Operation Manual

34
Instruction book/Manual de instrucciones 315, 325, 335
Fault-fi nding Always start by checking the needle • Always start with a new needle as soon as you discover that a stitch is not what you expected. Test sew on a scrap of the fabric you are sewing. Check that you have chosen the correct needle and see that it is correctly inserted. See page 15. Unattractive stitches • The thread tension is not correct. See page 14. • Make sure that the thread is not catching. Cer-tain thread spools are unsuitable for spooling from the horizontal spool pin. Try instead with the vertical spool pin. • The machine may be incorrectly threaded. Be sure to place spool holders correctly. The correct threading is shown on page 11. • Wrong bobbin thread. It should be of the same thickness as the upper thread. The needle breaks • You may have helped the machine to feed by pulling the fabric. The needle can strike against stitch plate and break. Change the needle. See page 15. The upper thread breaks • Check the thread spool to see that it has not caught in any way. • The needle eye may have sharp edges which cut the thread. If so, change the needle. See page 15. • The upper thread is incorrectly threaded. See page 11. • The upper thread may have too much ten- sion. Refer to page 14. The thread is knotted • The hole in the stitch plate may be chipped and have sharp edges. We recommend that you replace it. The bobbin thread breaks • The bobbin thread may be incorrectly threaded. See page 13. • The stitch plate hole is damaged. See ”Up- per thread breaks”. Irregular bobbin winding • This may be due to poor quality thread. When sewing with cotton thread, increase the thread tension.
Posibles averías Controlar la aguja • Cuando alguna vez una costura no sea satis- factoria, comprobar con una aguja nueva en un trozo de tela. Controlar que se haya elegi-do la aguja correcta y asegurarse de que la aguja sea introducida hasta su tope y que el tornillo está apretado correctamente, véa pág. 15. Puntadas falsas • La tensión del hilo no es correcta, véa pág. 14. • Asegúrarse que el hilo no está bloqueado. Ciertos porta-carretes no son adecuados para el devanado desde porta-carretes hori-zonta- les. Por lo tanto, comprobar con un porta-car- rete vertical. • El enhebrado no es correc-to, verifi car según la pág. 11. • Hilo inferior in-adecuado. Este debe ser igual que el superior. Rotura de la aguja • Nunca se debe tirar de la tela durante el cosido, porque la aguja se puede romper al tropezar contra la placa de aguja. Cambiar la aguja, véa pág. 15. Rotura del hilo superior • Examinar el carrete del hilo y verifi car si el hilo se ha enganchado en alguna parte. • Podría ser que el agujero de la aguja no estuviera lo sufi ciemente bien pulido. Cam- biar la aguja, véa pág. 15. • El hilo superior está mal enhebrado, véa pág. 11. • La tensión del hilo superior es demasiado fuerte. Ver la ”Tensión del hilo”, pág. 14. El hilo tiene nudos. • El agujero de la placa de la aguja se ha dañado por los continuos pinchazos de la aguja. Lo mejor es cambiar la placa de aguja. Rotura del hilo inferior • El hilo inferior está mal enhebrado, véa pág. 13. • Se ha dañado el agujero de la placa de aguja, ver arriba. Bobinado irregular del hilo • Puede ser a causa de la difi ciente calidad del hilo. Al coser con un hilo de algodón, aumentar la tensión del hilo.