Supplementary Document

12
TECHNICAL DATA
ISO 5349-1
EN Hand-arm vibration according to: Standard nozzle DA
NO Vibrasjoner i hånd/arm i henhold til: Standard munnstykke SV Hand-/armvibration i enlighet med: Standardmunstycke
FIDE Vibrationen an Hand und Arm gemäß: Standarddüse
FR Vibration transmise au système main-bras conformément à la norme: Buse standard
NL Hand-arm vibratie op grond van: Standaardsproeier IT Vibrazioni al gruppo mano-braccio secondo: Ugello standard
ES Vibraciones mano-brazo según la norma: Boquilla estándar PT
ELTR
CS
PLHR
RS Vibracije koje se prenose na ruke prema: Standardna mlaznica
SL Lokalne vibracije dlan-roka v skladu z: Standardna šoba SK
LV
LT
ETRU
UA RO
BG
JA 手腕振動に応じる：基本ノズル
ISO 3744
EN Sound pressure level LpA DA Lydtryksniveau LpA NO Lydtrykknivå LpA SV Ljudtrycksnivå LpA FI Äänenpainetaso LpA
DE Schalldruckpegel LpA FR Niveau de pression acoustique LpA NL Geluidsdrukniveau LpA
IT Livello pressione sonora LpA ES Nivel de presión sonora LpA PT Nível de pressão acústica LpA
ELTRCS Hladina akustického tlaku LpA
HU Hangnyomásszint LpA PLHR
RSSLSK Hladina akustického tlaku LpA
LVLT GET Helisurve tase LpA RU
UA ROBG
JA 音圧レベル
2000/14/EC
EN Sound power level measured LW / guaranteed LWA DA󰀨
NO󰀨SV󰀨
FI Äänentehotso mitattu LW / taattu LWA DE Schallleistung Gemessene LW / Garantierte LWA
FR Niveau de puissance sonore mesuré LW / garanti LWA NL Geluidsvermogen gemeten LW / gegarandeerd LWA
IT Livello potenza acustica misurato LW / garantito LWA ES Nivel de potencia acústica medido LW / garantizado LWA
PT Nível de potência sonora medido em LW / garantido LWA EL
TRCS
HU Zajszint, mért LW / Zajszint, garantált LWA PL Poziom mocy akustycznej, mierzony LW / gwarantowany LWA
HR Jaãina zvuka, izmjerena u LW / Jaãina zvuka, garantovana LWA RS Izmeren nivo snage zvuka LW / garantovani LWA
SL Moã hrupa, izmerjena LW / zagotovljena LWA SK
LVLT Garso stiprumo lygis ismatuotas LW / garantuotas LWA
ETRU
UA 
RO
BG
JA 実測音響レベル LW／保証音響レベル LWA
EN We reserve the right to make alterations DA Ret til ændringer forbeholdes NO Vi forbeholder os ret til å foreta endringer
SV Vi förbehåller oss rätten till ändringar FI Oikeus muutoksiin pidätetään DE Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen
ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen FRNL Wij behouden ons het recht voor om
wijzigingen aan te brengen ITESPT Reservado
ELTR
CSHUPL Zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzania zmian HRRS
SLSKLV
LTET
RUUA
ROBG
JA 当社がこれらを変更する権利を留保しています。


AR
AR
AR
LWALW AR
OM 3-3 DoC and Technical data 2020-05-28_No_TCF.indd 12OM 3-3 DoC and Technical data 2020-05-28_No_TCF.indd 12 2020-06-11 16:32:502020-06-11 16:32:50