Bedienungsanleitung KEEPING THE WORLD SEWING™
Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Zusätzlich gilt: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung für Ihre Maschine vor der erstmaligen Benutzung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung an einem geeigneten Platz in der Nähe der Maschine auf.
• Mit dem Fußanlasser wird die Maschine bedient. Achten Sie darauf, dass keine Objekte darauf liegen/stehen. • Benutzen Sie die Nähmaschine nicht, wenn sie nass ist. • Eine defekte oder zerbrochene LED-Lampe muss, zur Vermeidung von Gefahren, vom HerstelOHU GHVVHQ .XQGHQGLHQVW RGHU HLQHU JOHLFKHUPDHQ TXDOLÀ]LHUWHQ 3HUVRQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ • Wenn das am Fußanlasser befestigte Netzkabel beschädigt ist, muss es, zur Vermeidung von GeIDKUHQ YRP +HUVWHOOHU GHVVHQ .
INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE 1:7 Überblick Zubehör 1:8 1:9 Nähfüße ...............................................................................1:10 Stiche Schriften VORBEREITUNG 1:11 1:16 2:1 Auspacken 2:2 Schließen Sie das Netzkabel und den Fußanlasser an.
STICKEREI BEARBEITEN 7:1 DATEI MANAGER 9:1 Stickmodus 7:2 'DWHL 0DQDJHU Verfügbarer Speicher 'DWHLIRUPDWH 'DWHL 0DQDJHU YHUZHQGHQ 9:2 Startmenü ..............................................................................7:2 Design laden .........................................................................7:2 Schriftart laden .....................................................................7:2 Von USB oder „Meine Dateien“ laden.............................
1 EINFÜHRUNG IN DIE MASCHINE Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung bietet Ihnen einen Überblick über Ihre Maschine sowie deren Zubehör und Stiche.
1 2 3 19 21 4 23 5 24 26 7 9 8 9 16 17 10 18 13 22 25 6 11 20 27 28 12 14 15 29 ÜBERBLICK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1:8 Deckel Fadenvorspannungsführung Fadenspannungsscheiben Fadengeber Fadenspanner zum Spulen Funktionsfeld Fadenschneider $QVFKOXVV IU .QRSÁRFK 6HQVRUIX LEDs Integrierter Nadeleinfädler Nähfuß Stichplatte Spulenabdeckung Freiarm Schalter zum Versenken des Transporteurs 16. Nadelstange mit Nadelklemmschraube 17. Nähfußstange 18.
Zubehörfach Das Zubehörfach verfügt über spezielle Fächer für Nähfüße, Spulen, Nadeln und sonstiges Zubehör. Das Zubehör sollte immer in diesem Fach untergebracht werden, damit es leicht zur Hand ist. 32. Platz für Zubehör 33. Abnehmbares Zubehörfach für Nähfüße und Spulen 32 Teile des Stickaggregats 33 (Typ BE19) 34. Stickaggregat-Anschlussbuchse 35. Stickarm 36. Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats (Unterseite) 37. Stickrahmenbefestigung 38.
NÄHFÜSSE 7 Nutznähfuß A Ist bei Lieferung der Näh- und Stickmaschine eingesetzt. Dieser Nähfuß wird vor allem für den Geradstich und den Zickzackstich bei einer Stichlänge von über 1.0 verwendet. 7 Zierstichfuß B Zum Nähen von engen Zickzackstichen (Satinstichen) mit einer Stichlänge von weniger als 1 mm für dekorative Ziernähte sollte dieser Fuß verwendet werden. Die Rille an der Unterseite des Fußes ermöglicht einen gleichmäßigen Transport über die Stiche. .QRSÁRFKIX & )U PDQXHOOH .
STICHE A – Nutzstiche Stiche zum Nähen und Stopfen von Kleidungsstücken. Stich Stichnr. Stichname Nähfuß Verwendung 1 Geradstich, mittlere Nadelposition A Für alle Nähtechniken. Sie haben 29 verschiedene Nadelpositionen zur Auswahl. 2 Stretch-Stich, Nadelposition links A Für Trikot und andere elastische Stoffe. 3 Verstärkter Geradstich, mittlere Nadelposition A Für besonders beanspruchte Nähte. Dreifachstich für verstärkte Nähte. Zum Verstärken und Absteppen von Sport- und Arbeitsbekleidung.
Stich Stichnr. Stichname Nähfuß Verwendung 19 Elastischer Sichtsaumstich B 20 Fagottstich B 21 Riegelstich (manuell) B Zum Verstärken von Taschen, Hemdleisten, Gürtelschlaufen und dem unteren Teil von Reißverschlüssen. 22 Gürtelschlaufenstich A Zum Sichern von Gürtelschlaufen. 23 Stopfstich (vorwärts und rückwärts) A Zum Stopfen und Flicken kleiner Löcher in Arbeitskleidung, Jeans, Tischtüchern etc. Nähen Sie über das Loch hinweg, zum Weiterstopfen „Rückwärtsnähen“ betätigen.
A – Nutzstiche Stiche zum Nähen und Stopfen von Kleidungsstücken. B – Satinstiche Für dekorative Nähte und Applikationen.
C – Nostalgiestiche Für Hohlsäume und Smokeffekte sowie zum Annähen von Spitze und Bändern. Mit einer Wingnadel verwendbar. D – Quiltstiche Stiche für alle Quilttechniken.
E – Vintage-Stiche F – Zierstiche Eine Auswahl an Quiltstichen für dekoratives Nähen und Crazy Patch. Für Ziernähte. F – Zierstiche G – Spezialstiche Für Ziernähte. Zum Nähen mit Spezialtechniken, einschließlich Candlewicking und Kanten. Eventuell ist zusätzliches Zubehör erforderlich. Verwenden Sie die Schnellhilfe für ausführliche Informationen.
SCHRIFTEN Block Brush Line Cyrillic und Hiragana Russisches und japanisches Alphabet. Schriftarten siehe Tastbildschirm.
2 VORBEREITUNG Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten mit Ihrer Näh- und Stickmaschine. Sie lernen, wie Sie die Maschine einfädeln, wie Sie Garn für den Unterfaden aufspulen, wie Sie Nadeln und Nähfüße wechseln und wie Sie die Software installieren.
