User Manual

14 – Russian
Š‘‹“’–ˆŸ
‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå
áùèå ñâåäåíèß
• èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ñèòóàöèè,
ïðè êîòîðîé âû íå ñìîæåòå ïîçâàòü íà ïîìîùü
ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå.
‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà
‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå ñðåäñòâà
çàùèòû. ˆíäèâèäóàëüíûå ñðåäñòâà çàùèòû íå
ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß
òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå îíè ñíèæàþò
òßæåñòü òðàâìû. áðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ ê
äèëåðó ïðè âûáîðå îáîðóäîâàíèß.
‚ñåãäà èñïîëüçóéòå:
• ‘ïåöèàëüíûé çàùèòíûé øëåì
• ‡àùèòíûå íàóøíèêè
• ðîâåðåííûå çàùèòíûå î÷êè. ðè ïîëüçîâàíèè
âèçèðîì ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß òàêæå
îäîáðåííûìè çàùèòíûìè î÷êàìè. îä
îäîáðåííûìè çàùèòíûìè î÷êàìè
ïîäðàçóìåâàþòñß î÷êè, îòâå÷àþùèå
íîðìàòèâàì ‘ˆ ‡87.1 äëß ‘˜ èëè … 166 äëß
ñòðàí …. ‚èçèð äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü
ñòàíäàðòó … 1731.
• åñïèðàòîð
• ðî÷íûå ïåð÷àòêè ñ íåñêîëüçßùèì çàõâàòîì.
• ëîòíî ïðèëåãàþùàß è óäîáíàß îäåæäà, íå
ñòåñíßþùàß ñâîáîäó äâèæåíèé.
• ‘àïîãè ñî ñòàëüíûì íîñêîì è ñ íåñêîëüçêîé
ïîäîøâîé.
ðî÷åå çàùèòíîå îáîðóäîâàíèå
• ãíåòóøèòåëü
• ‚ñåãäà èìåéòå ïðè ñåáå àïòå÷êó äëß îêàçàíèß
ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
áùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè
‚ ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß îñíîâíûå
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ìàøèíîé.
äíàêî äàííàß èíôîðìàöèß íèêîãäà íå ìîæåò
çàìåíèòü ïîäãîòîâêè è ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà
ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëüçîâàòåëß.
• ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è
óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
• îìíèòå, ÷òî èìåííî âû - îïåðàòîð - â ñëó÷àå
àâàðèè èëè íåïðåäâèäåííûõ îáñòîßòåëüñòâ
íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà ïðè÷èíåíèå óùåðáà
ëþäßì èëè èõ ñîáñòâåííîñòè.
• Œàøèíó íåîáõîäèìî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå. ‡íàêè
è íàêëåéêè äîëæíû áûòü õîðîøî âèäíû.
‚ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì
ñìûñëîì
åâîçìîæíî ïðåäâèäåòü âñå ñèòóàöèè, êîòîðûå
ìîãóò âîçíèêíóòü ïåðåä ‚àìè. åîáõîäèìî
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü è ðóêîâîäñòâîâàòüñß
çäðàâûì ñìûñëîì. …ñëè âû â êàêîé-ëèáî ñèòóàöèè
ïî÷óâñòâóåòå ñåáß íåóâåðåííî, îáðàòèòåñü çà
ñîâåòîì ê ñïåöèàëèñòó. ‘ïðîñèòå âàøåãî äèëåðà,
ñïðîñèòå ñîâåòà â ñïåöèàëèçèðîâàííîé
ìàñòåðñêîé èëè ó îïûòíîãî ïîëüçîâàòåëß.
ˆçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèß, äëß êîòîðîãî âû íå
ñ÷èòàåòå ñåáß äîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåííûìè!
!
…„“…†„…ˆ…! ðè èñïîëüçîâàíèè
ïðîäóêòà, êîòîðûé ðåæåò, òî÷èò, áóðèò,
øëèôóåò èëè ïðèäàåò ìàòåðèàëó
íåîáõîäèìóþ ôîðìó, ìîãóò
îáðàçîâûâàòüñß ïûëü è èñïàðåíèß,
ñîäåðæàùèå îïàñíûå õèìè÷åñêèå
âåùåñòâà. åîáõîäèìî îïðåäåëèòü
õàðàêòåð ìàòåðèàëà, ïîäëåæàùåãî
îáðàáîòêå, è èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ
äûõàòåëüíóþ ìàñêó.
ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà
äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà.
‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü, ïîýòîìó,
ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè. ‚ñåãäà
ñëåäèòå çà ïðåäóïðåæäàþùèìè
ñèãíàëàìè èëè êðèêîì, êîãäà
ïîëüçóåòåñü çàùèòíûìè íàóøíèêàìè.
‘íèìàéòå íàóøíèêè ñðàçó æå ïîñëå
òîãî, êàê áóäåò îñòàíîâëåí äâèãàòåëü.
!
áðàòèòå âíèìàíèå! ðè ðàáîòå ñ
ìàøèíîé ìîãóò âîçíèêàòü èñêðû,
ñïîñîáíûå ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
‚ñåãäà äåðæèòå ïîä ðóêîé ñðåäñòâà äëß
òóøåíèß ïîæàðà.
!
…„“…†„…ˆ…! ðè íåïðàâèëüíîì
èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà
ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì,
êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå
ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß
ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ.
‡àïðåùàåòñß äîïóñêàòü ê óïðàâëåíèþ
èëè ðåìîíòó ìàøèíû äåòåé èëè
âçðîñëûõ, íå èìåþùèõ
ñîîòâåòñòâóþùåé ïîäãîòîâêè.
å äîïóñêàéòå ê ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé
ïîñòîðîííèõ ëèö, íå óáåäèâøèñü â
íà÷àëå â òîì, ÷òî îíè ïîíßëè
ñîäåðæàíèå èíñòðóêöèè.
èêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ìàøèíîé åñëè
‚û óñòàëè, âûïèëè àëêîãîëü, èëè
ïðèíèìàåòå ëåêàðñòâà, êîòîðûå ìîãóò
îêàçûâàòü âëèßíèå íà çðåíèå, ðåàêöèþ
èëè êîîðäèíàöèþ.