Bedienungsanweisung DT22 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit ihrem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
INHALT Einleitung .................................................................4 Guter Kundendienst ...........................................4 Seriennummer ....................................................4 Symbole und schilder ..............................................6 Schilder ..............................................................6 Anbringungsorte der Schilder ...........................7 Sicherheit .................................................................
EINLEITUNG Herzlichen Glückwunsch Versichern Sie Ihr Gerät Vielen Dank, dass Sie sich für ein HusqvarnaRasenpflegeprodukt entschieden haben. Durch Ihr Vertrauen in uns sind Sie jetzt Eigentümer eines Produkts allerhöchster Qualität. Dieses Handbuch ist ein wertvolles Dokument. In ihm ist Ihr neues Husqvarna-Gerät genau beschrieben. Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. Das Befolgen der Anweisungen (zu Betrieb, Instandhaltung, Wartung etc.
SICHERHEIT Allgemeine Hinweise Sicherheitsmaßnahmen Dieses Handbuch unterstützt Sie beim sicheren Betrieb und der ordnungsgemäßen Wartung Ihres Husqvarna-Geräts. Lesen Sie es gründlich durch, bevor Sie versuchen, das Gerät zu bedienen. Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Husqvarna. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers dürfen keine Veränderungen an dem Gerät vorgenommen werden.
SYMBOLE UND SCHILDER WARNUNG! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Dieses Symbol im Handbuch weist auf Verletzungsgefahr hin, insbesondere im Fall der Nichtbefolgung der Anweisungen dieses Handbuchs. WICHTIGE INFORMATION Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx. Dieses Symbol im Handbuch weist auf die Gefahr von Beschädigungen hin, insbesondere im Fall der Nichtbefolgung der Anweisungen dieses Handbuchs. Es wird auch benutzt, wenn falscher Gebrauch oder Zusammenbau potenziell möglich ist.
SYMBOLE UND SCHILDER Anbringungsorte der Schilder 5 9 1 7 3 2 6 8 4 5 5 9 1 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. Höheneinstellung Säeinstellungsscheibe GEFAHR für die Füße Säeinstellungsübersicht Warnung vor Kohlenmonoxid Öffnen/Schließen (Saatgutkasten) 3 7. 8. 9.
SICHERHEIT Allgemeine Hinweise In diesem Handbuch lernen Sie die sichere Bedienung Ihres Husqvarna-Geräts und erhalten Informationen zu seiner Instandhaltung. Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. Wenn Sie nach dem Lesen des Handbuchs noch unsicher in Bezug auf mit dem Gerätebetrieb verbundene Sicherheitsrisiken sind, verwenden Sie das Gerät nicht. Ihr Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung.
SICHERHEIT • • • • • • • • Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass es im einwandfreien Zustand ist; siehe Wartungsplan im Abschnitt Wartung. Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung. Halten Sie sicheren Abstand zu Löchern oder anderen Bodenunebenheiten. Achten Sie auf andere mögliche Gefahrenquellen. Das Gerät darf nur von Erwachsenen eingesetzt werden, die mit seiner Bedienung vertraut sind.
SICHERHEIT Einsatz • • • • • • • • • • • Gerät nicht an Hängen mit über 20° Steigung einsetzen. Wir empfehlen, quer zur Steigung zu arbeiten, nicht den Hang hinauf und hinab. Damit erzielen Sie ein gleichmäßigeres Resultat. Lassen Sie das Gerät an Steigungen nicht unbeaufsichtigt stehen. Verwenden Sie das Gerät niemal, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Sehkraft, Urteilsfähigkeit oder Koordination beeinträchtigen können.
SICHERHEIT Bewegung/Transport • • • • • • Drücken Sie zum Wenden und Lenken des Geräts den Griff nach unten, und schwenken Sie das Gerät auf den Hinterrädern. Stellen Sie den Motor ab, und lassen Sie ihn vor dem Transportieren mindestens 2 Minuten abkühlen. Wenn das Gerät mit einem klappbaren Griff ausgestattet ist, klappen Sie den Griff ein. Achten Sie auf sichere Hebe- und Bewegungstechniken beim Auf- und Abladen des Geräts. Wir empfehlen, das Gerät immer zu zweit zu heben.
SICHERHEIT Kraftstoffsystem • Lagern Sie Kraftstoff nur in hierfür zugelassenen Behältern. Solange der Motor läuft, darf niemals der Tankdeckel abgenommen oder Kraftstoff nachgefüllt werden. Stellen Sie vor dem Nachfüllen von Kraftstoff immer den Motor aus. Beim Betanken ist Rauchen verboten! Füllen Sie keinen Kraftstoff in der Nähe von Funken oder offenem Feuer nach. Füllen Sie niemals den Kraftstofftank in geschlossenen Räumen.
SICHERHEIT Wartung • • • • • • • • • • • • • Nehmen Sie niemals Einstellungen mit laufendem Motor vor. Kuppeln Sie aus, stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle Geräteteile stillstehen, bevor Sie Einstellungen, Wartungs- oder Reinigungsmaßnahmen durchführen. Ziehen Sie vor Beginn von Reparaturarbeiten das Zündkerzenkabel ab. Halten Sie alle Komponenten in einwandfreiem Arbeitszustand, und achten Sie darauf, dass alle Schrauben, Muttern etc. fest angezogen sind.