AUSPACKEN 1. Stellen Sie die Maschine auf eine stabile, ebene Unterlage. Entfernen Sie die Verpackung und nehmen Sie die Haube ab. 2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und entnehmen Sie den Fußanlasser. 3. Die Maschine wird mit einem Zubehörbeutel, einem Netzkabel und einem Fußanlasserkabel geliefert. 4. Wischen Sie die Maschine ab, besonders um die Stichplatte und die Nadel herum, um vor dem Nähen jegliche Verpackungsreste zu entfernen.
USB-ANSCHLUSS 5HFKWV YRQ ,KUHU 0DVFKLQH ÀQGHQ 6LH HLQHQ 86% $QVFKOXVV zur Nutzung Ihres USB-Sticks. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der von Ihnen verwendete USBStecker das Format FAT32 hat. USB-Anschluss verwenden und trennen Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss rechts an der Maschine. Der USB-Stecker kann nur in einer Richtung eingesteckt werden – nicht mit Gewalt in den Anschluss stecken! Zum Entfernen ziehen Sie den USB-Stecker vorsichtig und gerade heraus.
GARNROLLENSTIFTE UND GARNROLLENFÜHRUNGSSCHEIBEN Die Nähmaschine hat zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für alle Garnarten geeignet. Der Hauptgarnrollenstift ist verstellbar und kann waagerecht (der Faden läuft von der fest sitzenden Garnrolle ab) sowie senkrecht (die Garnrolle dreht sich) verwendet werden.
D C A B E OBERFADEN EINFÄDELN Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung EHÀQGHQ 1. Garnrolle und Garnrollenführungsscheibe wie auf S. 2:4 beschrieben auf den Garnrollenstift aufstecken. 2. Garnrollenstift in waagerechter Position: Führen Sie den Faden über und hinter die Fadenvorspannungsführung (A) und unter die Fadenführung (B). Garnrollenstift in senkrechter Position: Den Faden nicht in die Fadenvorspannungsführung (A) sondern direkt in die Fadenführung (B) führen. 3.
INTEGRIERTER NADELEINFÄDLER Um den integrierten Nadeleinfädler benutzen zu können, PXVV VLFK GLH 1DGHO LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ :LU empfehlen außerdem, den Nähfuß abzusenken. 1. Den Nadeleinfädler am Griff ganz nach unten ziehen und den Faden unter der Führung (A) fassen. 2. Den Griff nach hinten drücken, sodass der Nadeleinfädler nach vorne kommt und die Metallführungen die Nadel umschließen. Ein kleiner Haken wird dann durch das Nadelöhr (B) geführt. 3.
A B ZWILLINGSNADEL EINFÄDELN 1. Setzen Sie eine Zwillingsnadel ein. 2. Verwenden Sie eine zweite Garnrolle oder spulen Sie eine Spule mit dem Faden auf, der als zweiter Oberfaden benutzt werden soll. 3. Heben Sie den Garnrollenstift an und stellen Sie ihn ganz nach rechts. Arretieren Sie den Garnrollenstift in der senkrechten Position, indem Sie ihn leicht nach unten drücken. Setzen Sie eine Garnrollenführungsscheibe auf.
SPULEN MIT IN DER NÄHMASCHINE EINGEFÄDELTEM FADEN Nähfuß und Nadel müssen sich in der höchsten Stellung EHÀQGHQ Achtung! Beim Spulen keinen Kunststoff-Nähfuß verwenden. C 1. Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der Maschine. Sie lässt sich nur in einer Richtung aufsetzen, und zwar mit dem Logo nach oben. Verwenden Sie nur Original-Spulen von HUSQVARNA VIKING®. 2. Führen Sie den Faden von der Nadel unter dem Nähfuß entlang und nach rechts durch die Fadenführung (C). 3.
SPULEN MIT DEM SCHWENKBAREN GARNROLLENSTIFT 1. Setzen Sie eine leere Spule auf den Spuler oben an der Maschine. Sie lässt sich nur in einer Richtung aufsetzen, und zwar mit dem Logo nach oben. Verwenden Sie nur Original-Spulen von HUSQVARNA VIKING®. 2. Klappen Sie den schwenkbaren Garnrollenstift auf. Stecken Sie eine Garnrollenführungsscheibe auf den Stift und legen Sie eine Filzscheibe unter die Garnrolle. 3.
VERSENKEN DES TRANSPORTEURS Der Transporteur wird versenkt, wenn Sie den Schalter auf der Vorderseite des Freiarms nach rechts schieben. Schalter nach links schieben, um den Transporteur anzuheben. Der Transporteur wird angehoben, wenn mit dem Nähen begonnen wird. Der Transporteur sollte zum Annähen von Knöpfen und für das Freihandnähen abgesenkt werden. NÄHFUSS WECHSELN 'LH 1DGHO PXVV VLFK LQ GHU K|FKVWHQ 6WHOOXQJ EHÀQGHQ und der Nähfuß muss angehoben sein. Ziehen Sie den Nähfuß zu sich hin. 2.
NADELN Die Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende Rolle für das Ergebnis Ihrer Näharbeit. Verwenden Sie daher ausschließlich Qualitätsnadeln. Wir empfehlen Nadeln des Systems 130/705H. Universalnadel (A) Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Größen erhältlich. Sie eignen sich zum allgemeinen Nähen mit vielen Stoffarten und -stärken.
GARNE VLIES Auf dem Markt sind viele verschiedene Garne für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke erhältlich. Abreißbares Vlies Allzwecknähgarn Allzwecknähgarn besteht aus Synthetik, Baumwolle oder mit Baumwolle ummanteltem Polyester. Diese Art von Garn wird für verschiedene Nähprojekte so wie das Nähen von Kleidung verwendet. Stickgarn Stickgarn kann aus verschiedenen Fasern bestehen: Rayon, Polyester, Acryl oder Metallic-Fasern.
KOSTENLOSE SOFTWARE (PC) Aktualisierungshinweise Für Ihre Näh- und Stickmaschine HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ 40 steht ein PC-Software-Paket zur Verfügung. Damit erhalten Sie folgende Zusatzfunktionen: • • Das Programm QuickFont, mit dem Sie Stickschriften aus den meisten TrueType™- und OpenType™-Schriftarten von Ihrem Computer erstellen können. • Die Verwaltung von Stickdesigns: Sie können Designs als Vorschaubilder anzeigen, verschiedene Stickdateiformate lesen, Schnittbefehle hinzufügen usw.
