KUR Z ANLEITUNG GUIDE R APIDE VERKORTE HANDLEIDING HITRI VODIČ HUSQVARNA AUTOMOWER ® 105 QG,1157869-,105,2016_151118.
1 3 m / 10 ft 2 75 cm / 21/2’ 0 cm / 0” 5 cm / 2” 10 cm / 4” 30 cm / 12” 20 cm / 8” min 2 m / 7 ft QG,1157869-,105,2016_151118.
4 5 STARTEN / DÉMARRAGE / STARTEN / ZAGON O I STOPPEN / ARRÊT / STOPPEN / USTAVITEV O I QG,1157869-,105,2016_151118.
1. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DER L ADESTATION Siehe Kapitel 3.2 und 3.3 im Bedienungshandbuch DE 1. Die Ladestation sollte auf einer relativ horizontalen Fläche zentral im Arbeitsbereich positioniert werden, mit viel Freifl äche vor der Ladestation. 2. Schließen Sie das Niederspannungskabel der Stromversorgung an die Ladestation und das Netzteil an. 3. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit 100 – 240 V an. 4.
1. INSTALL ATION ET BR ANCHEMENT DE L A STATION DE CHARGE Voir chapitres 3.2 et 3.3 du manuel d’utilisation FR 1. Placez la station de charge à un endroit central de la zone de tonte, avec un grand espace ouvert face à elle, et sur une surface relativement horizontale. 2. Branchez le câble d’alimentation basse tension à la station de charge et à l’alimentation. 3. Branchez l’alimentation électrique sur une prise murale de 100-240 V. 4.
1. HET L A ADSTATION PL A ATSEN EN A ANSLUITEN Zie hoofdstukken 3.2 en 3.3 in de gebruikershandleiding NL 1. Plaats het laadstation centraal in het werkgebied, met veel open ruimte vóór het laadstation en op een relatief vlakke ondergrond. 2. Sluit de laagspanningskabel van de voeding aan op het laadstation en de voeding. 3. Sluit de voeding aan op een stopcontact van 100-240 V. 4. Plaats de robotmaaier in het laadstation om de accu op te laden terwijl de begrenzingsdraad wordt gelegd.
1. NAMESTITEV IN PRIKLJUČITEV POLNILNE POSTAJE Glejte poglavji 3.2 in 3.3 v navodilih za uporabo SI 1. Postavite polnilno postajo na razmeroma ravno površino približno na sredino delovnega območja tako, da je pred njo veliko odprtega prostora. 2. Priključite nizkonapetostni napajalni kabel na polnilno postajo in napajalno vtičnico. 3. Napajalni kabel priklopite v 100–240-V stensko vtičnico. 4. Namestite robotsko kosilnico v polnilno postajo, da se akumulator polni, medtem ko napeljujete mejni kabel.
5 2 3 4 6 1 7 9 8 30 cm 20 cm 11 10 16 12 13 15 14 Was ist was? 1. Hauptschalter 2. STOP-Taste 3. Ladekontakte 4. LED für Funktionsprüfung des Begrenzungskabels und Suchkabelsdes 5. Schnitthöhenanzeige 6. Display 7. Tastatur 8. Ladestation 9. Stromversorgung 10. Niederspannungskabel 11. Begrenzungs- und Suchkabel* 12. Verbinder* 13. Haken* 14. Verbinder* 15. Lineal 16. Schrauben zum Befestigen der Ladestation * Im Installations-Kit enthalten, jedoch nicht beim Kauf des Mähroboters.
