Bedienungsanleitung Huskylock 901
NÄHMASCHINE Seriennummer an der unten dafür vorgesehenen Stelle der Maschine aufschreiben. Die Serien-Nr. befindet sich hinten am Arm. Die Modell-Nr. befindet sich hinten auf dem Arm. Serien-Nr. Modell-Nr. 901 Bewahren Sie diese Nummern für spätere Zwecke auf. Verwenden Sie mit der Overlock-Maschine 901 Fußanlasser YC-190. Diese Overlock-Maschine ist für den Hausgebrauch bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist. Sicherheitshinweise • Die Nähmaschine ist kein Kinderspielzeug. Wird die Nähmaschine von oder in Gegenwart von Kindern verwendet, so ist dies nur unter Aufsicht zulässig.
Inhalt 1. ZUSAMMENFASSUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-1. Bezeichnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1-2. Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1-3. Fußanlasser und Netzkabel anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1-4. Teleskop-Fadenführung anbringen. . . . . . . . . . . . . . . .
4. PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4-1. Schneidmesser ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4-2. Glühbirne wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4-3. Ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4-4. Säubern . . . . . . . .
1. ZUSAMMENFASSUNG 1-1. Bezeichnung der Bedienungselemente 1 18 2 9 10 3 11 4 5 6 12 13 14 1. Garnrollenstift 2. Fußdruckeinstellung 3. Abdeckung Fadengeber 4. Schraube zum Einstellen des Nähfußdrucks 5. Fadenführung 6. Teleskop-Fadenführung 7-1. Einstellung Fadenspannung linke Nadel 7-2. Einstellung Fadenspannung rechte Nadel 7-3. Einstellung Fadenspannung Obergreifer 7-4. Einstellung Fadenspannung Untergreifer 8. Vorderseite 9. Seitenabdeckung 10. Stichlängeneinstellung 11. Nähfuß 12.
1-2. Zubehör Stichplatte für Rollsaum (B) Schraubendreher Untermesser Pinzette Konverter für 2-Faden-Overlock Nadeln ❈ Größe Garnrollenführungsscheibe (4 Stück) #11....2 Stück HA✕1T #14....
1-3. Fußanlasser und Netzkabel anschließen ❈ Schließen Sie den Fußanlasser c und das Netzkabel d an. Vor dem Einstecken der Maschine sicherstellen, dass die Spannung mit der Maschine übereinstimmt. (sie ist auf dem Schild hinten an der Maschine angegeben). ➀ ❈ ❈ ❈ Die technischen Daten unterscheiden sich in den jeweiligen Ländern. ➁ Schalten Sie die Maschine und das Licht ein.
1-5. Front- und Seitenabdeckung öffnen und schließen • Öffnen der Frontabdeckung a. Die Abdeckung so weit wie möglich nach rechts drücken und b. nach unten ziehen. • Schließen der Frontabdeckung a. Die Abdeckung nach oben ziehen und b. nach links schieben, bis sie einrastet. ❈ Die Frontabdeckung verfügt über einen Sicherheitsschalter, so dass die Maschine nicht näht, wenn die Frontabdeckung nicht vollständig geschlossen ist. Frontabdeckung • Öffnen der Seitenabdeckung: a.
1-6. Nadeln wechseln Die Nadeln in folgender Reihenfolge wechseln: Hinweis: Vor dem Wechseln der Nadeln den Netzstecker ziehen. (1) Handrad nach vorn drehen, um die Nadeln in die höchste Position anzuheben. (2) Nadelklemmschraube lösen und zwei Nadeln gleichzeitig entnehmen. (3) Zwei neue Nadeln mit der flachen Seite nach hinten bis zum Anschlag in die Nut in der Nadelstange einsetzen. Verwenden Sie normale Nähmaschinennadeln für den Hausgebrauch der Größe Nr. 11 (Nr. 75) oder Nr. 14 (Nr. 90).
(2) Einfädeln des Untergreifers (B) ➉ Die Front- und Seitenabdeckung öffnen. Führen Sie den Faden von der Garnrolle in die Führung c der Teleskop-Fadenführung und dann der Reihenfolge nach durch die Führung d und das Einstellrad für die Fadenspannung e fädeln (Abb. A). Den Faden durch die Führungen fghi und j ziehen. ➈ Fig. B cm 10 11 ➉ Den Untergreifer durch Drehen des Handrads nach vorne in die äußerst linke Position bringen und den Faden durch die Führung für den Untergreiferfaden k fädeln.