2:14
3 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONSTASTEN Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung führt Sie durch die grundlegenden Einstellungen und Funktionstasten Ihrer Maschine. Er erklärt Ihnen, wie Sie sich durch die Funktionen und Einstellungen auf dem Farb-Tastbildschirm bewegen und wie Sie die Funktionstasten am Maschinenkopf verwenden.
FUNKTIONSTASTEN (Funktionen für den Stickmodus stehen in Klammern) 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1. START/STOP Die Maschine kann beim Sticken und Nähen durch Betätigen dieser Taste gestartet oder angehalten werden, wenn Sie den Fußanlasser nicht verwenden. Betätigen Sie START/ STOP einmal, um den Näh- bzw. Stickvorgang zu starten. Bei erneutem Betätigen der Taste wird der Vorgang angehalten.
FUNKTIONSTASTEN 2 3 4 5 6 1 7 8 9 6. SPEED + and NÄHMODUS: Alle Stiche Ihrer Nähmaschine haben eine voreingestellte Höchst-Nähgeschwindigkeit. Drücken Sie auf „Speed+“ oder „Speed-“, um die Nähgeschwindigkeit zu erhöhen/reduzieren. Wenn „Speed“ betätigt wird, erscheint eine Popup-Meldung auf dem Bildschirm, die die eingestellte Geschwindigkeit anzeigt. Die Geschwindigkeit lässt sich auch durch Betätigen des Schiebers im Popup einstellen. Die Geschwindigkeit kann auch während des Nähens bzw.
ÜBERSICHT BERÜHRUNGSFELD Der Bildschirm Ihrer HUSQVARNA VIKING® DESIGNER TOPAZ™ 40 lässt sich sehr leicht bedienen – berühren Sie ihn einfach mit dem Stylus oder der Fingerspitze, um die Funktionen auszuwählen. In diesem Kapitel erklären wir den Bereich außerhalb des Farb-Tastbildschirms. Dieser Teil verändert sein Aussehen nicht.
ÜBERSICHT BERÜHRUNGSFELD Schnellhilfe In „Persönliches Menü”/ Å0HLQH 'DWHLHQ´ speichern Löschen Spiegeln längs Spiegeln quer Funktionspfeile Stickmodus Nähmodus ALT Funktionspfeile ([NOXVLYH )XQNWLRQ 6(:,1* $'9,625™ (Nähberater) ALT und Funktionspfeile Je nachdem, was auf Ihrem Farb-Tastbildschirm angezeigt wird, können Sie mit den Pfeilen auf Ihrem Berührungsfeld die Funktionen ändern. Betätigen Sie das Symbol „ALT“ um zu sehen, ob mehr als die aktuell angezeigten Funktionen zur Verfügung stehen.
FARB-TASTBILDSCHIRM STARTMENÜ Startmenü Durch Antippen des Symbols „Startmenü“ öffnet sich die Symbolleiste. Diese wird zur Auswahl und Aktivierung der verschiedenen Fenster verwendet. Das Aussehen der Symbolleiste ändert sich je nachdem, ob der Näh- oder der Stickmodus aktiv ist. Der „Datei Manager“ und das „SET Menu“ stehen immer zur Verfügung.
SYMBOLLEISTE IM STICKMODUS Von der Symbolleiste aus können Sie das Motivmenü, das Stickschriftmenü, den Texteditor Sticken, den Datei Manager und SET Menu öffnen. Betätigen Sie die zu aktivierende Funktion. Startmenü 'HVLJQPHQ Motivmenü Tippen Sie das Symbol „Motivmenü“ an, um ein Fenster mit Ihren integrierten Motiven zu öffnen. Wählen Sie ein Motiv durch Antippen aus.
SET-MENÜ Im „SET Menu“ können Sie persönliche Anpassungen an Maschineneinstellungen, Sticheinstellungen, Näheinstellungen und Stickeinstellungen vornehmen. Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um eine Funktion zu aktivieren bzw. um eine Liste mit Wahlmöglichkeiten zu öffnen. Nach dem Ändern der Näh- bzw. Stickeinstellungen werden diese beim Ausschalten der Maschine gespeichert. Änderungen an den Sticheinstellungen werden beim Ausschalten der Maschine nicht gespeichert.
STICHEINSTELLUNGEN (nur im Stickmodus aktiv) Im Fenster für die Sticheinstellungen können Sie den Nähfußdruck einstellen. EXKLUSIVE FUNKTION SENSOR SYSTEM™ – Sensorfußdruck Dank Sensorfußdruck erkennt die Maschine stets die tatsächliche Dicke des Stoffs und sorgt mit automatischen Anpassungen für einen immer gleichmäßigen Stofftransport. Drücken Sie auf das Plus, um den Nähfußdruck auf den Stoff zu erhöhen, bzw. auf das Minus, um ihn zu verringern. Die Einstellung gilt nur für den aktuell gewählten Stich.
NÄHEINSTELLUNGEN Zwillingsnadel Tippen Sie auf das Symbol „Zwillingsnadel“, um eine Liste zur Wahl der Zwillingsnadelbreite zu öffnen. Nach der Wahl der Zwillingsnadelgröße ist die Breite aller Stiche auf diese Nadelgröße begrenzt, um das Brechen der Nadel zu verhindern. Die Einstellung wird beibehalten, bis Sie die „Zwillingsnadelbreite“ deaktivieren. Stichbreitenbegrenzung Wählen Sie die Stichbreitenbegrenzung, wenn Sie mit einer Stichplatte oder einem Nähfuß für den Geradstich arbeiten.
STICKEINSTELLUNGEN Automatischer selektiver Fadenschneider zum Sticken Der automatische selektive Fadenschneider ist bei den Stickeinstellungen standardmäßig aktiviert. Die Fäden werden automatisch abgeschnitten und der Nähfuß wird angehoben, wenn ein Farbwechsel erfolgt oder eine Stickerei beendet wird. Bei Deaktivierung erfolgt kein automatisches selektives Abschneiden der Fäden.
