Gasoline containing up to 10% ethanol (E10) is acceptable for use in this machine. The use of any gasoline exceeding 10% ethanol (E10) will void the product warranty. Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol (E10) avec cet appareil. L’utilisation d’essence contenant plus de 10 % d’éthanol annulera la garantie du produit. 115 72 19-32 Rev.
SAFETY RULES IMPORTANT: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS. FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. The American Academy of Pediatrics recommends that children be a minimum of 12 year of age before operating a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of 16 years of age before operating a riding lawn mower. Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children.
• Never operate machine in wet grass. Always be sure of your footing: keep a firm hold on the handle; walk, never run. • Disengage the drive system, if so equipped, before starting the engine (motor). • If the equipment should start to vibrate abnormally, stop the engine (motor) and check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble. • Always wear eye protection when operating machine.
PRODUCT SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS on your purchase of a new lawn mower. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact your nearest authorized service center/department. We have competent, well-trained technicians and the proper tools to service or repair this lawn mower. Please read and retain this manual.
ASSEMBLY INSTALL STARTER ROPE (See Fig. 4) BOLT 1. Loosen T-knob. 2. Hold control bar against upper handle. 3. Slowly pull engine starter rope out until rope will slip into loop of rope guide. 4. Tighten T-knob. KNOB HANDLE BRACKET FIG. 2 CONTROL BAR TO ASSEMBLE GRASS CATCHER (See Fig. 3) UPPER HANDLE 1. Put grass catcher frame into grass bag with rigid part of bag on the bottom. Make sure the frame handle is outside of the bag top. 2. Slip vinyl bindings over frame.
OPERATION KNOW YOUR LAWN MOWER READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER. Compare the illustrations with your lawn mower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.
OPERATION The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye damage. Always wear safety glasses or eye shields while operating your lawn mower or performing any adjustments or repairs. We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask over spectacles. HOW TO USE YOUR LAWN MOWER 1. Turn unit off, disconnect spark plug wire from plug. 2. Rotate turnbuckle on drive control to increase drive speed. 3.
OPERATION TO CONVERT MOWER Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher. To convert to bagging or discharging: REAR BAGGING (See Fig. 8) • Lift rear door of the lawn mower and place the grass catcher frame hooks onto the grass bag brackets. • To convert to mulching or discharging operation, remove grass catcher and close rear door. UNLOCK LATCH REAR DOOR GRASS BAG BRACKET GRASS CATCHER HANDLE OPEN MULCHER DOOR INSTALL DISCHARGE DEFLECTOR GRASS CATCHER FRAME HOOK FIG.
OPERATION ADD GASOLINE (See Fig. 11) • GRASS CATCHER FRAME HANDLE CAUTION: Alcohol blended fuels (called gasohol or using ethanol or methanol) can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer. Empty the gas tank, start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty.
OPERATION MULCHING MOWING TIPS MOWING TIPS IMPORTANT: FOR BEST PERFORMANCE, KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT-UP GRASS AND TRASH. SEE “CLEANING” IN THE MAINTENANCE SECTION OF THIS MANUAL. CAUTION: Do not use de-thatcher blade attachments on your mower. Such attachments are hazardous, will damage your mower and could void your warranty.
MAINTENANCE BEFORE EACH USE AFTER EACH USE EVERY 10 HOURS EVERY 25 HOURS OR SEASON EVERY 100 HOURS BEFORE STORAGE Check for Loose Fasteners Clean / Inspect Grass Catcher * Check Tires Check Drive Wheels *** Clean Lawn Mower **** Clean under Drive Cover *** Check Drive Belt / Pulleys *** Check / Sharpen / Replace Blade Lubrication Clean and Recharge Battery ** Check Engine Oil level Change Engine Oil Clean Air Filter Inspect Muffler Replace Spark Plug Replace Air Filter Paper Cartridge Empty fuel syste
MAINTENANCE LAWN MOWER 2. Install debris shield. 3. Position blade on the blade adapter. Always observe safety rules when performing any maintenance. IMPORTANT: TO ENSURE PROPER ASSEMBLY, CENTER HOLE IN BLADE MUST ALIGN WITH STAR ON BLADE ADAPTER. TIRES • • 4. Be sure the trailing edge of blade (opposite sharp edge) is up toward the engine. 5. Install the blade bolt with the lock washer and hardened washer into blade adapter and crankshaft. 6.
MAINTENANCE TO CHANGE ENGINE OIL (See Figs. 16 & 17) NOTE: Do not use a nail for balancing blade. The lobes of the center hole may appear to be centered, but are not. • Slide blade on to an unthreaded portion of the steel bolt or pin and hold the bolt or pin parallel with the ground. If blade is balanced, it should remain in a horizontal position. If either end of the blade moves downward, sharpen the heavy end until the blade is balanced.
