Operation Manual

10:10
10 Onderhoud
U heeft een moderne naai- en borduurmachine gekocht
waarvan de software kan worden bijgewerkt. Aangezien
ZHUHJHOPDWLJVRIWZDUHXSGDWHVXLWJHYHQLVKHWPRJHOLMN
dat er verschillen zijn tussen de machine-software en de
software die staat beschreven in de gebruiksaanwijzing.
5DDGSOHHJXZSODDWVHOLMNHHUNHQGH+8649$51$
9,.,1*GHDOHUHQEH]RHNUHJHOPDWLJRQ]HZHEVLWHRS
ZZZKXVTYDUQDYLNLQJFRPYRRUGHQLHXZVWHXSGDWHVYDQ
de software en de gebruiksaanwijzing.
:LMEHKRXGHQRQVKHWUHFKWYRRU]RQGHUDDQNRQGLJLQJ
vooraf veranderingen aan te brengen in de machine en
KHWDVVRUWLPHQWDFFHVVRLUHVRIDDQSDVVLQJHQWHGRHQLQ
functies of ontwerp. Dergelijke veranderingen zijn echter
altijd ten gunste van de gebruiker van het product.
T
7DDO ..........................................................................................3:9
7DSHULQJSLFWRJUDP ............................................................. 4:23
7DV7DVDDQEUHQJHQ .............................................................1:9
7HNVWHQVWHNHQDDQSDVVHQ ...................................................5:4
7HNVW ......................................................................................3:13
7HUXJQDDU%RUGXXUPRWLHI EHZHUNHQ .............
7LPHU ....................................................................................... 3:9
7RHWV6WHHNYRRUVWHHNGRRUKHWERUGXXUPRWLHI ...........8:11
7RUQPHVMH ............................................................................... 4:8
7RWDDODDQWDOVWHNHQLQGHERUGXXUPRWLHYHQFRPELQDWLH .7:2
7RXFKVFUHHQDIVWHOOHQ .........................................................3:12
7UDQVSDUDQWJDUHQ ...............................................................2:12
7UHQ]HQ .................................................................................4:21
7XVVHQUXLPWHVHOHFWHUHQ ..................................................... 7:12
7ZHHOLQJQDDOGLQULMJHQ .......................................................... 2:6
7ZHHOLQJQDDOG ............................................................. 
U
Uitgebreide werkbalk Borduurmotief bewerken .............7:3
Uitklaplijst ..................................................................... 
Uitneembare spoelhouder ....................................................1:7
Uitpakken ...............................................................................2:2
Uitzoomen .............................................................
8OWLHPH,QWHUDFWLHYH6FKHUP ...................................... 
Universeel naaigaren ...........................................................2:12
Universele naald ..................................................................2:11
Update-instructies ...............................................................2:14
86%HPEURLGHU\VWLFN ...............................
86%SFNDEHO ......................................................
86%SRRUWHQ ........................................................................ 2:13
Uw stekenprogramma bewerken ........................................7:4
V, W
:DDUVFKXZLQJVODPSMH ......................................................... 3:12
:DWLVHHQVWHHN .....................................................................4:6
:DWHURSORVEDUHYHUVWHYLJLQJ .............................................. 2:12
:$9(EHVWDQGHQ .................................................................. 9:7
:HLQLJEHVFKLNEDDUJHKHXJHQ..............................................9:7
vergrendelpunt op de stof ...................................................8:8
9HUJUHQGHOSXQW ......................................................................8:8
9HUJURRWJODV ...........................................................................2:5
9HUJURWHQYHUNOHLQHQVWDUWHQ ............................................7:17
9HUJURWHQYHUNOHLQHQ ..............................................
:HUNEDON%RUGXXUPRWLHI EHZHUNHQ .................................7:3
:HUNEDON ........................................................................ 
9HUSODDWVQDDUERUGXXUULQJ ..................................................7:9
9HUSODDWVQDDUKRHN ...............................................................8:7
9HUSODDWVQDDUVSRHOSRVLWLH ................................................8:13
9HUSODDWVHQ%HVWDQGRI PDS ...............................................9:6
9HUSODDWVHQ%RUGXXUULQJ ...................................................... 8:3
9HUVWHYLJLQJGLHYDQ]HOIXLWHONDDUYDOW ............................2:12
9HUVWHYLJLQJ ................................................................. 
9HUWLFDDOVSLHJHOHQ ..................................
9HUWLFDOHSRVLWLH .....................................................................2:4
9HUZLMGHUHQ ............................
9LHUULFKWLQJVVWHNHQ ............................................. 
9LOWHQULQJHWMH ..................................................
9LQWDJHVWHNHQ ............................................................
9LQ\O ........................................................................................4:3
:L]DUG0RWLHI SODDWVHQ ........................................................8:8
9RHGLQJ ................................................................................... 2:2
9RHWSHGDDODDQVOXLWHQ ...........................................................6:2
9RHWSHGDDO ............................................................... 
9ROOHGLJVFKHUP ....................................................
9ROXPH .................................................................................. 3:11
9RRUEHHOGZHHUJDYH ............................................................... 5:4
9RRUNHXUHQ ..................................................................
9RRUVSDQQLQJVGUDDGJHOHLGHU .........................
9RUPHQ ...................................................................... 
9ULMHDUP ........................................................................ 
Z
Zachte draagtas ......................................................................6:3
Zelfklevende glijplaatjes .....................................................1:10
=LMZDDUWVWUDQVSRUWYRHW6 ................................................... 1:10
Zoom ...........................................................................
Zoomen naar alles .................................................................5:4
Zoomen naar borduurring ........................................ 
Zoomen naar cursor .............................................................8:7
Zoom-opties .........................................................
Zwaardnaalden ....................................................................2:11