Operation Manual

Steuerung der
Fadenspannung
Steuerung der
Fadenzuteilung
Oberfaden
Unterfaden
deLuxe™ STITCH SYSTEM
0LWGHPdeLuxe6WLWFK6\VWHPOlVVWVLFKGHU2EHUIDGHQDXI 
]ZHL$UWHQVWHXHUQEHUGLH)DGHQVSDQQXQJXQGEHUGLH
Fadenzuteilung. Das deLuxe6WLWFK6\VWHPVRUJWIURSWLPDOH
$XVJHZRJHQKHLW]ZLVFKHQ2EHUXQG8QWHUIDGHQ:HQQP|JOLFK
EHGLHQWHVVLFKDXWRPDWLVFKGHU)XQNWLRQ´)DGHQ]XWHLOXQJµXPGDV
beste Ergebnis zu erzielen.
0LWGHU´)DGHQ]XWHLOXQJµZLUGGLH6WRIIVWlUNHDXWRPDWLVFK
und fortlaufend gemessen, um die richtige Fadenlänge für den
MHZHLOLJHQ6WLFKDXV]XJHEHQ%HLGHU)XQNWLRQ´)DGHQVSDQQXQJµ
VRUJHQGLH6SDQQXQJVVFKHLEHQGDIUGDVVGHU2EHUIDGHQLPPHU
korrekt gespannt bleibt.
%HLP(LQVDW]EHVWLPPWHU=XEHK|UWHLOHXQG6SH]LDOWHFKQLNHQ
LVWGLH9HUZHQGXQJGHU´)DGHQVSDQQXQJµHUIRUGHUOLFKXPGDV
EHVWH(UJHEQLVHU]LHOHQ]XN|QQHQ+HEHQ6LHGDQQGLH:DKOGHV
´deLuxe6WLWFK6\VWHPµLP0HQ´0DVFKLQHQHLQVWHOOXQJHQµDXI
XPGLH´)DGHQVSDQQXQJµ]XZlKOHQ
-HQDFKGHPZHOFKH)XQNWLRQXQWHUGHQ0DVFKLQHQHLQVWHOOXQJHQ
aktiv ist, ändert sich die im Näh- bzw. Stickmodus sichtbare
6WHXHUXQJ3DVVHQ6LHGLH%DODQFH]ZLVFKHQ2EHUXQG8QWHUIDGHQ
mithilfe der Steuerungen an, z. B. wenn Sie Spezialgarn verwenden.
+LQZHLV%HLP9HUlQGHUQGHU)DGHQVSDQQXQJ]XWHLOXQJEHUGLH
6WHXHUXQJHQZLUNWVLFKGLHbQGHUXQJQXUDXI GHQMHZHLOLJHQ6WLFKE]ZGDV
MHZHLOLJH'HVLJQDXV,KUH(LQVWHOOXQJVlQGHUXQJHQZHUGHQEHL:DKOHLQHV
DQGHUHQ6WLFKV'HVLJQVDXI GLH6WDQGDUGZHUWH]XUFNJHVHW]W
Fadenspannung/Fadenzuteilung anpassen
)URSWLPDOHV$XVVHKHQXQGJXWH+DOWEDUNHLWGHV6WLFKHVPVVHQ
6LHVLFKHUVWHOOHQGDVVVLFKGLH)lGHQJOHLFKPlLJLQGHU0LWWHGHU
EHLGHQ6WRIÁDJHQWUHIIHQ
,VWGHU8QWHUIDGHQDXI GHU2EHUVHLWHGHV6WRIIHVVLFKWEDUEHGHXWHW
dies, dass die Fadenspannung bzw. Fadenzuteilung zu stark ist.
5HGX]LHUHQ6LHGDQQGLH)DGHQVSDQQXQJE]Z)DGHQ]XWHLOXQJ
,VWGHU2EHUIDGHQDXI GHU8QWHUVHLWHGHV6WRIIHVVLFKWEDUEHGHXWHW
dies, dass die Fadenspannung bzw. Fadenzuteilung zu schwach ist.
(UK|KHQ6LHGDQQGLH)DGHQVSDQQXQJE]Z)DGHQ]XWHLOXQJ
%HL=LHUVWLFKHQXQG.QRSÁ|FKHUQVROOWHGHU2EHUIDGHQDXI GHU
8QWHUVHLWHGHV6WRIIVVLFKWEDUVHLQ
Fadenspannung/Fadenzuteilung kompensieren
:HQQ6LHGDV*HIKOKDEHQGDVVGHU2EHUIDGHQJDQ]DOOJHPHLQ]X
ORFNHURGHU]XIHVWLVWWLSSHQ6LHEHLGHQ0DVFKLQHQHLQVWHOOXQJHQ
DXI GDV6\PERO´)DGHQVSDQQXQJ)DGHQ]XWHLOXQJNRPSHQVLHUHQµ
und passen die Einstellungen mithilfe der Schieberegler an. Siehe
Seite 3:10.
+LQZHLV%HLP9HUlQGHUQGHU)DGHQVSDQQXQJ]XWHLOXQJPLW
Å)DGHQVSDQQXQJ)DGHQ]XWHLOXQJNRPSHQVLHUHQ´LP0HQ
Å0DVFKLQHQHLQVWHOOXQJHQ´ZLUNHQVLFKGLHbQGHUXQJHQDXI DOOH6WLFKHXQG
RGHUGLHJHVDPWH6WLFNHUHLDXV'LH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJLVWÅ1RUPDO´'LH
JHlQGHUWHQ(LQVWHOOXQJHQZHUGHQDXWRPDWLVFKJHVSHLFKHUWZHQQ6LH,KUH
0DVFKLQHZLHGHUHLQVFKDOWHQ
4 Nähen
4:94:9