HÄUFIG VERWENDETE SYMBOLE Stickerei bearbeiten /LQNV XQWHQ LP )HQVWHU Å6WLFNHUHL EHDUEHLWHQ´ EHÀQGHW VLFK das Symbol „GO!“. Tippen Sie auf dieses Symbol, um zum Stickvorgang überzugehen. Stickvorgang /LQNV XQWHQ LP )HQVWHU Å6WLFNYRUJDQJ´ EHÀQGHW VLFK GDV Symbol „Zurückkehren“. Wenn Sie dieses Symbol antippen, gelangen Sie zurück zum Modus „Stickerei bearbeiten“. OK Hiermit werden Einstellungen oder Änderungen bestätigt. Nach dem Antippen gelangen Sie zurück zum vorherigen Fenster.
4 NÄHEN In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Stiche auswählen, anpassen, programmieren und nähen.
Nähinformationen Stichmenü NÄHMODUS Im Nähmodus können Sie Stiche auswählen, anpassen und nähen. Auf dem Bildschirm gibt es zwei Registerkarten: „Nähinformationen“ und „Stichmenü“. Bei den Nähinformationen können Sie Länge und Breite Ihres Stichs lQGHUQ XQG (PSIHKOXQJHQ DQVHKHQ ,P 6WLFKPHQ ÀQGHQ Sie verschiedene Stichkategorien mitsamt den verschiedenen Stichen. REGISTERKARTE STICHMENÜ Stichauswahlbereich Die blaue Registerkarte ist das sogenannte Stichmenü.
REGISTERKARTE NÄHINFORMATIONEN Ihre Näh- und Stickmaschine wählt automatisch die optimalen Einstellungen für den gewünschten Stoff. Die Registerkarte „Nähinformationen“ ist dreigeteilt. Einstellung für GHQ H[NOXVLYHQ 6(:,1* $'9,625™ (Nähberater) 2EHQ DXI GHU 5HJLVWHUNDUWH EHÀQGHQ VLFK GLH YRQ ,KQHQ gewählten Optionen des exklusiven SEWING ADVISOR™ (Nähberaters) – der Stoff und die zu verwendende Technik.
ANPASSEN VON STICHEN Ihre Näh- und Stickmaschine verwendet für jeden ausgewählten Stich automatisch die optimalen Einstellungen. Sie können für den ausgewählten Stich aber auch Ihre persönlichen Anpassungen vornehmen. Die Einstellungsänderungen wirken sich nur auf den jeweils gewählten Stich aus. Ihre Einstellungsänderungen werden bei Wahl eines anderen Stichs auf die Standardwerte zurückgesetzt. Die geänderten Einstellungen werden nicht automatisch gespeichert, wenn Sie Ihre Maschine ausschalten.
Stichpositionierung Verwenden Sie bei Geradstichen die Pfeile unten, um einen Stich nach rechts oder links zu verschieben. Bei Ihrer Nähmaschine können Sie unter 29 Nadelpositionen wählen. Stichpositionierung Knopf annähen Beim Annähen von Knöpfen können Sie die Anzahl der Stichwiederholungen einstellen. Tippen Sie auf die Pfeile, um die Anzahl der Stichwiederholungen zu erhöhen bzw. zu reduzieren. Mehr über das Knopfannähen erfahren Sie auf Seite 4:16.
ALT-Funktion und Pfeile Über das Symbol „ALT“ werden die mit den Pfeilen verbundenen Funktionen geändert. Im Nähmodus wird ALT für 6DWLQVWLFKH XQG 3HUIHNW DXVJHJOLFKHQH HLQVWXÀJH 6HQVRU .QRSÁ|FKHU YHUZHQGHW Durch Antippen von ALT verändert sich das Symbol neben den Aufwärts- und Abwärtspfeilen. Durch erneutes Antippen von ALT erscheint wieder das ursprüngliche Symbol. 1DFKIROJHQG ÀQGHQ 6LH HLQH %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQHQ die mit den verschiedenen Symbolen verbunden sind.
EXKLUSIVE FUNKTION SEWING ADVISOR™ (NÄHBERATER) Ihre neue Nähmaschine ist mit der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™ von HUSQVARNA VIKING® ausgestattet. Er ist LP 1lKPRGXV LPPHU DNWLY XQG EHÀQGHW VLFK DQ GHU 8QWHUNDQWH GHV Tastbildschirms. Zu Beginn Ihres Nähprojekts tippen Sie die Stoffart und -stärke ein, dann drücken Sie auf die gewünschte Technik.
NÄHTECHNIKEN 1 ZUSAMMENNÄHEN: näht zwei Stoffstücke zusammen. 2 VERSÄUBERN: versäubert die Stoffkanten, um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern. 3 NÄHEN/VERSÄUBERN: näht den Saum und versäubert die Stoffkante in einem Arbeitsgang. 4 HEFTEN: eine provisorische Naht für die Anprobe von Kleidungsstücken, zum Kräuseln und als Markierung. 5 BLINDSAUM: erzeugt einen unsichtbaren Saum an .OHLGXQJVVWFNHQ 'LHVH 7HFKQLN HPSÀHKOW VLFK QLFKW IU dünne Stoffe oder Leder/Kunstleder.
NÄHTECHNIKEN ZUSAMMENNÄHEN Beim Zusammennähen werden zwei Stoffstücke mit einer Nahtzugabe zusammengenäht, die normalerweise auseinander gebügelt wird. Meistens werden die Stoffkanten der Nahtzugabe vor dem Zusammennähen mit einem offenen Overlockstich versäubert. Nähte auf elastischem Stoff müssen dehnbar sein. Mit dem Stretchstich erhalten Sie eine dehnbare Naht, die sich zum Zusammennähen von dünnen elastischen Stoffen eignet. STOFF: Unelastisch normal, zwei Teile.
VERSÄUBERN Versäubert die Stoffkanten, um ein Ausfransen und Wellen des Stoffs zu verhindern. Das Versäubern lässt sich am besten erledigen, bevor die Teile eines Kleidungsstücks zusammengenäht werden. Nähfuß J wird für dünne und normale Stoffe empfohlen, da hiermit ein Wellen an der Kante verhindert werden kann. Nähfuß B wird für dicke Stoffe verwendet. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ stellt die am besten geeignete Stichlänge und -breite für den Stoff ein und gibt für Nähfuß und Nadel Empfehlungen.