2-2. Fäden wechseln Wechseln Sie die Fäden wie folgt: (1) Den Faden nahe an der Garnrolle abschneiden (hinter dem Teleskop-Fadenständer). Das neue Garn auf den Garnrollenstift aufstecken und das Ende mit dem verbliebenen Garn verknüpfen. Fäden verknüpfen (2) Nähfuß anheben. (3) Die Fadenspannung auf 0 stellen, so dass der Knoten leicht durch die Führungen gleiten kann. Den Greiferfaden herausziehen, bis der Fadenknoten cirka 10 cm unter dem Nähfuß hinausschaut.
Wenn Sie Synthetikgarn verwenden, das sich leicht von der Garnrolle abspult, schieben Sie das Netz von unten über die Garnrolle und lassen Sie den Faden oben locker hängen (siehe Abbildung). Netz Wenn Sie eine normale Garnrolle verwenden, setzen Sie die Garnrollenführungsscheibe (wird mit der Maschine mitgeliefert) wie gezeigt ein (lassen Sie ungefähr 2 mm Abstand zwischen der Garnrolle und der Führungsscheibe). 2-3.
3. NÄHEN 3-1. 4-Faden-Overlock mit 2 Nadeln Vor Nähbeginn Nachdem alle Fäden eingefädelt sind, ziehen Sie alle 4 Fäden unter den Nähfuß nach hinten. Nähen Sie 3-4 Umdrehungen, so daß die ersten Stiche an der Kettelzunge gebildet werden. Nähfußheber Bringen Sie den Stoff in die richtige Position, indem Sie den Nähfußheber senken und dadurch den Nähfuß heben. Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und schieben Sie ihn auf die vordere Messerkante zu. Senken Sie den Nähfuß.
(2) Nähende Nähen Sie am Ende der Naht eine Fadenkette, um das Lösen der Fäden zu verhindern und für die nächste Naht vorzubereiten (dies wird abketten genannt). Ziehen Sie den fertigen Stoff leicht nach hinten und links, während die Maschine läuft und nähen Sie die Fadenkette. Schneiden Sie dann die Fäden 2 ~ 5 cm vom Nähfuß entfernt ab. ❈ Ziehen Sie ihn nicht gewaltsam heraus, da dies ein Verbiegen oder Brechen der Nadel bewirken kann. Für ein sauberes Vernähen ziehen Sie die Fäden durch den Saum zurück.
Fadenspannung einstellen Stellen Sie die Fadenspannung passend zur Stoffqualität und zur Garnstärke ein. Eine höhere Zahl auf den Einstellrädern der Fadenspannung bedeutet eine festere Fadenspannung. ➀ ➁ ➂ ➃ (1) Richtige Fadenspannung • Unter- und Obergreiferfaden sollten angepasst sein und die gleiche Spannung haben (beide Greiferfäden sollten sich an der Stoffkante kreuzen).
2 1 4 5 6 4 5 6 4 3 4 5 6 2 3 4 (3) Wenn der Untergreiferfaden nicht angepasst ist und auf der Stoffoberseite erscheint: Die Fadenspannung des Untergreifers erhöhen (Einstellrad f) oder die Fadenspannung des Obergreifers lockern (Einstellrad e).
Differentialtransport einstellen Die Transportzähne wirken unabhängig voneinander, um beim Nähen von speziellen Stoffen perfekte Ergebnisse zu erzielen. Verwenden Sie den Differentialtransport, um das Dehnen von Strickstoffen und die Faltenbildung bei dünnen Stoffen zu verhindern. Anzeige ❈ „N“ zeigt die Neutralposition an. Einstellrad für den Differentialtransp+ort Schauen Sie in der folgenden Tabelle nach und prüfen Sie die Stiche auf einem Rest des verwendeten Stoffs.
Stichbreite einstellen • Die Stichbreite kann je nach Stoffart auf 4,2 mm bis 6,2 mm eingestellt werden. Allgemein werden für dickere Stoffe breitere Stiche verwendet. • Die Standardbreite beträgt 4,5 mm. • Öffnen Sie zum Einstellen der Stichbreite die Seitenabdeckung. (1) Drehen Sie das Einstellrad für die Stichbreite auf eine größerer Zahl, wenn Sie den Stich verbreitern möchten. (2) Drehen Sie das Einstellrad für die Stichbreite auf eine kleinere Zahl, wenn Sie den Stich verengen möchten.
