Operation Manual
Table Of Contents
- H1156442-63,BLi80,150_2.pdf
- Sumbolite tähendus
- Aku ohutus
- Talitlus
- Transport ja hoiustamine
- Hooldus
- Tehnilised andmed
- Sutartiniai Ïenklai
- Baterijos sauga
- Veikimas
- Gabenimas ir laikymas
- Techninò prieÏiðra
- Techniniai duomenys
- Simbolu noz¥me
- Akumulatora dro‰¥bas norÇdes
- EkspluatÇcija
- Transports un uzglabNjana
- Apkope
- Tehniskie dati
- Vysvûtlení symbolÛ
- Bezpeãnost baterie
- Provoz
- Pfieprava a pfiechovávání
- ÚdrÏba
- Technické údaje
- Kºúã k symbolom
- BezpeãnosÈ batérií
- Prevádzka
- Preprava a uchovávanie
- ÚdrÏba
- Technické údaje
- Znaczenie symboli
- Zasady bezpieczeƒstwa zwiàzane z akumulatorem
- Dzia¸anie
- Transport i przechowywanie
- Konserwacja
- Dane techniczne
- A szimbólumok magyarázata
- Akkumulátorbiztonság
- Üzemelés
- Szállitás és tárolás
- Karbantartás
- Mıszaki adatok
- Kaj pomenijo simboli
- Varnost akumulatorja
- Delovanje
- Prevoz in shranjevanje
- VzdrÏevanje
- Tehniãni podatki
- Obja‰njenje znakova
- Sigurnost baterije
- Rad
- Prijevoz i skladi‰tenje
- OdrÏavanje
- Tehniãki podaci
- H1156442-56,BLi80,150_3.pdf
- ìÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
- åÂð˚ Ôð‰ÓÒÚÓðÓÊÌÓÒÚË ÔðË ð‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓðÓÏ
- ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
- íð‡ÌÒÔÓðÚËðӂ͇ Ë ıð‡ÌÂÌËÂ
- íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË
- é·flÒÌÂÌË ̇ ÛÒÎÓ‚ÌËÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl
- àÌÒÚðÛ͈ËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ·‡ÚÂðËflÚ‡
- éÔÂð‡ˆËfl
- íð‡ÌÒÔÓðÚ Ë Ò˙ıð‡ÌÂÌËÂ
- èÓ‰‰ð˙Ê͇
- íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË
- ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎ¥‚
- á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË ÔðË ðÓ·ÓÚ¥ Á ‡ÍÛÏÛÎflÚÓðÌËÏË ·‡Ú‡ðÂflÏË
- ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥fl
- íð‡ÌÒÔÓðÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Á·Â𥄇ÌÌfl
- é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
- íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥
- H1156442-71,BLi80,150_4.pdf
- H1156442-76,BLi80,150_5.pdf
‚„†…Ÿ ‡ ’…¸
Ukrainian – 53
æèâëåííß àáî àêóìóëßòîðà, ùîá çàáåçïå÷èòè
ìàêñèìàëüíó ïðîäóêòèâí´ñòü.
• „îäàòêîâ´ åëåìåíòè æèâëåííß àáî
àêóìóëßòîðè ïðàöþþòü íàéïðîäóêòèâí´øå çà
ê´ìíàòíî» òåìïåðàòóðè (20
± 5 °C).
• ‡áåð´ãàéòå îðèã´íàëüíó äîêóìåíòàö´þ íà
âèð´á ßê äîâ´äêîâèé ìàòåð´àë.
• ‚èêîðèñòîâóéòå åëåìåíòè æèâëåííß àáî
àêóìóëßòîðè ëèøå çà ïðèçíà÷åííßì.
• ‡à ìîæëèâîñò´ âèéìàéòå àêóìóëßòîð ´ç
îáëàäíàííß, êîëè âîíî íå âèêîðèñòîâó¹òüñß.
…êñïëóàòàö´ß
à äèñïëå» â´äîáðàæàþòüñß ïîòî÷íèé ñòàí
çàðßäó àêóìóëßòîðíî» áàòàðå» òà áóäü-ßê´
ïðîáëåìè, ùî ç íåþ òðàïëßþòüñß. îòî÷íèé
ñòàí çàðßäó áàòàðå» â´äîáðàæà¹òüñß ïðîòßãîì 5
ñåêóíä ï´ñëß âèìêíåííß ´íñòðóìåíòà òà ï´ñëß
íàòèñêàííß êíîïêè ïåðåâ´ðêè ñòàíó áàòàðå».
(8)
Ÿêùî âèíèê๠ßêàñü íåñïðàâí´ñòü, íà áàòàðå»
ç'ßâëß¹òüñß ñèìâîë ïîïåðåäæåííß. „èâ. êîäè
íåñïðàâíîñòåé.
(6)
Šîëè íà áàòàðå» ãîðßòü óñ´ ñâ´òëîä´îäè, öå
îçíà÷à¹, ùî âîíà ïîâí´ñòþ çàðßäæåíà. (7)
åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå ñïðàâí´ñòü áàòàðå» òà
çàðßäíîãî ïðèñòðîþ.
åðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííßì àêóìóëßòîðíî»
áàòàðå» »» îáîâ'ßçêîâî ñë´ä çàðßäèòè. àòàðåß
ïîñòà÷à¹òüñß âèðîáíèêîì çàðßäæåíîþ íà 30%.