NÄHEN UND VERSÄUBERN Der Stich „Nähen/Versäubern“ näht den Saum und versäubert die Stoffkante in einem Arbeitsgang. Mit Ihrer Maschine können Sie verschiedene Varianten von Nähen/Versäubern wählen. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ wählt die am besten geeignete Variante für Ihren Stoff und nimmt die erforderlichen Einstellungen automatisch vor. STOFF: Elastisch dünn, zwei Teile. WAHL: Elastisch dünn und Nähen/Versäubern mit der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™.
HEFTEN Heften ist ein temporäres Nähen zum Anprobieren, Kräuseln oder zur Markierung. Die Funktion SEWING ADVISOR™ stellt automatisch eine lange Stichlänge ein und verringert die Fadenspannung, damit die Stiche einfach aufgetrennt oder zum Kräuseln angezogen werden können. STOFF: Unelastisch normal, zwei Teile. WAHL: „Unelastisch normal“ als Stoff und „Heften“ als Nähtechnik. VERWENDEN SIE: Nähfuß A und Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. Legen Sie die Stoffstücke rechts auf rechts aufeinander.
SÄUMEN Mit der Technik „Säumen“ der exklusiven Funktion SEWING ADVISOR™ wird ein sichtbarer Saum bzw. eine Steppnaht gewählt, der/die sich am besten für Ihre Stoffart und -stärke eignet. Für unelastische Stoffe und Kunstleder bzw. Leder wird ein Geradstich gewählt. Für elastische Stoff werden dehnbare Stiche gewählt. Jeansnaht Wenn Sie über Nähte aus besonders dickem Stoff oder Jeansstoff nähen, kann der Fuß kippen, wenn die Maschine über dicke Nähte fährt.
PERFEKT AUSGEGLICHENES SENSORKNOPFLOCH Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR™ wählt das am EHVWHQ JHHLJQHWH .QRSÁRFK XQG GHQ RSWLPDOHQ 6WLFK IU GLH MHZHLOLJH 6WRIIDUW 'HU .QRSÁRFKEHUHLFK GHV 6WRIIHV VROOWH PLW Vlies verstärkt werden. 6LH N|QQHQ ,KU .QRSÁRFK DXFK GLUHNW DXV GHP .QRSÁRFKPHQ % ZlKOHQ STOFF: Unelastisch normal und Vlies. WAHL: Å8QHODVWLVFK QRUPDO´ DOV 6WRII XQG Å.QRSÁRFK´ DOV Nähtechnik. VERWENDEN SIE: Nadelstärke 80 gemäß Empfehlung. 1. Setzen Sie den .QRSÁRFK 6HQVRUIX HLQ 2.
%HLP 1lKHQ YRQ .QRSÁ|FKHUQ RKQH 6DWLQVWLFKH RGHU EHL GHU Verwendung von Nähfuß C sehen die Nähschritte anders aus (der Schritt mit dem Geradstich fällt weg). Siehe Abb. 2. +LQZHLV :HQQ 6LH .QRSÁ|FKHU DXI VHKU HQJHP 5DXP QlKHQ VHW]HQ 6LH GHQ 6WDQGDUGQlKIX & HLQ XQG QlKHQ 6LH ,KU .QRSÁRFK JHPl GHU nachfolgenden Anleitung. MANUELLES KNOPFLOCH 1lKULFKWXQJ IU .QRSÁ|FKHU RKQH 6DWLQVWLFKH RGHU 6DWLQVWLFK .QRSÁ|FKHU PLW 1lKIX & =XP 1lKHQ YRQ PDQXHOOHQ .QRSÁ|FKHUQ YHUZHQGHQ 6LH GHQ .
MANUELLER RIEGELSTICH Bestimmen Sie die Länge Ihres Riegels mit Stich A:21 manuell. NÄHEN: Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Tippen Sie zweimal auf „Sensor-Nähfuß unten und Drehposition“ und verschieben Sie den Stoff bei Bedarf. Betätigen Sie den Fußanlasser. Der Sensorfuß wird dann automatisch abgesenkt und beginnt zu nähen. 1. Ihre Maschine näht dann so lange einen Geradstich, bis Sie „Rückwärtsnähen“ betätigen. 2.
SPEZIALNÄHTECHNIKEN Das Stichmenü G- Spezialstiche enthält Stiche für spezielle Nähtechniken wie Candlewicking, Kantensäumen, Nähen mit dem Doppelschnurfuß, Quilten, Drei-Loch-Garn und Kantenstiche. Bei diesen Techniken kann es erforderlich sein, Spezialnähfüße und Zubehör zu verwenden. Dies wird dann durch das optionale Nähfußsymbol angezeigt. Hinweis: Detaillierte Informationen zu jedem Stich erhalten Sie über die Schnellhilfe.
POPUP-MELDUNGEN FÜRS NÄHEN Unterfaden geht zu Ende Wenn die Spule fast leer ist, erscheint auf dem Bildschirm ein Popup mit dem Hinweis, dass die Spule bald gewechselt werden muss. Hierdurch können Sie planen, wo Sie mit den Nähen anhalten, um die Spule zu wechseln. Wenn Sie weiternähen möchten, betätigen Sie den Fußanlasser, ohne das Popup zu schließen. Oberfadenspannung prüfen Die Näh- und Stickmaschine hält automatisch an, wenn der Oberfaden zu Ende geht oder gerissen ist.
5 PROGRAMMIEREN Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung hilft Ihnen dabei, aus Stichen und Buchstaben wunderschöne Kombinationen zu erstellen, um damit Ihre Projekte zu verzieren.
PROGRAMMIEREN Nähinformationen Sie können Stiche und/oder Buchstaben und Ziffern in Programmen miteinander kombinieren. Kombinieren Sie verschiedene Zierstiche und Stichschriften von der Maschine oder von einem externen Gerät. Stichmenü Schriftenmenü PROGRAMMIEREN IM NÄHMODUS • Öffnen Sie das Programmierfenster, indem Sie das Symbol „PROG“ im Startmenü antippen. • Tippen Sie auf das Stich- oder das Schriftenmenü, um den gewünschten Stich bzw. die gewünschte Schriftart zu öffnen.
STICH-/BUCHSTABENKOMBINATIONEN BEARBEITEN REGISTERKARTEN IM PROGRAMMIERMODUS Nähinformationen Stichmenü Schriftenmenü Im Programmiermodus stehen drei verschiedene Registerkarten zur Verfügung. Die erste ist die Registerkarte „Nähinformationen“, auf der Sie jeden Ihrer programmierten Stiche einzeln verändern können. Die zweite ist die 5HJLVWHUNDUWH Å6WLFKPHQ´ DXI GHU 6LH DOOH 6WLFKH ÀQGHQ GLH Sie programmieren können.