MONTAGE 1. 2. 3. Drehen Sie den Griff, und befestigen Sie ihn. Füllen Sie den Motor mit dem vom Hersteller empfohlenen Öl. Siehe Abschnitt „Schmierung/Motoröl“. Testen Sie die Kupplung. Vergewissern Sie sich, dass die Kupplungsfeder leicht um 6,35 mm zurückspringt. 4. Die Motordrehzahl ist herstellerseitig vorjustiert. Die Leerlaufdrehzahl beträgt 1.250 – 1.400 U/min. Die maximale Motordrehzahl beträgt 3.600 U/min.
BEDIENELEMENTE Das Gerät ist 55,88 cm breit und mit einem 5,5 PS starken Honda-Viertaktmotor ausgestattet.* *Die Angabe der Motor-Nennleistung entspricht der durchschnittlichen Nettoleistung (bei einer bestimmten Drehzahl) eines typischen Produktionsmotors für dieses Motormodell. Die Messung erfolgte entsprechend dem SAE-Standard J1349/ ISO1585. Motoren aus der Massenproduktion können von diesem Wert abweichen.
BEDIENELEMENTE Motor Konsultieren Sie hierzu das Motorhandbuch. Kraftstoff einfüllen Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie Kraftstoff einfüllen. Halten Sie Kraftstoff und Kraftstofftank sauber. Füllen Sie das Gerät nicht mit verschmutztem Kraftstoff. Der Tankdeckel muss gut verschlossen und seine Dichtung unbeschädigt sein, insbesondere bevor Sie das Gerät waschen. Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 86 Oktan. Verwenden Sie niemals mit Zweitakteröl gemischtes Benzin.
BEDIENELEMENTE Verwendung der Klingen Schlegelklingen Als Rasenfilz wird die dichte Schicht aus Schnittgut, Wurzeln und Pflanzenstielen bezeichnet, die sich direkt über dem Boden einer Rasenfläche sammelt. Rasenfilz verhindert die Aufnahme von Wasser, Luft und Dünger in den Boden. Dies führt zur Entwicklung von flachem Wurzelwerk, was Anfälligkeit gegen Trockenheit und Frost zur Folge hat. Eine übermäßige Ausbreitung des Rasenfilzes bietet den idealen Nährboden für Schädlinge und Rasenkrankheiten.
BETRIEB Bevor Sie anfangen • • • Mähen Sie den Rasen einen guten Zentimeter kürzer als normal. Lassen Sie den Rasen trocknen. Beim Arbeiten auf feuchtem Rasten kann gesundes Gras stark beschädigt werden. Untersuchen Sie den Rasen auf Steine oder feststehende Objekte. WICHTIGE INFORMATION Räumen Sie störende Objekte vom Rasen. Markieren Sie Felsbrocken und andere unbewegliche Objekte gut sichtbar. Vergewissern Sie sich insbesondere, dass keine elektrischen Leitungen o. ä. in der Grasnarbe verborgen sind.
BETRIEB Säen Vorbereitung des Rasens • Schneiden Sie das Gras ca. 1-1,5 cm kürzer als normal. • Vor dem Säen nicht wässern. • Entfernen Sie die Schicht alten Schnittguts (Rasenfilz). • Lüften Sie den Rasen mit einem Bodenlüfter. • Düngen Sie den Rasen. Säeinstellungsübersicht Dieses Schild befindet sich auf der Sämaschine. Angegeben sind ungefähre Werte, da die Saatgutmenge von der Geschwindigkeit, mit der Sie das Gerät betreiben, abhängt. Je schneller Sie fahren, desto dünner wird gesät.
WARTUNG Wartungsplan Im Folgenden finden Sie eine Liste der obligatorisch auszuführenden Wartungsmaßnahmen am Gerät. Suchen Sie für die Maßnahmen, die nicht in diesem Bedienungshandbuch beschrieben sind, eine autorisierte Kundendienstwerkstatt auf.
WARTUNG Treibriemen 1. 2. 3. 4. 5. Lassen Sie den Motor vor dem Überprüfen des Treibriemens abkühlen. Nehmen Sie das Zündkerzenkabel an. Entfernen Sie den Riemenschutz (siehe Abbildung) an der linken Seite des Geräts. Prüfen Sie, ob der Riemen in der richtigen Spur läuft. Die Riemenscheiben müssen ihn in einer geraden Linie führen. Vergewissern Sie sich, dass Riemen und Riemenscheiben nicht ölverschmiert sind. Falls sie es sind, versuchen Sie zunächst, sie mit Spiritus zu reinigen.
WARTUNG Schlegelklingen WICHTIGE INFORMATION Nur die Rotorwelle der Schlegelklinge kann auf diese Art gedreht werden, um eine gleichmäßige Abnutzung zu erreichen. Die Federzähne und Deltaklingen müssen immer mit der korrekten Ausrichtung betrieben werden. Drehen der Klingen Nach einer gewissen Nutzungsdauer weisen die Klingen an der Schnittseite Verschleißerscheinungen auf, was die Vertikutierleistung beeinträchtigt. Um eine neue Schnittseite einzustellen, drehen Sie die gesamte Rotorwelleneinheit um 180°.
