Operation Manual

20
Instruction book/Manual de instrucciones 315, 325, 335
For better visibility the machine sews but- tonholes away from you.
1. Set the stitch length dial to button-
hole symbol. Set the stitch selector to buttonhole, symbol 1. Sew until your stitching reaches the line on the foot that matched your button.
2. Turn to symbol 2-4. Now the mach-
ine will stitch the bartack. Sew three or four stitches.
3. Turn to symbol 3. Sew the other co-
lumn the same length as the fi rst one.
4. Turn back to symbol 2-4. The mach-
ine will stitch the fi nal bartack. Sew three or four stitches. Turn the stitch width dial to 0 and lock the threads with a few stitches.
Buttonholes Ojales
¡Atención! La máquina comienza a coser los ojales en marcha atrás.
1. Gire el regulador de longitud de puntada hacia el símbole ojales. Gire el selector de puntada hacia ojales, símbolo 1. Cosa el primer borde. Pare al alcanzar el largo deseado. 2. Gire al símbolo 2-4. La máquina cose la primera presilla. Haga unas 3-4 puntadas. 3. Gire al símbolo 3. Cosa el otro borde del ojal del mismo largo que el primero. 4. Gire otra vez al símbolo 2-4. La máquina cose la segunda presilla. Haga 3-4 puntadas. Gire, fi nal men te,
el regulador de amplitud de puntadas al 0 y haga una puntadas de remate.
Use the presser foot C.
The buttonhole feet has guide lines to determine buttonhole length. The middle mark on foot C gives a 1.5 cm buttoning edge. Place the button on the presser foot against the needle and you will be able to see which mark on the foot corresponds to the button. You will sew until the fi rst buttonhole column reaches this mark. There is a small fi nger at the back of the presser foot. For a corded buttonhole, loop your cord around the fi nger as il- lustrated.
Seleccione el prensatelas para ojales C . Las graduaciones pueden también ser utilizadas para obtener un borde regular de botón. La raya del medio sobre el pren- satelas C indica un borde de 15 mm. El botón se coloca después sobre el prensatelas contra la aguja y se puede ver de esa manera qué raya del prensa-telas corresponde al botón. En la parte trasera del prensa-telas hay un talón. Cuando se utiliza un hilo de refuerzo, enganchado en el talón como indica la fi gura.