STICHPROGRAMME NÄHEN Um ein Stichprogramm zu nähen, laden Sie den Nähmodus, indem Sie rechts oben auf dem Bildschirm auf „OK“ tippen. Sie können dafür auch den Fußanlasser betätigen. Der Stich wird dann in den Nähmodus geladen, sodass Sie mit dem Nähen beginnen können. Hinweis: Ein Stichprogramm lässt sich nur im Nähmodus öffnen, speichern und nähen. Gesamtes Programm abändern Wenn Sie ein gesamtes Programm ändern möchten, gehen Sie zum Nähmodus.
STICHPROGRAMM ERNEUT LADEN Wenn Sie Ihr Programm abgeschlossen haben und auf „OK“ tippen, wird es in den Nähmodus geladen. Sie können es dann nähen. Wird ein anderer Stich im Nähmodus ausgewählt und der Programmiermodus erneut geöffnet, bleibt Ihr Stichprogramm unverändert. Jedes Mal, wenn der Programmiermodus geschlossen wird, wird das Stichprogramm in den Nähmodus geladen. Sie können auch zuvor abgespeicherte Programme aus dem Menü U laden und im Programmiermodus Änderungen daran vornehmen.
6 VORBEREITUNG FÜRS STICKEN Dieser Abschnitt der Gebrauchsanleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten beim Sticken.
STICKAGGREGAT ÜBERSICHT (Typ BE19) 1 1. Entriegelungsknopf zum Abnehmen des Stickaggregats (Unterseite) 2. Stickarm 3. Stickrahmenbefestigung 4. Höheneinstellfüße 5. Stickaggregat-Anschlussbuchse 2 3 5 4 STICKRAHMEN ÜBERSICHT A B C D E F Stickrahmenstecker Äußerer Stickrahmen Innerer Stickrahmen Schnellverschluss Befestigungsschraube Mittenmarkierungen F A C E B D INTEGRIERTE DESIGNS Der Speicher Ihrer Maschine enthält 100 verschiedene Motive und 1 Stickschrift.
STICKAGGREGAT ANBRINGEN 1. Nehmen Sie das Zubehörfach ab. +LQWHQ DQ GHU 0DVFKLQH EHÀQGHW VLFK HLQH %XFKVH (A). Schieben Sie das Stickaggregat auf den Freiarm der Näh- und Stickmaschine auf, bis es sicher in der Anschlussbuchse einrastet. Verwenden Sie bei Bedarf die Höheneinstellfüße, sodass Maschine und Stickaggregat eben stehen. Falls die Maschine ausgeschaltet sein sollte, schalten Sie sie ein. 3.
STOFF EINSPANNEN Für optimale Stickergebnisse sollten Sie den Stoff mit einer Lage Vlies unterlegen. Achten Sie beim Einspannen von Vlies und Stoff darauf, dass sie glatt und fest eingespannt sind. 1. Öffnen Sie den Schnellverschluss (A) am äußeren Stickrahmen und lösen Sie die Schraube (B). Entfernen Sie den inneren Stickrahmen. Legen Sie den äußeren Stickrahmen auf eine feste, ebene Fläche, mit der Schraube rechts unten.
ERSTE SCHRITTE BEIM STICKEN 1. Nachdem Sie Stickaggregat und Stickfuß angebracht haben, setzen Sie eine Spule mit einem Unterfaden ein. 'HVLJQPHQ 2. Durch Antippen des Symbols „Startmenü“ öffnet sich die Symbolleiste. Öffnen Sie das Designmenü oder den Datei Manager auf der Symbolleiste und tippen Sie das gewünschte Design an. Es wird dann in „Stickerei bearbeiten“ geladen. 'DWHL 0DQDJHU 3.
6. Schaffen Sie um die Maschine herum Platz für die Bewegungen von Stickarm und Stickrahmen. Halten Sie den Oberfaden fest und betätigen Sie die Taste „Start/ Stop“ oder den Fußanlasser. Die Maschine beginnt mit dem Sticken. Hinweis: Diese Maschine besitzt eine Funktion zum automatischen Abschneiden von Sprungstichen. Bei Aktivierung schneidet Ihre Maschine den oberen Sprungstichfaden ab und zieht das Fadenende auf die Stoffunterseite. Die Funktion ist standardmäßig aktiviert.
7 STICKEREI BEARBEITEN In diesem Abschnitt befassen wir uns näher mit dem Bearbeiten von Designs, bevor sie gestickt werden.
STICKMODUS Tippen Sie auf die Taste „Stickmodus“, wenn Sie zum „Stickmodus – Stickerei bearbeiten“ übergehen möchten. Wenn Sie die Maschine mit angebrachtem Stickaggregat einschalten, gelangen Sie automatisch zu „Stickerei bearbeiten“. Unter „Stickerei bearbeiten“ können Sie Designs anpassen, kombinieren, speichern und löschen. Sie brauchen nicht das Stickaggregat anzuschließen, wenn Sie Ihre Designs bearbeiten möchten.
TEXTEDITOR – STICKEN Auf Antippen des Symbols „Texteditor – Sticken“ öffnet sich ein Fenster, in dem Sie einen bereits erstellten Stichtext bearbeiten können. Hier können Sie Buchstaben einfügen oder löschen und die Schriftart ändern. Pfeile zum Vorwärts- und Rückwärtsbewegen im Text Schriftart ändern Editor verwenden Tippen Sie mit dem Stylus die Zeichen an, die Sie Ihrem Text hinzufügen möchten. Der Text wird im Textbereich angezeigt, mit dem Cursor am aktiven Zeichen.
SYMBOLE DES FARB-TASTBILDSCHIRMS Die Optionen „Schrittweise durch Designs gehen“ und „Meine Stickrahmen“ stehen immer zur Verfügung, während der untere Teile des Fensters je nach Auswahl von „Positionieren“, „Skalieren“, „Drehen“ oder „Ansicht/ Ausschnitt“ variieren kann. Schrittweise durch Designs gehen Mit jedem Betätigen von „Schrittweise durch Designs gehen“ wandert die Markierung zu dem Design, das als nächstes geladen wurde. Durch Gedrückthalten wählen Sie alle Designs.
