Operation Manual
4
Instruction book/Manual de instrucciones 315, 325, 335
List of contents
Safety instructions 2
Machine parts 6
Procedures 7-19
Unpacking, Packing away 7
Connecting the foot control 8
Connecting to the power supply 8
Accessory box, Sewing surface 9
Spool pin 10
Threading the upper thread 11
Bobbin winding, Direct winding 12
Threading lower thread 13
Thread tension, Correct and
incorrect thread tension 14
Changing the needle,
Changing the presser foot 15
Presser foot pressure, Presser foot lift 16
Reverse, Lowering the feed teeth 17
Stitch selection 18
Stitch width, Stitch length 19
Sewing 20-31
Buttonholes 20-21
Balance setting for buttonhole 21
Sewing buttons, Buttonhole knife 22
Straight stitch, Clearance plate 23
Sewing zippers 24-25
Reinforced straight stitch 25
Needle positions, Zigzag 26
Three-step zigzag,
Mending and darning 27
Sewing terry cloth, Seam and
Overcast 28
Hemming 29
Flatlock, Double Action stitch 30
Decorative Stitches, 335 31
Maintenance 32-33
Fault-fi nding 34-35
Indice
Instrucciones de seguridad 3
La máquina y sus partes 6
Manejo 7-19
Desembalaje, Embalaje 7
Conexión del pedal, Conexión
a la red 8
Caja de accesorios, Superfi cie de
trabajo 9
Porta-carrete 10
Enhebrado del hilo superior 11
Devanado de la canilla, directo 12
Enhebrado del hilo inferior 13
Tensión del hilo 14
Tensión, correcta et incorrecta 14
Cambio de la aguja, Cambio
del prensatelas 15
Presión del prensatelas, Palanca
de elevación del prensatelas 16
Marcha atrás, Bajada del transporte
de dientes 17
Selección de puntada 18
Amplitud de puntada, Longitud
de puntada 19
Costura 20-31
Ojales 20-21
Regulación exacta del equilibrio
para ojales 21
Costura botones, Abridor de ojales 22
Costura recta, Placa para
costuras tupidas 23
Cosido de cremmaleras 24-25
Costura recta reforzada 25
Posición de la aguja, Zig-zag 26
Zig-zag de tres pasos,
Remendar y zurcir 27
Tejidos esponjosos,
Unión y sobrehilado 28
Dobladillo 29
Puntada overlock triple,
Puntade de tricot 30
Costuras decorativas, 335 31
Mantenimiento 32-33
Posibles averías y remedios 34-35