Stichlänge einstellen Die Maschine hat die Voreinstellung 2,5 mm für normale Overlocknähte. Sie können die Stichlänge mit dem dafür vorgesehenen Einstellhebel von 1 mm (für dichte Rollsäume) bis zu 5 mm einstellen. ❈ Stellen Sie die Stichlänge für eine normale Overlocknaht von 2,5 mm bis 4,4 mm ein. Stichlängen unter 2,5 mm werden nur für Rollsäume verwendet. ❈ Die Stichlänge muss an die Stoff- und Garnart angepasst werden (siehe Tabelle Seite 21).
3-2. Auffangbehälter für Nähreste anbringen (1) Setzen Sie die rechte Führung a des Auffangbehälters für Nähreste an den rechten Fuß der Maschine ein (siehe Abbildung). Drehen Sie den Auffangbehälter für Nähreste in Pfeilrichtung. a (2) Drücken Sie die linke Seite des Auffangbehälters in Pfeilrichtung.
3-3. 3-Faden-Overlock mit 1 Nadel Obwohl diese Maschine hauptsächlich für 4Faden-Overlock verwendet wird, wobei 2 Nadeln eingesetzt werden, ist ein 3-Faden-Overlock mit einer Nadel leicht möglich, wenn eine der Nadeln entfernt wird. Verwenden Sie den 3-Faden- Overlock zum dekorativen Nähen. (1) Rechte Nadel entnehmen: Nähen Sie einen breiten 3-Faden-Overlock, indem Sie nur die linke Nadel und die linke Fadenspannung (Einstellrad c) verwenden.
3-4. 2-Faden-Overlock mit 1 Nadel Konverter für 2-Faden-Overlock 1. Verwenden Sie einen Nadelfaden (rechte oder linke Nadel) und den Untergreiferfaden. Entfernen Sie den Obergreiferfaden. 2. Bringen Sie den 2-Faden-Konverter am Obergreifer an. Umrüsten zum 2-Faden-Overlock Die Frontabdeckung öffnen. Handrad nach vorn drehen, um den Obergreifer in die tiefste Position abzusenken. Den 2-Faden-Konverter am Obergreifer anbringen.
Stichwahltabelle FADENSPANNUNG MUSTERSTICHE STOFF (Siehe S.
Fadenspannung einstellen (1) Richtige Fadenspannung Nadelfaden Stoffunterseite Untergreiferfaden Rechte Stoffseite Nadelfaden 2 1 4 5 6 4 5 6 4 3 4 5 6 2 3 4 (2) Nicht angepasster Untergreiferfaden wickelt sich um die Unterseite. Die Fadenspannung des Untergreifers erhöhen (Einstellrad f) oder die Fadenspannung der Nadeln lockern (Einstellrad d).
3-5. Rollsaum nähen 2 3-Faden-Rollsaum Der Rollsaum wird durch erhöhte Spannung des Untergreiferfadens gebildet und mit dem Obergreiferfaden versäubert. 3 4 mm 1.5 Dies eignet sich hervorragend für dünne Stoffe. (1) Linke Nadel entnehmen (Siehe S. 3-8). (2) Zur Anfertigung von Rollsäumen die Stichplatte auswechseln. (1) (2) Verwenden Sie zur Anfertigung von Rollsäumen Stichplatte „B“ (Stichplatte „A“ ist für das normale Nähen vorgesehen).
2-Faden-Rollsaum (1) Rüsten Sie auf 2-Faden Overlock um (siehe Seite 18). (2) Verwenden Sie nur die rechte Nadel und wechseln Sie zum Anfertigen von Rollsäumen die Stichplatte (siehe S. 21).
3-6. Overlock mit Beilaufgarn Overlock mit Beilaufgarn kann verwendet werden, wenn die Stiche beim Zusammenfügen von elastischen Stoffen wie Strickstoffen verstärkt werden sollen. Overlock mit Beilaufgarn kann auf zwei verschiedene Arten genäht werden. (1) Das Beilaufgarn durch die Öffnung vorne am Fuß fädeln. (2) Eine etwas breite Kordel oder ein Band (ungefähr 3 mm) unter die linke Nadel legen und beim Nähen die Kordel oder das Band mit den Stichen erfassen.
4-2. Glühbirne wechseln Warnung: Die Glühbirne vor dem Wechseln abkühlen lassen, um Verbrennung der Finger zu vermeiden. Wenn das Licht nicht angeht, obwohl der Netzschalter eingeschaltet ist, muss die Glühbirne ersetzt werden. (1) Netzstecker ziehen. (2) Die Lampenabdeckung abnehmen. (3) Glühbirne wechseln. (4) Lampenabdeckung wieder einsetzen. Hinweis: Die Stärke der Glühbirne darf höchstens 15 W betragen. 4-3.