MAINTENANCE AIR FILTER (See Fig. 18) • Your engine will not run properly and may be damaged by using a dirty air filter. Replace the air filter every 100 hours of operation or every season, whichever occurs first. Service air cleaner more often under dusty conditions. • • TO CLEAN AIR FILTER 1. Remove cover. 2. Carefully remove cartridge. 3. Clean by gently tapping on a flat surface. If very dirty, replace cartridge. Clean engine often to keep trash from accumulating.
SERVICE AND ADJUSTMENTS CAUTION: TO AVOID SERIOUS INJURY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS: 1. Release control bar and stop engine. 2. Make sure the blade and all moving parts have completely stopped. 3. Disconnect spark plug wire from spark plug and place where it cannot come in contact with plug. LAWN MOWER TO REMOVE DRIVE BELT (See Figs. 20 & 21) NOTE: Before tipping lawn mower to remove drive belt, empty fuel tank by running engine until fuel tank is empty. 1.
SERVICE AND ADJUSTMENTS 8. 9. 10. 11. 12. 13. Remove front baffle. Remove drive cover. Remove front belt keeper. Remove belt from front gearcase pulley. Remove all three idler pulleys from idler assembly. Remove belt from blade adapter/engine pulley and idler assembly. 14. Remove rear gearcase pulley by clamping locking pliars to input shaft (beneath pulley) and loosening pulley with a 9/16" box wrench. 15. Remove old belt from mower and discard. 5. Reinstall all three idler pulleys. 6.
SERVICE AND ADJUSTMENTS ENGINE TO ADJUST HANDLE (See Fig. 22) The handle on your lawn mower has three (3) height positions - adjust to height that suits you. 1. Remove knob and carriage bolt on one side of the lower handle. 2. While holding handle assembly, remove knob and carriage bolt from opposite side, align hole in handle with desired hole in handle bracket and reassemble bolt and knob and tighten securely. 3. Align opposite side of handle with same positioning hole and secure with bolt and knob.
STORAGE ENGINE MOWING POSITION OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR FUEL SYSTEM IMPORTANT: IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR, FUEL FILTER, FUEL HOSE, OR TANK DURING STORAGE. ALCOHOL BLENDED FUELS (CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL) CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE. ACIDIC GAS CAN DAMAGE THE FUEL SYSTEM OF AN ENGINE WHILE IN STORAGE.
TROUBLESHOOTING POINTS PROBLEM Does not start CAUSE 1. Dirty air filter. 2. Out of fuel. 3. Stale fuel. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Loss of power CORRECTION 1. Clean/replace air filter. 2. Fill fuel tank. 3. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. Water in fuel. 4. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline. Spark plug wire is disconnected. 5. Connect wire to plug. Bad spark plug. 6. Replace spark plug. Loose blade or broken blade adapter. 7.
LIMITED WARRANTY What is covered. We warrant that this product is free from defects in material or workmanship under normal use and maintenance. Certain components, such as normal wear parts, engines, and transmissions are excluded from this warranty. We will, at our option, repair or replace any defective product or part covered by the Limited Warranty, free of charge at any authorized Servicing Dealer/Center using OEM replacement parts, subject to the limitations and exclusions described below.
Consumer Commercial (any commercial, Rental (any (personal, household professional, agricultural, institutional or rental usage) use only) income producing use) HANDHELD PRODUCTS (1) (2) (3) 2 Years 90 days Chain Saws 90 days (1) See Note 8 Power Cutters 90 days 1 Year (4) (1) (2) 2 Years 90 days 90 days 100 Series Line Trimmers, 125 Series Blowers, and Attachments (split boom models) (1) 2 Years 1 Year 90 days 223L, 224L, 323L Line Trimmers, and Attachments (split boom models) 2 Years 2 Years 90 days All O
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES. I. ENFANTS Ce symbole signale les points importants en matière de sécurité. Il signifie - ATTENTION !!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU. AVERTISSEMENT : LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE GRAVEMENT BLESSÉS OU TUÉS PAR CET ÉQUIPEMENT.
• • • Arrêtez les lames lorsque vous traversez des allées gravillonnées, des trottoirs ou des rues. • Ne jamais laisser la machine fonctionner sans surveillance. • Arrêter le moteur et attendre jusqu'à ce que la lame soit à l'arrêt complet avant de nettoyer la machine, retirer le récupérateur d'herbes ou débourrer la goulotte d'évacuation. • Tondez uniquement avec la lumière du jour ou avec une bonne lumière artificielle.
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT FÉLICITATIONS pour votre achat d’une tondeuse à gazon . Elle a été conçue, perfectionnée, et fabriquée pour assurer le bon fonctionnement et la sûreté maximum. En cas d’un problème que vous ne pouvez pas résoudre, contactez le centre d’entretien autorisé le plus proche. Vous y trouverez les techniciens qualifiés et les outils appropriés pour l’entretien et la réparation de cette machine. Veuillez lire et conserver ce manuel.