WARTUNG Ersetzen der Schlegelklingen 1. Lassen Sie den Motor abkühlen. 2. Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab. 3. Kippen Sie das Gerät vornüber; siehe Abschnitt „ZweiMinuten-Regel“. 4. Entfernen Sie die E-Ringe (1), die die Klingenwelle (2) in Position halten (siehe Abbildung). 5. Untersuchen Sie die Klingenwellen, und ersetzen Sie sie, falls sie verbogen oder abgenutzt sind. 6. Entnehmen Sie die Klingenwellen zur Mitte hin. Dadurch fallen die Klingen (4) und die Kunststoff-Abstandhalter (3) ab. 7.
WARTUNG Deltaklingen Ersatz der Deltaklingen Nach einer gewissen Verwendungsdauer verkürzt sich durch die Abnutzung die Klingenlänge. Wenn sich die Klingenlänge um ca.19 mm verringert hat, beträgt ihre Gesamtlänge am längsten Punkt noch ca. 64 mm, und die Klingen müssen ersetzt werden. Deltaklingen können ersetzt werden, ohne die Rotorwelle auszubauen. Entfernen Sie die beiden Schrauben und Muttern, die die Deltaklinge halten, und nehmen Sie die Klinge ab.
SCHMIERUNG Stellen Sie den Motor aus und ziehen Sie das Zündkabel ab, bevor Sie mit dem Schmieren beginnen. Wischen Sie überschüssiges Schmierfett nach dem Schmieren ab. Es ist wichtig, dass kein Schmiermittel auf den Riemen oder die Antriebsflächen der Riemenscheiben gelangt. Falls dies doch passiert, versuchen Sie, es mit Spiritus zu entfernen. Sollte der Riemen auch nach der Reinigung noch rutschen, muss er ersetzt werden. Schmierplan 1. 2. 3. 4. 5.
KONFORMITÄTSZERTIFIKATE Anforderungen für die USA Auf dem Motor und/oder Motorgehäuse befinden sich Aufkleber, die aussagen, dass das Gerät die Anforderungen erfüllt. Dies gilt auch für besondere Anforderungen für manche Bundesstaaten (Emissionsvorschriften in Kalifornien etc.). Entfernen Sie keinen dieser Aufkleber. Zertifizierungen können zudem bei Lieferung des Geräts ausgehändigt werden oder im Handbuch des Geräts abgedruckt sein.
FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Maßnahme Kraftstoffventil geschlossen. Öffnen Sie das Kraftstoffventil. Drosselluftklappe offen. Schließen Sie den Choke bei kaltem Motor. Motorschalter in AUS-Position (OFF) Schalten Sie den Motorschalter auf ON. Kraftstofftank leer Füllen Sie Kraftstoff nach. Das Gerät wurde gelagert, ohne die Anweisungen des Kapitels „Lagerung/ Lagerung im Winder“ zu beachten. Reinigen Sie Tank und Bodensatzbehälter, und leeren Sie den Vergaser.
LAGERUNG Lagerung im Winter Am Ende der Saison (oder wenn das Gerät für mehr als 30 Tage nicht benutzt werden soll) muss das Gerät lagerbereit gemacht werden. Wenn Kraftstoff längere Zeit steht (30 Tage oder länger), können sich klebrige Rückstände bilden, die den Vergaser verstopfen und die Motorfunktion beeinträchtigen können. Kraftstoffstabilisatoren sind eine akzeptable Lösung zur Verminderung von klebrigen Rückständen während der Lagerung.
TECHNISCHE DATEN VERTIKUTIERER, 55,88 CM Motor Honda Primärantrieb Keilriemen Vertikutierbreite 55,88 cm Kupplungssteuerung Kupplungsgriff mit automatischer Sicherheitsauskupplung Kupplung Riemenspanner mit Federrückstellung und Leitrollenmechanismus Tiefeneinstellung Regulierbare Tiefeneinstellung per Hebelvorrichtung Griff Zusammenklappbar, ergonomisches Design mit weichem Handgriff Zubehör Saatgutmagazin 22,3 Liter bzw. ca. 13,6 kg Saatgut. Selbstgetriebenes Rührwerk.
WARTUNGSJOURNAL Maßnahme Datum, Stempel, Unterschrift Lieferservice Öffnen Sie die Verpackung, und vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Montieren Sie beiliegende Bauteile, falls erforderlich. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätebauweise der Bestellung des Kunden entspricht. Vergewissern Sie sich, dass genügend Öl in Motor und Getriebe ist. Prüfen Sie die korrekte Einstellung der Arbeitsausrüstung. Prüfen Sie, ob die Riemenscheiben korrekt ausgerichtet sind.
´®z+TcM¶1)¨ ´®z+TcM¶1)¨ Originalanweisungen 115 26 74-51 2010-03-01