5. FEHLERSUCHE Wenn die Maschine unter normalen Bedingungen benutzt wird und die Bedienungsanweisungen sorgfältig beachtet werden, sind keine schwierigen oder besonderen Einstellungen notwendig. In folgenden Fällen handelt es sich nicht um ein Versagen der Maschine. Überprüfen Sie die Maschine, bevor Sie den Kundendienst anrufen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG BEZUGSSEITE • Nicht richtig eingesteckt • Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Steckdose und die Maschine ein.
6.
7. SONDERZUBEHÖR 7-1. Kräuselfuß (1257002-560) Der Kräuselfuß wird dazu verwendet, zwei dünne Stoffteile zusammenzunähen, wobei der untere Stoff beim Zusammennähen gleichzeitig gekräuselt wird Der Kräuselfuß wird mit 4-Faden Overlock mit 2 Nadeln verwendet. (1) Ersetzen Sie den normalen Nähfuß durch den Kräuselfuß (siehe S. 5). (2) Stellen Sie die Einstellräder für die Fadenspannung auf 6-6-6-6 und den Differentialtransport auf 2. Die Stichbreite sollte auf 5 für normale Stoffe eingestellt werden.
7-2. Paspelfuß (1650002-460) Der Paspelfuß wird beim 4-Faden-Overlock mit 2 Nadeln verwendet . (1) Ersetzen Sie den normalen Nähfuß durch den Paspelfuß (siehe S. 5). (2) Legen Sie die Paspel mit der Einfassungskante gegenüber der Nahtlinie zwischen zwei rechts auf rechts liegende Stoffteile. (3) Legen Sie den Stoff so unter den Nähfuß, daß die Paspel in der Rille auf der Unterseite des Paspelfußes geführt werden kann.
7-3. Gummibandfuß (1650002-450) Der Gummibandfuß kann sowohl mit 3-FadenOverlock mit 2 Nadeln als auch mit 4-FadenOverlock mit 2 Nadeln verwendet werden. Dieser Fuß dient zum Aufnähen von Gummibändern. Während des Nähens kann über die Einstellschraube der Druck auf das Gummiband angepasst werden. (1) Ersetzen Sie den normalen Nähfuß durch den Gummibandfuß (siehe S. 5). (2) Stellen Sie die Stichlänge auf 4 und die Stichbreite auf 4,5, wenn Sie 4-Faden-Overlock nähen.
7-4. Blindstichfuß (0,5mm / 1,0mm-) (1650002440 / 1650012-440) Es gibt zwei Blindstichfußgrößen. Der mit 0,5 markierte Fuß wird für dünne bis normale Stoffe verwendet, Fuß 1,0 eignet sich für normale bis dicke Stoffe. • Sie werden mit 4-Faden-Overlock mit 2 Nadeln verwendet. (1) Ersetzen Sie den normalen Nähfuß durch den Blindstichfuß (siehe S. 5). (2) Den Stoff wie auf der Abbildung falten.
8. TECHNISCHE DATEN Anzahl der Fäden 4-Faden- (3-, 2-Faden-) Anzahl der Nadeln 2 Nadeln (1 Nadel) Organ HA✕1T #11, #14 (SCHMETZ 130/705H #75, #90) Nadeln 2 mm Breite zwischen den Nadeln Standard 4,5 mm (Bereich 4,2~6,2 mm) Stich-/Schnittbreite 1~4,4 mm Stichlänge 0,7~2 Differentialtransport 1200 U/min Maximale Nähgeschwindigkeit: Breite290 mm Tiefe 220 mm Höhe 330 mm (max.
9. INDEX 2-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Rollsaum . . . . . . . . . . . . . .21 Einfädeln . . . . . . . . . . . . . .17 Rollsaum . . . . . . . . . . . . . .22 4-Faden einfädeln. . . . . . . . . . . . . . .5~7 nähen . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Abketten / Fadenkette. . . . . . . . . . . . . .10 Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Auffangbehälter für Nähreste . . . . . . . .16 Ausgelassene Stiche . . . . . . .
Änderungen der Ausrüstung, Konstruktion und Leistung der Maschine sowie des Zubehörs ohne Vorankündigung vorbehalten. Selbstverständlich erfolgen derartige Änderungen zur Optimierung der Maschine und Ihrer Nutzung.
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden www.husqvarnaviking.