MONTAGE INSTALLER LE CÂBLE DE DÉMARREUR (Voir Fig. 4) BOULON 1. 2. 3. BOUTON 4. Desserrer un bouchon-T. Tenez la barre de commande contre le guidon supérieur. Tirez lentement sur le câble de démarreur du moteur jusqu’à ce qu’il glisse dans la boucle du guide du câble de démarreur. Serrer un bouchon-T. SUPPORT DE GUIDON FIG. 2 BARRE DE COMMANDE POUR MONTER LE RAMASSE-HERBE (Voir Fig. 3) GUIDON SUPÉRIEUR 1.
UTILISATION CONNAISSEZ SUR VOTRE TONDEUSE À GAZON LISEZ CE MANUEL DE PROPRIÉTAIRE ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE TONDEUSE À GAZON. Comparez les illustrations avec votre tondeuse à gazon afin de se mettre au courant des positions des différentes commandes et des différents réglages. Conservez ce manuel pour la référence d’avenir. Ces symboles peuvent se montrer sur votre motovineuse à gazon ou dans les publications fournies avec le produit.
UTILISATION L’utilisation d’une tondeuse à gazon présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière des yeux avant d’utiliser votre tondeuse à gazon, ou de faire tout réparations et tout réglages. Nous recommandons une visière de sécurité panoramique pour ceux qui portent des verres correctives ou des lunettes de sécurité standard. COMMENT UTILISER VOTRE TONDEUSE À GAZON 1. 2. 3.
UTILISATION POUR CONVERTIR LA TONDEUSE Votre tondeuse à gazon a été expédiée prête à utiliser comme une tondeuse broyeuse. Pour la convertir au ramassage ou au déchargement: RAMASSAGE ARRIÈRE (Voir Fig. 8) • Soulevez la porte arrière de la tondeuse et placez les crochets du cadre du ramasse-herbe sur les supports du ramasse-herbe. • Pour convertir au broyage ou au déchargement:, enlevez le ramasse-herbe et fermez la porte arrière.
UTILISATION AJOUTEZ DE L’ESSENCE (Voir Fig. 11) POIGNÉE DU CADRE DE RAMASSEHERBE • Remplissez le réservoir d’essence jusqu'au fond du goulot de remplissage. N'en mettez pas trop. Utilisez de l’essence sans plomb, régulière, fraîche, et propre avec au moins 87 indice d'octane. Ne mélangez pas l’huile avec l’essence. Pour assurer que l’essence utilisée soit fraîche, achetez des conteneurs d’essence pouvant être utilisés en moins de 30 jours.
UTILISATION CONSEILS DE BROYER/TONDRE CONSEILS DE TONTE IMPORTANT: POUR LE MEILLEUR RENDEMENT, MAINTENEZ LE BOÎTIER DE TONDEUSE EXEMPT DE L’ACCUMULATION DE L’HERBE ET LES DÉBRIS. NETTOYEZ LE DESSOUS DU BOÎTIER DE TONDEUSE APRÈS CHAQUE UTILISATION. VOIR LA SECTION DE “NETTOYAGE” DANS LA SECTION D'ENTRETIEN DE CE MANUEL. • La lame de broyeuse spéciale recoupera beaucoup de fois l’herbe coupée pour la faire plus petite. L’herbe coupée sera distribuée partout dans la pelouse.
ENTRETIEN AVANT APRÈS TOUTES TOUTES LES TOUTES AVANT CHAQUE CHAQUE LES 10 25 HEURES LES 100 L'ENTREUTILISATION UTILISATION HEURES OU SAISON HEURES POSAGE Vérifiez l'intégrité des systèmes de fixation Nettoyez / Vérifiez le Ramasse-Herbe * Vérifier les Pneus Vérifier les Roues d'entraînement *** Nettoyez la Tondeuse **** Nettoyez sous le Couvercle d'entraînement *** Vérifiez la Courroie et les Poulies *** Vérifiez / Aiguisez / Remplacez la Lame Tableau de lubrification Nettoyez / Rechargez la Batteie ** Véri
ENTRETIEN TONDEUSE À GAZON IMPORTANT: POUR ASSURER L'ASSEMBLAGE ADÉQUAT, ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC L'ÉTOILE DU L’ADAPTATEUR DE LAME. 4. Assurez-vous que le bord arrière de la lame (opposé au bord) est vers le haut du moteur. 5. Installez le boulon de lame avec la rondelle frein et la rondelle en acier trempé dans l’adaptateur de lame et le vilebrequin. 6.