• ‚ñòàíîâ´òü áàòàðåþ â çàðßäíèé ïðèñòð´é.
åðåêîíàéòåñß â òîìó, ùî áàòàðåß
ïðè¹äíàíà äî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ.
(1), (2)
• ‡åëåíèé ´íäèêàòîð çàðßäêè íà çàðßäíîìó
ïðèñòðî» âìèêà¹òüñß, êîëè àêóìóëßòîð
ï´äêëþ÷à¹òüñß äî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ.
(4)
• Šîëè çàãîðàþòüñß âñ´ ñâ´òëîä´îäè, öå
îçíà÷à¹, ùî áàòàðåß ïîâí´ñòþ çàðßäæåíà. (7)
• ‚èéì´òü áàòàðåþ ´ç çàðßäíîãî ïðèñòðîþ.
’ðàíñïîðòóâàííß òà
çáåð´ãàííß
• ‹´ò´é-´îííà àêóìóëßòîðíà áàòàðåß ¹
íåáåçïå÷íèì âàíòàæåì, ïåðåâåçåííß ßêîãî
ðåãóëþ¹òüñß â´äïîâ´äíèì çàêîíîäàâñòâîì.
• Šîìåðö´éí´ ïåðåâ´çíèêè ïîâèíí´
äîòðèìóâàòèñß ñïåö´àëüíèõ ïðàâèë ùîäî
ïàêóâàííß òà ìàðêóâàííß òàêèõ âàíòàæ´â.
• ´ä ÷àñ ï´äãîòîâêè âàíòàæó äî â´äïðàâëåííß
íåîáõ´äíî îòðèìàòè êîíñóëüòàö´þ ôàõ´âöß ç
íåáåçïå÷íèõ ðå÷îâèí. Šð´ì çàêîíîäàâñòâà,
ñë´ä òàêîæ äîòðèìóâàòèñß áóäü-ßêèõ
íàö´îíàëüíèõ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò´â, ùî
ñòîñóþòüñß íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ´â.
• Šëåìè àêóìóëßòîðíî» áàòàðå» ïîòð´áíî
´çîëþâàòè, ùîá íå äîïóñòèòè êîðîòêîãî
çàìèêàííß. Šîðïóñ áàòàðå» ñë´ä íàä´éíî
çàô´êñóâàòè âñåðåäèí´ óïàêîâêè, ùîá â´í íå
ðóõàâñß ïðîòßãîì òðàíñïîðòóâàííß.
• ‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå
äîñòóïíèõ ä´òßì òà ñòîðîíí´ì îñîáàì.
• ‡áåð´ãàéòå àêóìóëßòîðíó áàòàðåþ òà
çàðßäíèé ïðèñòð´é â ñóõîìó ì´ñö´, äå íå ìîæå
íàêîïè÷óâàòèñß âîëîãà àáî ´í´é.
• ‡áåð´ãàéòå áàòàðåþ òà çàðßäíèé ïðèñòð´é â
ì´ñößõ ç òåìïåðàòóðîþ â´ä 5
°C äî 45°C,
çàõèùåíèõ â´ä ïðßìèõ ñîíß÷íèõ ïðîì´í´â.
• àòàðåþ ñë´ä çáåð´ãàòè îêðåìî â´ä çàðßäíîãî
ïðèñòðîþ.
• ‡àáîðîíåíî çáåð´ãàòè áàòàðåþ â ì´ñößõ, äå
ìîæóòü óòâîðþâàòèñß ñòàòè÷í´ çàðßäè.
‡àáîðîíåíî çáåð´ãàòè àêóìóëßòîðíó áàòàðåþ
â ìåòàëåâèõ ßùèêàõ.
áñëóãîâóâàííß
åðåêîíàéòåñß, ùî àêóìóëßòîð ´ çàðßäíèé
ïðèñòð´é ÷èñò´ ´ ùî êîíòàêòè àêóìóëßòîðà ´
çàðßäíîãî ïðèñòðîþ ÷èñò´ é ñóõ´, ïåðø í´æ
âñòàâëßòè àêóìóëßòîð äî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ.
’ðèìàéòå íàïðßìí´ ðåéêè àêóìóëßòîðà â
÷èñòîò´. —èñò´òü ïëàñòìàñîâ´ äåòàë´ ÷èñòîþ òà
ñóõîþ ãàí÷´ðêîþ.
Šîäè ïîìèëîê
„´àãíîñòèêà íåñïðàâíîñòåé àêóìóëßòîðíî»
áàòàðå» òà/àáî çàðßäíîãî ïðèñòðîþ ï´ä ÷àñ
çàðßäêè.
(5), (6)
‘â´òëîä´îäí´
´íäèêàòîðè
àòàðåß
“ñ´ ñâ´òëîä´îäè ñâ´òßòü
êóìóëßòîðíà áàòàðåß
ïîâí´ñòþ çàðßäæåíà
(75-100%).
ƒîðßòü ñâ´òëîä´îäè 1, 2
òà 3.
àòàðåß çàðßäæåíà íà
50-75%.
ƒîðßòü ñâ´òëîä´îäè 1
òà 2.
àòàðåß çàðßäæåíà íà
25-50%.
ƒîðèòü ñâ´òëîä´îä 1.
àòàðåß çàðßäæåíà íà
0-25%.
ëèì๠ñâ´òëîä´îä 1
êóìóëßòîðíà áàòàðåß
ðîçðßäæåíà. ‡àðßä´òü
áàòàðåþ.