SKALIEREN Wenn die Funktion „Skalieren“ aktiv ist, können Sie das gewählte Design oder eine Designgruppe vergrößern bzw. verkleinern. Das Seitenverhältnis ist standardmäßig gesperrt. Dies wird durch das Symbol mit dem geschlossenen Schloss angezeigt. Zum Öffnen des Schlosses tippen Sie es einfach an. Höhe und Breite können nun individuell mit den Pfeilen angepasst werden. Originalgröße Ändern Sie die Größe durch Tippen und Ziehen auf dem Bildschirm ab.
SPEICHERN UNTER „MEINE DATEIEN“ Umbenennen Tippen Sie auf das Symbol „Speichern unter Meine Dateien“, um ein Dialogfenster zum Abspeichern der Designs zu öffnen. Es erscheint dann ein neues Fenster, in dem Sie den gewünschten Speicherort für Ihr Design wählen können. Wählen Sie zum Speichern entweder „Meine Dateien“ oder ein geeignetes USB-Gerät. Sie können auch Ordner anlegen, um Ihre Designs besser zu verwalten.
8 STICKVORGANG In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit dem Sticken beginnen.
STICKVORGANG STARTEN Zum Sticken Ihrer Designs wechseln Sie zum „Stickvorgang“, indem Sie das Symbol „GO!“ links unten im Fenster „Stickerei bearbeiten“ antippen. Das Stickaggregat muss angeschlossen sein, wenn die Maschine zum „Stickvorgang“ übergeht. Hinweis: Ist das Stickaggregat noch nicht kalibriert worden, dann wird sie beim Öffnen des „Stickvorgangs“ kalibriert. Dies wird Ihnen in einem Popup mitgeteilt.
STARTMENÜ Durch Antippen des Symbols „Startmenü“ öffnet sich die Symbolleiste. Von der Symbolleiste im Modus „Stickvorgang“ können Sie nur Änderungen im SET Menu vornehmen. Startmenü SET Menu RAHMEN VERSCHIEBEN Verwenden Sie die Funktionen „Rahmen verschieben“, um den Stickrahmen und den Stickarm in verschiedene Positionen zu verschieben. Aktuelle Stichposition Das Symbol „Aktuelle Stichposition“ bringt Sie zur aktuellen Stichposition zurück, sodass Sie mit dem Sticken fortfahren können.
DESIGN EXAKT POSITIONIEREN – GRUNDFUNKTION Mit „Design Exakt Positionieren – Grundfunktion“ können Sie ein Design genau dort auf dem Stoff platzieren, wo Sie es möchten. Die Funktion wird auch zur Anpassung verwendet, wenn Sie ein Design neben einem zuvor gestickten Design sticken möchten. Verwenden Sie „Ansichtsoptionen/Ausschnitt“ um sicherzustellen, dass Sie das Design exakt an der gewünschten Stelle positionieren. Verwenden Sie die Pfeile zur Feinabstimmung.
OBERFADENSPANNUNG Beim Sticken mit Spezialgarnen oder -stoffen kann es erforderlich sein, die Oberfadenspannung zu justieren, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Die Oberfadenspannung kann mit den Pfeilen unter der Oberfadensteuerung justiert werden. Oberfadenspannung ANSICHT/AUSSCHNITT Tippen Sie auf „Ansicht/Ausschnitt“, und das Symbol für die Rahmenansicht erscheint. Die Funktion „Ausschnitt“ ist immer aktiviert. (Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8:7.
DESIGN EXAKT POSITIONIEREN – GRUNDFUNKTION Mit „Design Exakt Positionieren – Grundfunktion“ können Sie ein Design genau dort auf dem Stoff platzieren, wo Sie es möchten. Die Funktion wird auch zur Anpassung verwendet, wenn Sie ein Design neben einem zuvor gestickten Design sticken möchten.
ECKSYMBOLE Verwenden Sie die Ecksymbole, um den Sicherungspunkt für die Grundfunktion „Design Exakt Positionieren“ in eine Ecke des Designs zu setzen. Dies ist die einfachste und genaueste Vorgehensweise, da der Verbindungspunkt automatisch exakt in die Ecke gesetzt wird. (FNV\PEROH Die Ecksymbole können ebenfalls verwendet werden, wenn der Sicherungspunkt gewählt wird. Beim Antippen eines Symbols wird der ausgewählte Punkt automatisch auf die entsprechende Position gesetzt, d. h.
FUNKTIONSTASTEN IM STICKVORGANG 2 3 4 5 6 1 7 8 9 1. Start/Stop 6. Speed + und - Der Stickvorgang kann durch Betätigen der Taste ohne den Fußanlasser gestartet und angehalten werden. Betätigen Sie START/STOP einmal, um den Näh- bzw. Stickvorgang zu starten. Bei erneutem Betätigen der Taste wird der Vorgang angehalten. Jeder Stichtyp in einem Motiv bzw. in einer Stickrahmengröße besitzt eine voreingestellte Höchstgeschwindigkeit, mit der er genäht werden kann.
POPUP-MELDUNGEN BEIM STICKVORGANG Stickaggregat kalibrieren Wenn das Stickaggregat angebracht wird, werden Sie von einem Popup aufgefordert, den Stickrahmen abzunehmen und den Maschinenbereich freizuräumen, damit der Stickarm kalibriert werden kann. Sie werden außerdem daran erinnert, den korrekten Stickfuß einzusetzen. Hinweis: Es ist sehr wichtig, den Stickrahmen abzunehmen, da er oder das Stickaggregat ansonsten beim Kalibrieren beschädigt werden kann.
Oberfadenspannung prüfen Die Näh- und Stickmaschine hält automatisch an, wenn der Oberfaden zu Ende geht oder gerissen ist. Fädeln Sie den Oberfaden wieder ein, schließen Sie das Popup, gehen Sie mit der Steuerung „Stich für Stich durchlaufen“ ein paar Stiche zurück und fahren Sie mit Ihrem Projekt fort. Zu Cutwork-Nadel wechseln (optionales Zubehör) Einige Cutwork-Designs lassen sich mit dem optionalen Zubehör HUSQVARNA VIKING® Cutwork-NadelStickset sticken (Art.-Nr. 920268-096).
9 DATEI MANAGER In diesem Abschnitt befassen wir uns näher mit dem Verwalten von Designs und Dateien auf Ihrer Nähmaschine.