ENTRETIEN • Glissez la lame sur la partie sans filetage du boulon ou la cheville en acier et gardez le boulon/la cheville dans une position parallèle avec la terre. Si la lame est équilibrée, elle doit rester horizontale. Si une extrémité de la lame se déplace vers le bas, aiguisez l’extrémité qui est trop lourde jusqu’à ce que la lame soit bien équilibrée. 3. Inclinez la tondeuse à gazon sur le côté et vidangez l’huile dans une cuvette appropriée.
ENTRETIEN 3. • Nettoyez en tapant légèrement sur une surface plate. Si la cartouche est très sale, remplacez-la. ATTENTION: Les solvants de pétrole, comme le kérosène, ne doivent pas être utilisés pour nettoyer la cartouche. Ils peuvent causer la détérioration de la cartouche. Ne mettez pas d’huile sur la cartouche. N’utilisez pas d’air comprimé pour nettoyer ou sécher la cartouche. 4. LE DISPOSITIF DE LAVAGE DE L’EAU (Voir Fig.
RÉVISION ET RÉGLAGES ATTENTION: AVANT D’EFFECTUER TOUS LES RÉVISION OU RÉGLAGES: 1. Relâchez la barre de commande et arrêtez le moteur. 2. Assurez-vous que la lame et toutes les pièces mobiles soient arrêtées complètement. 3. Débranchez le fil de bougie d’allumage et posez-le de telle façon qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d’allumage. TONDEUSE À GAZON POUR ENLEVER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT (Voir Figs.
RÉVISION ET RÉGLAGES 9. Retirez le couvercle d’entraînement. 10. Retirez le guide de courroie avant. 11. Retirez la courroie avec la poulie de la boîte de vitesses avant. 12. Enlever tous les trois poulies avec le ensemble de galettendeur. 13. Retirez la courroie de la poulie de moteur et le ensemble de galet-tendeur. 14. Retirez la courroie de poulie de la boîte de vitesses arrière de serrage de verrouillage pliars à l’arbre de entrée (sous poulie) et desserrage poulie avec une douille de 9/16". 15.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR RÉGLER LE GUIDON (Voir Fig. 22) MOTEUR Le guidon de la tondeuse à gazon a trois (3) positions de hauteur - réglez-le à une hauteur confortable. 1. Enlevez le bouton et le boulon de chariot sur un (1) côté du guidon inférieur. 2. Lorsque vous tenez l’ensemble du guidon, enlevez le bouton et le boulon de chariot de l’autre côté, alignez le trou dans le guidon avec le trou désiré dans le support de guidon puis replacez le boulon et le bouton et serrez à fond. 3.
ENTREPOSAGE MOTEUR POSITION DE TONTE BARRE DE COMMANDE DE PRÉSENCE D’OPÉRATEUR SYSTÈME D’ESSENCE IMPORTANT: IL EST IMPORTANT DE PRÉVENIR, PENDANT L’ENTREPOSAGE, LES DÉPÔTS DE GOMME DANS LES PARTIES ESSENTIELLES DU SYSTÈME D’ESSENCE TELLES QUE LE CARBURATEUR, LE FILTRE À ESSENCE, LES CONDUITES D’ESSENCE, OU LE RÉSERVOIR D’ESSENCE. LES ESSENCES CONTENANT DE L’ALCOOL (ÉTHANOL OU MÉTHANOL ET PARFOIS APPELÉES GASOHOL) PEUVENT ABSORBER DE L’HUMIDITÉ.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Le moteur refuse de démarrer CAUSE SOLUTION 1. 2. 3. Filtre à air sale Sans essence. Essence trop vieille. 1. 2. 3. 4. Eau dans l’essence. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Le moteur manque de puissance Nettoyez/remplacez le filtre à air. Remplissez réservoir d’essence. Vidangez le réservoir et remplissez-le avec de l'essence fraîche et propre. Vidangez le réservoir et remplissez-le avec de l'essence fraîche et propre. Branchez le fil de bougie d’allumage à la bougie.
GARANTIE LIMITÉE La couverture. Nous garantissons que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication lors d’un usage et d'un entretien normaux. Certaines composantes, comme les pièces à usure normale, les moteurs et les transmissions, sont exclus de la présente Garantie.
Grand public (usage personnel domestique seulement) Husqvarna® Tableau de garantie 2015 587 70 46-01 Commercial (toute utilisation com- Location (toute merciale, professionnelle, agricole, utilisation institutionnelle ou générant un revenu, locative) autre qu'une utilisation locative) PRODUITS PORTATIFS 2 ans (1) (2) (3) 90 jours Coupe-herbe à fil de série 100, souffleurs de série 125 et accessoires (modèles à manche détachable) (1) (2) Coupe-herbe à fil 223L, 224L, 323L et accessoires (modèles à man
SERVICE NOTES 42
REMARQUES D’ENTRETIEN 43
12/31/2014 BY
