Product Manual
68 – Japanese
マークの説明
スウェーデン語取扱説明書（オリジナル）の翻訳
警告！バッテリーの誤った取り扱いや不
注意な取り扱いによってバッテリーが危
険な状態になり、深刻な、時には致命的
な傷害を引き起こすことがあります。本
取扱説明書をよくお読みになり、内容を
理解することが非常に重要です。
本機をご使用になる前に、この取扱説明書
を注意深くお読みいただき、内容を必ずご確
認ください。
この製品はEC規格適合製品です。
製品やパッケージ上のマークは、本製
品が家庭ゴミとして取り扱われてはならな
いことを示します。本製品は適切なリサイク
ル施設に廃棄しなければなりません。
バッテリーを雨が降っている屋外または湿
潤な環境に放置したり使用したりしないでく
ださい。
本機に付いている他のシンボル／銘板はそ
れぞれの市場地域に向けた特別な認定条件
を示します。
製造番号は銘板に記載されて
います。yyyy は製造年、ww は
製造された週で、xxxxx はシ
リアル番号です。
バッテリーの安全
本セクションには、バッテリー製品について、バッテリーお
よびバッテリー充電器の安全が記載されています。
(1) から (8) については、2ページの図を参照してください。
!
警告！警告および指示はすべて読んでくださ
い。警告や指示に従わない場合、感電、火災、
あるいは深刻な傷害を招くことがあります。
重要事項！すべての警告や説明は、以後の参考のために
保管してください。
ハスクバーナ製品用のハスクバーナ純正バッテリーのみを
使用して、ハスクバーナ製の純正バッテリー QC 充電器で
のみ充電してください。バッテリーはソフトウェアで暗号化
されています。
バッテリー
ハスクバーナ充電バッテリー BLi は、ハスクバーナ製の関
連コードレス機器専用電源としてのみ使用できます。傷害
事故を避けるために、バッテリーは他の機器には決して使
用しないでください。（1）
• 本機では、運転中に電磁場が発生します。この電磁場は、
場合によって能動的あるいは受動的な医療用インプラン
トに影響を及ぼすことがあります。深刻なまたは致命傷
の危険を避けるため、医療用インプラントを使用してい
る人が本機を操作する前に、主治医およびペースメー
カーの製造元に相談することをお奨めします。
• 本機は、正常な体力や感覚、精神力がなかったり、経験や
知識のない人（子供を含む）の使用を想定していません。
ただし、使用者の安全に責任を持つ人物が本機の使用
に関して監督や指導をする場合を除きます。子供が本機
で遊ばないように、監視する必要があります。
• 疲れているとき、病気のとき、アルコールを摂取したとき、
または視覚、判断、運動能力に影響を及ぼすような医薬
品を使用したときには、絶対に本機を使用しないでくだ
さい。
• 可燃性液体や可燃性気体、塵がある所など、爆発性雰囲
気の中でパワーツールを作動させないでください。パ
ワーツールは、塵やガスを発火させる火花を発生させま
す。
• バッテリーを分解、解体あるいは切断したりしないでくだ
さい。
• 高温あるいは火に電池またはバッテリーをさらさないで
ください。直射日光にさらされるような環境に保管しな
いでください。
• バッテリー充電器とバッテリーに損傷がないことを定期
的に検査してください。故障した、または改造されたバッ
テリーは、予測不可能な挙動を起こし、発火や破裂、障害
の原因となる可能性があります。
• 改造されか、欠陥、故障のあるバッテリーパックまたは装
置を決して使用しないでください。
• バッテリーパックは、決して改造または修理しようとしな
いでください。修理は、すべて認可を受けた代理店での
み行ってください。
• 使用するまで、バッテリーをオリジナルパッケージから取
り出さないでください。
• バッテリーに機械的な衝撃を与えないでください。
• 液漏れした場合、液体を皮膚や目に付けないようにして
ください。万が一触れてしまった場合、接触した部分を水
でしっかりと洗い流した後、医師の診察を受けてくださ
い。
• バッテリー、および機器に表示されているプラス（+）とマ
イナス（-）記号を確認して、正しく使用してください。
• 子供が近寄れない場所にバッテリーを保管してくださ
い。
• バッテリーは清潔かつ乾燥した状態で保管してくださ
い。
• バッテリーの端子の汚れは、清潔で乾燥した布で拭き
取ってください。
• バッテリーは使用前に充電する必要があります。常に適
正な充電器を使用し、充電に関する正しい説明について
は、メーカーの指示または機器の取扱説明書を参照して
ください。
• 使用しないときに、バッテリーを長時間充電したままに
しないでください。
• 使用しないときは、装置からバッテリーを取り外してくだ
さい。
Li-ion
yyyywwxxxxx
バッテリーの取り扱い