Operation Manual

2:12
2 Instellen
GARENS
Er zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn
ontwikkeld voor verschillende doeleinden.
Universeel naaigaren
8QLYHUVHHOQDDLJDUHQLVJHPDDNWYDQV\QWKHWLVFKPDWHULDDO
katoen of katoen met een polyesterlaagje. Dit type garen
wordt gebruikt voor het naaien van kleding en werkstukken.
Borduurgaren
%RUGXXUJDUHQLVJHPDDNWYDQYHUVFKLOOHQGHYH]HOVUD\RQ
SRO\HVWHUDFU\ORI PHWDOOLF'H]HJDUHQVJHYHQERUGXXUPRWLH-
ven en ander decoratief naaiwerk een glad en glanzend effect.
Gebruik bij borduren borduurgaren in de spoel omdat dat
dun is en geen ophopingen vormt onder het borduurmotief.
Let op: Als u metallic of plat garen gebruikt om te borduren, hebt
u waarschijnlijk een naald met een groter oog nodig en moet u de
borduursnelheid verlagen. Rijg de naaimachine in met de spoel in
verticale positie.
Transparant garen
7UDQVSDUDQWJDUHQRRNZHOPRQRÀODPHQWJDUHQJHQRHPG
LVHQNHOGUDGLJKHOGHUV\QWKHWLVFKJDUHQ+HWZRUGWJHEUXLNW
YRRUTXLOWHQHQDQGHUGHFRUDWLHIQDDLZHUN5LMJGH
naaimachine in met de spoel in verticale positie. Als u een
VSRHORSZLQGWVSRHOGDQPHWODJHVQHOKHLGHQVSRHOWRWGH
spoel halfvol is.
Let op:
In sommige stoffen zit nog overtollige verf, waardoor ze kun-
nen afgeven op andere stoffen of op uw naaimachine. De afgegeven
kleur kan zeer moeilijk of zelfs helemaal niet te verwijderen zijn.
Fleece en denim geven vaak af, vooral rood en blauw.
Als u denkt dat uw stof/kant en klare kledingstukken af
kunnen geven, was ze dan altijd eerst voordat u ze gaat naaien/
borduren om te voorkomen dat ze afgeven op uw machine.
VERSTEVIGING
Scheurversteviging
6FKHXUYHUVWHYLJLQJZRUGWJHEUXLNWELMVWHYLJHJHZHYHQ
stoffen. Gebruik scheurversteviging onder de stof voor
decoratief naaiwerk of span de versteviging op samen
PHWGHVWRI DOVXJDDWERUGXUHQ6FKHXUQDKHWQDDLHQGH
overtollige versteviging weg.
Opstrijkversteviging
Opstrijkversteviging is een volledig stevige versteviging
met een gladde kant die op de stof kan worden gestreken.
Deze soort wordt aanbevolen voor jersey en alle soorten
JHYRHOLJHVWRIIHQ6WULMNGH]HYHUVWHYLJLQJRSGHYHUNHHUGH
kant van de stof voordat u begint met naaien of voordat
XGHVWRI LQGHERUGXXUULQJVSDQW6FKHXUQDKHWQDDLHQGH
overtollige versteviging weg.
Knipversteviging
.QLSYHUVWHYLJLQJVFKHXUWQLHWGXVPRHWRYHUWROOLJPDWHULDDO
worden weggeknipt. Deze soort wordt aanbevolen voor
jersey en alle soorten onstabiele stoffen en in het bijzonder
voor borduren in de borduurring.
Wateroplosbare versteviging
:DWHURSORVEDUHYHUVWHYLJLQJZRUGWRSGHVWRI JHOHJGELM
het versieren/borduren van stoffen met een vleug of met
OXVVHQ]RDOVEDGVWRI%LMKHWPDNHQYDQRSHQERUGXXUZHUN
RI YULMVWDDQGHERUGXXUPRWLHYHQJHEUXLNWXGH]HRQGHUGH
stof. Leg uw werk in water om overtollige versteviging op
te lossen. De versteviging is verkrijgbaar in diverse dikten.
Versteviging die vanzelf uit elkaar valt
'LWLVHHQVWDELHOHORVMHVJHZHYHQVWRI GLHZRUGWJHEUXLNW
voor technieken zoals opengewerkt borduurwerk en
wanneer u een gehaakt randje aan de stofrand wilt maken.
De versteviging verdwijnt met warmte.
Plakversteviging
3ODNYHUVWHYLJLQJZRUGWJHEUXLNWYRRUERUGXUHQLQGH
borduurring wanneer de stof te kwetsbaar of te klein is om
LQGHERUGXXUULQJWHVSDQQHQ6SDQGHSODNYHUVWHYLJLQJLQ
GHERUGXXUULQJPHWGHSDSLHUHQNDQWRPKRRJ9HUZLMGHU
het papier en plak de stof op het plakkende gedeelte.
6FKHXUQDKHWQDDLHQGHRYHUWROOLJHYHUVWHYLJLQJZHJ
PICTOGRAM™ PEN
Gebruik een in lucht of water oplosbare markeerpen voor
ERUGXXUZHUNHQ3LFWRJUDPPHQRSDOOHW\SHQVWRI1D
een paar uur verdwijnt de kleur. U kunt ook koud water
gebruiken om de markeringen helemaal te verwijderen.
Zorg ervoor dat alle markeringen zijn verwijderd voordat
u de stof strijkt of wast met zeep of wasmiddel.