Operation Manual

2:12
2 Vorbereitung
GARNE
$XIGHP0DUNWVLQGYLHOHYHUVFKLHGHQH*DUQHIUGLH
unterschiedlichsten Verwendungszwecke erhältlich.
Allzwecknähgarn
$OO]ZHFNQlKJDUQEHVWHKWDXV6\QWKHWLN%DXPZROOHRGHU
PLW%DXPZROOHXPPDQWHOWHP3RO\HVWHU'LHVH$UWYRQ
*DUQZLUGIUYHUVFKLHGHQH1lKSURMHNWHVRZLHGDV1lKHQ
von Kleidung verwendet.
Stickgarn
6WLFNJDUQNDQQDXVYHUVFKLHGHQHQ)DVHUQEHVWHKHQ5D\RQ
3RO\HVWHU$FU\ORGHU0HWDOOIDVHUQ'LHVH*DUQHHU]HXJHQ
beim Sticken und anderen Verzierungsarbeiten eine
JOlQ]HQGH2SWLN
%HLP6WLFNHQVROOWHQ6LHHLQ6WLFNJDUQDOV8QWHUIDGHQ
verwenden, da es dünner ist und die Stickerei daher unten
QLFKWXQQ|WLJGLFNZLUG
+LQZHLV%HL9HUZHQGXQJYRQ0HWDOOLFRGHU)ROLHQJDUQHQIUV
6WLFNHQEHQ|WLJHQ6LHHYHQWXHOOHLQH1DGHOPLWJU|HUHPgKUXQGHLQH
JHULQJHUH6WLFNJHVFKZLQGLJNHLW)lGHOQ6LHGHQ)DGHQEHLZDDJHUHFKWHU
3RVLWLRQGHV*DUQUROOHQVWLIWVHLQ
Transparentes Garn
7UDQVSDUHQWHV*DUQLVWHLQIDFKHVGXUFKVLFKWLJHV
6\QWKHWLNJDUQ(VZLUG]XP4XLOWHQXQGIUDQGHUH$UWHQ
von dekorativem Nähen verwendet. Fädeln Sie den Faden
bei waagerechter Position des Garnrollenstifts ein. Beim
Spulen sollten Sie darauf achten, dass Sie bei geringer
Geschwindigkeit spulen und die Spule nur halb voll wird.
Hinweis:
0DQFKH6WRIIHHQWKDOWHQEHUVFKVVLJH)DUEHZDV]XU9HU
IlUEXQJDQGHUHU6WRIIHDEHUDXFK]X9HUVFKPXW]XQJHQDQGHU1lK
PDVFKLQHIKUHQNDQQ6ROFKH9HUIlUEXQJHQVLQGXQWHU8PVWlQGHQ
lXHUVWVFKZLHULJ]XHQWIHUQHQPLWXQWHUVRJDUEHUKDXSWQLFKW
)OHHFHXQG-HDQVVWRIIHYRUDOOHPLQ5RWXQG%ODXHQWKDOWHQKlXÀJ
EHUVFKVVLJH)DUEH
:HQQ6LHGHQ9HUGDFKWKDEHQGDVV,KU6WRII.OHLGXQJVVWFNYLHO
EHUVFKVVLJH)DUEHHQWKlOWHPSIHKOHQZLU]XU9HUPHLGXQJYRQ
9HUIlUEXQJHQGHQ6WRII LPPHUHUVW]XZDVFKHQEHYRU6LHPLWGHP
1lKHQ6WLFNHQEHJLQQHQ
VLIES
Abreißbares Vlies
$EUHLEDUHV9OLHVHLJQHWVLFKIUIHVWHXQHODVWLVFKH6WRIIH
/HJHQ6LHHV]XP1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQXQWHUGHQ
Stoff oder spannen Sie es beim Sticken mit dem Stoff in
einen Stickrahmen ein. Nach dem Nähen reißen Sie das
überschüssige Vlies ab.
Bügelvlies zum Abreißen
$XIEJHOEDUHV9OLHV]XP$EUHLHQLVWHLQVHKUIHVWHV9OLHV
mit einer glatten Seite, die auf den Stoff aufgebügelt wird.
(VHPSÀHKOWVLFKIUDOOHOHLFKWGHKQEDUHQ6WRIIH%JHOQ
6LHGDV9OLHVYRUGHP1lKHQYRQ=LHUVWLFKHQE]ZGHP
Einspannen auf die linke Stoffseite. Nach dem Nähen
reißen Sie das überschüssige Vlies ab.
Schneidevlies
Schneidevlies lässt sich nicht einreißen, sodass der
hEHUVFKXVVDEJHVFKQLWWHQZHUGHQPXVV(VHPSÀHKOWVLFK
für Strickstoffe und alle elastischen Stoffe, besonders beim
Sticken im Stickrahmen.
Wasserlösliches Vlies
:DVVHUO|VOLFKHV9OLHVZLUGEHLP9HU]LHUHQ%HVWLFNHQ
von aufgerauten Stoffen oder Stoffen mit Schlaufen, wie
z. B. Frottee, auf den Stoff gelegt. Bei Cutwork- oder
freistehenden Stickarbeiten sollten Sie immer unterlegen.
/HJHQ6LHGDV3URMHNWDQVFKOLHHQGLQ:DVVHUXP
das überschüssige Vlies zu entfernen. Das Vlies ist in
verschiedenen Stärken erhältlich.
Hitzelösliches Vlies
+LW]HO|VOLFKHV9OLHVLVWHLQIHVWHUORFNHUJHZHEWHU6WRII
GHUIU7HFKQLNHQZLH5LFKHOLHXXQGEHLP8PKlNHOQ
GHU6WRIINDQWHYHUZHQGHWZLUG(VO|VWVLFKEHL
Hitzeeinwirkung auf.
Klebevlies
Klebevlies wird zum Sticken verwendet, wenn der Stoff
]XHPSÀQGOLFKRGHU]XNOHLQLVWXPLP6WLFNUDKPHQ
eingespannt zu werden. Spannen Sie das Klebevlies mit
der Papierseite nach oben ein. Entfernen Sie das Papier
XQGEHIHVWLJHQ6LHGHQ6WRII DQGHUNOHEULJHQ2EHUÁlFKH
=LHKHQ6LHGDV.OHEHYOLHVQDFKGHP6WLFNHQDE
PICTOGRAM™ PEN
Verwenden Sie für Stickereien und Pictograms auf allen
P|JOLFKHQ6WRIIDUWHQHLQHQOXIWRGHUZDVVHUO|VOLFKHQ
Stoffmarker. Die Farbe verschwindet nach ein paar
6WXQGHQ'LH$Q]HLFKQXQJHQN|QQHQYRUGHP%JHOQDXFK
YROOVWlQGLJPLWNDOWHP:DVVHUHQWIHUQWZHUGHQ6WHOOHQ6LH
VLFKHUGDVVYRUGHP%JHOQE]ZGHP:DVFKHQPLW6HLIH
RGHU:DVFKPLWWHONHLQH0DUNHUUHVWHPHKUYRUKDQGHQVLQG