Operation Manual

8:14
8 Stickvorgang
Fadenende abschneiden
Nach dem Garnwechsel näht die Nähmaschine einige Stiche
und stoppt dann, sodass Sie das Fadenende abschneiden
N|QQHQ
+LQZHLV:HQQLP6(70HQXGLH)XQNWLRQÅ$XWRPDWLVFKHV
$EVFKQHLGHQYRQ6SUXQJVWLFKHQ´JHZlKOWLVWZLUGGDV)DGHQHQGH
DXWRPDWLVFKDEJHVFKQLWWHQ(QWIHUQHQ6LHGDQQHLQIDFKGDV
DEJHVFKQLWWHQH)DGHQHQGH
Der Stickvorgang ist abgeschlossen.
(LQH3RSXS0HOGXQJPLWDNXVWLVFKHP6LJQDOLQIRUPLHUW6LH
GDUEHUGDVV,KUH6WLFNHUHLIHUWLJJHVWHOOWLVW7LSSHQ6LHDXI 
Å2.´ZHQQGDV0RWLYJHODGHQEOHLEHQVROOXQG6LHZHLWHU
LP6WLFNYRUJDQJEOHLEHQP|FKWHQ=XP%HLVSLHOZHQQ6LH
GDVVHOEH6WLFNGHVLJQPLWDOOHQJHPDFKWHQbQGHUXQJHQHUQHXW
VWLFNHQP|FKWHQ
Nadel anheben
:HQQGLH1DGHO]XUhEHUSUIXQJGHU3RVLWLRQDXI GHP6WRII
mit dem Handrad gesenkt wird, erscheint beim Versuch,
GLH5DKPHQSRVLWLRQDQ]XSDVVHQHLQH3RSXS0HOGXQJ
0DUNLHUHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQXPGLH5DKPHQSRVLWLRQ
EHLYHUVHQNWHU1DGHOIHLQHLQVWHOOHQ]XN|QQHQ
+LQZHLV6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGLH1DGHOEHUGHP6WRII 
EHÀQGHWGDPLWZHGHU1DGHOQRFK6WRII EHVFKlGLJWZLUG
+LQZHLV'HU:DUQKLQZHLVOlVVWVLFKQLFKWGHDNWLYLHUHQZHQQVLFKGLH
1DGHOXQWHUKDOEGHU6WLFKSODWWHEHÀQGHW
Zu Cutwork-Nadel wechseln (optionales Zubehör)
(LQLJH&XWZRUN0RWLYHODVVHQVLFKPLWGHPRSWLRQDOHQ
=XEHK|U+8649$51$9,.,1*&XWZRUN1DGHO
6WLFNVHWVWLFNHQ$UW1U'LHVH0RWLYHVLQGLP
'(6,*1(5',$021'Royale

0XVWHUEXFKPLWHLQHP
&XWZRUN1DGHO6\PEROJHNHQQ]HLFKQHW:HQQGLH0DVFKLQH
DQKlOWXQGGLHVH3RSXS0HOGXQJHUVFKHLQWVHW]HQ6LHGLH
SDVVHQGH&XWZRUN1DGHOHLQ7LSSHQ6LHDXI µ2.µXQG
GUFNHQ6LHDXI GLH7DVWHµ6WDUW6WRSµXPIRUW]XIDKUHQ
+LQZHLV'LHVH&XWZRUN'HVLJQVODVVHQVLFKDXFKRKQH&XWZRUN
1DGHOQVWLFNHQ$OOHUGLQJVPXVVGHU)DUEEORFNGDIUGDQQYRQ
+DQGJHVFKQLWWHQZHUGHQ%HLPPDQXHOOHQ6FKQHLGHQPVVHQ6LH]XP
QlFKVWHQ)DUEEORFNLQGHU)DUEEORFNOLVWHJHKHQVREDOGGDV3RSXS
HUVFKHLQW
Maschine ruhen lassen
+lOWGLH0DVFKLQHPLWGLHVHP3RSXSDXI GHP%LOGVFKLUP
DQPVVHQ6LHVLHHLQH:HLOHUXKHQODVVHQ6REDOGGDV
6\PEROÅ2.´DNWLYLHUEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHP1lKHQ
bzw. Sticken fortfahren. Das Näh- bzw. Stickergebnis wird
dadurch nicht beeinträchtigt.