. ðèîáðåòåíèå êàêîãî-ëèáî èç
íàøèõ èçäåëèé äàåò ïðàâî íà ïðîôåññèîíàëüíóþ
ïîìîùü ïî åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ. …ñëè
ìàøèíà ïðèîáðåòåíà íå â îäíîì èç íàøèõ
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ, óçíàéòå àäðåñ
áëèæàéøåé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
àäååìñß, ÷òî ýòî ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè îêàæåòñß ïîëåçíûì. ðîâåðüòå,
÷òîáû îíî âñåãäà áûëî ïîáëèçîñòè íà ðàáî÷åì
ìåñòå. ‚ûïîëíßß òðåáîâàíèß èíñòðóêöèè
(ïîëüçîâàíèå, ñåðâèñ, îáñëóæèâàíèå è ò.ä.), ‚û
çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòå ñðîê ñëóæáû ìàøèíû è
ïîäíèìèòå åå âòîðè÷íóþ ñòîèìîñòü. Šîãäà ‚û
áóäåòå ïðîäàâàòü ‚àøó ìàøèíó, íå çàáóäüòå
ïåðåäàòü èíñòðóêöèþ íîâîìó âëàäåëüöó.
îëåå 300 ëåò èííîâàöèîííûõ
ðàçðàáîòîê
Šîìïàíèß Husqvarna AB áûëà îñíîâàíà â ˜âåöèè
â 1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë
ñîçäàòü ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ.
“æå â òî âðåìß áûë çàëîæåí ôóíäàìåíò
èíæåíåðíîãî ìàñòåðñòâà, ïîñëóæèâøèé îñíîâîé
äëß ðàçðàáîòêè íåêîòîðûõ èç ëó÷øèõ â ìèðå
èçäåëèé â òàêèõ îáëàñòßõ, êàê îõîòíè÷üå
îðóæèå, âåëîñèïåäû, ìîòîöèêëû, áûòîâûå
ïðèáîðû, øâåéíûå ìàøèíû è òîâàðû äëß
èñïîëüçîâàíèß âíå ïîìåùåíèé.
Husqvarna - ìèðîâîé ëèäåð â îáëàñòè ñèëîâûõ
ïðèáîðîâ äëß èñïîëüçîâàíèß âíå ïîìåùåíèé - â
ëåñíîì õîçßéñòâå, îðãàíèçàöèè ïàðêîâ, äëß
óõîäà çà ãàçîíàìè è ñàäàìè, à òàêæå ðåæóùåãî
îáîðóäîâàíèß è àëìàçíûõ èíñòðóìåíòîâ äëß
ñòðîèòåëüñòâà è îáðàáîòêè êàìíåé.
òâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöà
òâåòñòâåííîñòü çà íàëè÷èå ó îïåðàòîðà
äîñòàòî÷íîãî îáúåìà çíàíèé è íàâûêîâ ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ìàøèíîé
âîçëàãàåòñß íà âëàäåëüöà ìàøèíû èëè
ðàáîòîäàòåëß. óêîâîäèòåëßì è îïåðàòîðàì
íåîáõîäèìî ïðî÷èòàòü íàñòîßùåå óêîâîäñòâî
îïåðàòîðà è ïîíßòü åãî ñîäåðæàíèå. íè
äîëæíû îçíàêîìèòüñß ñ:
•
èíñòðóêöèßìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè
ðàáîòå ñ ìàøèíîé;
•
ñôåðàìè ïðèìåíåíèß è îãðàíè÷åíèßìè äëß
ìàøèíû;
•
ïîðßäêîì ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèß ìàøèíû.
ˆñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû ìîæåò
ðåãóëèðîâàòüñß âíóòðåííèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì. åðåä ïóñêîì ìàøèíû
îçíàêîìüòåñü ñ ïðàâîâûìè àêòàìè, êîòîðûå
äåéñòâóþò íà ìåñòå ïðîâåäåíèß ðàáîò.
ˆñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû ìîæåò
îãðàíè÷èâàòüñß ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
åðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû
îçíàêîìüòåñü ñ íîðìàòèâíûìè àêòàìè, êîòîðûå
äåéñòâóþò íà ìåñòå ïðîâåäåíèß ðàáîò.
ðàâî, ñîõðàíßþùååñß çà
ïðîèçîäèòåëåì
îñëå ïóáëèêàöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà
êîìïàíèß Husqvarna ìîæåò âûïóñòèòü
äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî áåçîïàñíîé
ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèß. ‘îáëþäåíèå
áåçîïàñíûõ ìåòîäîâ ýêñïëóàòàöèè ßâëßåòñß
îòâåòñòâåííîñòüþ âëàäåëüöà.
Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä
ðàçðàáîòêîé ñâîèõ èçäåëèé è ïîýòîìó
îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå
èçìåíåíèé â ôîðìó è âíåøíèé âèä áåç
ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèé.
„ëß ïîëó÷åíèß èíôîðìàöèè è êîíñóëüòàöèé
ñâßæèòåñü ñ íàìè ÷åðåç âåá-ñàéò:
www.husqvarna.com
Šîíñòðóêöèß è ôóíêöèè
òî âûñîêîñêîðîñòíîé ðó÷íîé ðåç÷èê, êîòîðûé
ïðåäíàçíà÷åí äëß ðåçàíèß òâåðäûõ
ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð êàìíß èëè ñòàëè.
‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ýòó ìàøèíó äëß
ðàáîò, êîòîðûå íå îïèñàíû â äàííîì
ðóêîâîäñòâå. „ëß áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè
ìàøèíû îïåðàòîð äîëæåí âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàòü äàííîå ðóêîâîäñòâî. …ñëè âàì
òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß,
îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó èëè â êîìïàíèþ
Husqvarna.
èæå îïèñàíû íåêîòîðûå óíèêàëüíûå ñâîéñòâà
ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèß.
Active Air Filtrationª
–åíòðîáåæíàß âîçäóøíàß î÷èñòêà äëß
óâåëè÷åíèß ñðîêà ñëóæáû è èíòåðâàëîâ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß
SmartCarbª
Šîìïåíñàöèß ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî ôèëüòðà
ïîçâîëßåò ïîääåðæèâàòü âûñîêóþ ìîùíîñòü è
ñíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà.
X-Torq¨
„âèãàòåëü X-Torq¨ îáåñïå÷èâàåò íóæíóþ
íàãðóçêó â áîëåå øèðîêîì äèàïàçîíå ñêîðîñòåé,
÷òî ïîçâîëßåò äîáèòüñß ìàêñèìàëüíîé
ýôôåêòèâíîñòè ðåçêè. „âèãàòåëü X-Torq¨
ñíèæàåò ðàñõîä òîïëèâà íà 20%, à âðåäíûå
âûáðîñû - íà 60%.
EasyStart
Šîíñòðóêöèß äâèãàòåëß è ñòàðòåðà ïîçâîëßåò
áûñòðî è ëåãêî çàïóñêàòü ìàøèíó. ‘íèæàåò
íàãðóçêó øíóðà ñòàðòåðà íà 40%. (‘íèæàåò
ñæàòèå ïðè çàïóñêå.)