DATEI MANAGER Mit dem „Datei Manager“ können Sie Ihre Designs und Schriftarten öffnen, verwalten, hinzufügen, verschieben, löschen und kopieren. Verwenden Sie zum Speichern von Designs und Dateien entweder den integrierten Speicher oder ein externes Gerät, das Sie an Ihre Nähmaschine anschließen. Zum Öffnen des Datei Managers tippen Sie erst auf das Symbol „Startmenü“ und dann auf das Symbol „Datei Manager“.
DATEI MANAGER VERWENDEN Über den geöffneten Datei Manager haben Sie Zugriff auf den Ordner „Meine Dateien“ und Ihren USB-Stick (falls angeschlossen). Ordner Tippen Sie eines der Symbole an, um den jeweiligen Inhalt im Auswahlbereich anzuzeigen. LISTENANSICHT Tippen Sie auf das Symbol „Listen-/Vorschauansicht“, um die Dateien des aktuellen Ordners in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Jede Datei wird mit Dateinamen und -typ angezeigt.
VERWALTEN NEUEN ORDNER ERSTELLEN Tippen Sie auf das Symbol „Neuen Ordner anlegen“, um einen neuen Ordner zu erstellen. In dem sich öffnenden Popup können Sie einen Namen für Ihren Ordner eingeben. DATEI ODER ORDNER VERSCHIEBEN Verwenden Sie „Ausschneiden“ und „Einfügen“, um eine Datei oder einen Ordner an eine andere Stelle zu verschieben. Wählen Sie die Datei oder den Ordner durch Antippen aus und tippen Sie anschließend auf „OK“.
10 WARTUNG In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihre Näh- und Stickmaschine EHVWP|JOLFK SÁHJHQ XQG ZLH 6LH 6W|UXQJHQ EHKHEHQ
MASCHINE REINIGEN Reinigen Sie die Maschine regelmäßig, um Betriebsstörungen vorzubeugen. Die Maschine braucht nicht geschmiert (geölt) zu werden. Wischen Sie die Außenseite der Maschine mit einem weichen Tuch ab, um Staub und Fusseln zu entfernen. Wischen Sie den Tastbildschirm mit dem Mikrofasertuch ab, das im Lieferumfang enthalten ist. Reinigung des Spulenbereichs Hinweis: Versenken Sie den Transporteur und schalten Sie die Maschine aus. (siehe Seite 2:10). Nehmen Sie Nähfuß und Spulenabdeckung ab.
FEHLERBEHEBUNG ,Q GLHVHP )HKOHUEHKHEXQJVOHLWIDGHQ ÀQGHQ 6LH /|VXQJHQ IU GLH KlXÀJVWHQ 3UREOHPH PLW GHU 1lK XQG 6WLFNPDVFKLQH :HLWHUH Informationen erhalten Sie jederzeit von Ihrem HUSQVARNA VIKING® Fachhändler. Lassen Sie die Maschine regelmäßig von Ihrem Fachhändler warten! Wenn sich die Störungen beim Nähen nicht anhand dieser Hinweise zur Fehlerbehebung beseitigen lassen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Ist der Unterfaden ordnungsgemäß aufgespult? Unterfaden neu aufspulen. Verwenden Sie die richtige Spule? Verwenden Sie ausschließlich Original-Spulen für dieses Modell. Die Maschine lässt Stiche aus Ist die Nadel verbogen oder stumpf ? Setzen Sie eine neue Nadel ein. Haben Sie die Nadel ordnungsgemäß eingesetzt? Setzen Sie die Nadel entsprechend der Anleitung in Kapitel 2 ein. Haben Sie eine falsche Nadel eingesetzt? Verwenden Sie das Nadelsystem 130/705 H.
INDEX A Abbrechen .................................................................................3:12 Aktualisierungshinweise ..........................................................2:13 Aktuelle Stichposition................................................................8:3 Aktueller Farbblock ...................................................................8:5 Alles anzeigen ..................................................................... 7:5, 8:7 ALT beim Stickvorgang ......................
FIX .........................................................................3:2, 5:3, 8:4, 8:8 Freiarm ................................................................................ 1:8, 2:3 Freihand gleitend .............................................................. 4:3, 4:17 Freihand Sprung .........................................................................4:3 Freihandnähen ..........................................................................4:17 Freihand-Quilten ........................
N Nach dem Nähen verstauen .....................................................2:3 Nadel anheben ............................................................................8:6 Nadel wechseln .........................................................................2:10 Nadeleinfädler..................................................................... 1:8, 2:6 Nadelhalterschraube ..................................................................1:8 Nadeln...................................................
Selektiver Fadenschneider, Messer ........................................10:2 Senkrechte Position............................................................ 2:4, 2:7 Sensorfuß Oben und Extrahub ....................................... 3:3, 8:8 Sensorfuß Q zum Sticken .......................................................3:11 Sensorfuß Q ........................................................................ 4:3, 6:3 Sensorfuß Unten und Drehposition ...............................
T Tastbildschirm anpassen ...........................................................3:8 Text bearbeiten – Sticken ..........................................................3:7 Text und Stiche anpassen ..........................................................5:3 Texteditor – Sticken ........................................................... 7:2, 7:3 Texteditor ....................................................................................7:3 Tragekoffer ..............................................
7HLOH XQG =XEHK|U YRQ )UHPGÀUPHQ Die Garantie der Maschine gilt nicht für Defekte oder Schäden, die durch den Einsatz von Teilen oder Zubehör von )UHPGÀUPHQ YHUXUVDFKW ZXUGHQ Sie sind nun im Besitz einer modernen, aktualisierbaren Nähund Stickmaschine. Da wir regelmäßig Software-Updates herausgeben, ist es möglich, dass Ihre Maschinensoftware nicht mit der in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Software übereinstimmt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren HUSQVARNA VIKING® Fachhändler.
GEISTIGES EIGENTUM Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Maschine aufgeführt. VIKING, DESIGNER, DESIGNER TOPAZ, PICTOGRAM, SEWING ADVISOR, KEEPING THE WORLD SEWING und EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA und das „gekrönte H“ sind Warenzeichen von Husqvarna AB. Sämtliche Marken werden von der VSM Group AB lizenziert.
413 40 64-51A 'HXWVFK ,Q+RXVH .
