óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè K 760 Cut-n-Break ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: …„“ …†„… ˆ…! ðè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ïîëüçîâàòåëß èëè äëß äðóãèõ. ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî. îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.
‘ „… † ˆ… ‘îäåðæàíèå Ÿ‘ … ˆ… ‘ˆŒ‚ ‹ ‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ....................... îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé ............... ‘ „… † ˆ… ‘îäåðæàíèå ...................................................................... …‡… ’ –ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! .............................................. ‘âîéñòâà ............................................................................ …‡… ’ –ˆŸ —òî ïðåäñòàâëßþò ñîáîé îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ñòàíêà .........................................
…‡… ’ –ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ‘âîéñòâà ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û âûáðàëè ïðîäóêöèþ Husqvarna! ðîäóêöèþ êîìïàíèè Husqvarna îòëè÷àþò âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, íàäåæíîñòü, ïðèìåíåíèå èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé, ñîâðåìåííûå òåõíè÷åñêèå ðåøåíèß è ýêîëîãè÷íîñòü. àäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé ìàøèíîé, è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà äîëãîå âðåìß. ðèîáðåòåíèå êàêîãî-ëèáî èç íàøèõ èçäåëèé äàåò ïðàâî íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü ïî åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ.
…‡… ’ –ˆŸ —òî ïðåäñòàâëßþò ñîáîé îòäåëüíûå êîìïîíåíòû ñòàíêà 1 åðåäíßß ðó÷êà 15 „èñêè 2 Šðàí ïîäà÷è âîäû 16 ãðàæäåíèå äèñêîâ 3 ðåäóïðåæäàþùàß íàêëåéêà 17 åæóùèé ðû÷àã 4 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 18 ’àáëè÷êà äàííûõ 5 û÷àã ïîäñîñà 19 îäêëþ÷åíèå âîäû 6 ”èêñàòîð ñòàðòîâîãî ãàçà 20 ’îïëèâíûé áàê 7 û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 21 ’îïëèâíûé íañîñ 8 Šóðîê ãàçà 22 „åêîìïðåññèîííûé êëàïàí 9 Šîíòàêò îñòàíîâêè 23 àòßæèòåëü ðåìíß 10 Šðûøêà öèëèíäðà 24 ðåðûâàòåëü òîêà 11 ‘òàðòåð 25 “íèâåðñ
‘ …„‘’‚ ‡ ™ˆ’› ‘’ Š áùèå ñâåäåíèß ! • ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà è áëîêèðîâî÷íûé ðû÷àã ïåðåìåùàëèñü ñâîáîäíî è ÷òîáû âîçâðàòíûå ïðóæèíû ðàáîòàëè ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì. • ‡àïóñòèòå òîðöîâî÷íûé ñòàíîê è äàéòå ïîëíûé ãàç. òïóñòèòå ðó÷êó ãàçà è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðåæóùèé äèñê îñòàíàâëèâàëñß, è ÷òîáû îí îñòàâàëñß íåïîäâèæíûì. …ñëè ðåæóùèé äèñê âðàùàåòñß êîãäà ðó÷êà ãàçà íàõîäèòñß â ïîëîæåíèè õîëîñòîãî õîäà, òî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü íàñòðîéêó õîëîñòîãî õîäà.
‘ …„‘’‚ ‡ ™ˆ’› ‘’ Š ãðàæäåíèå äèñêîâ ! ðîâåðêà ñèñòåìû ãàøåíèß âèáðàöèè …„“ …†„… ˆ…! åðåä çàïóñêîì ìàøèíû âñåãäà ïðîâåðßéòå, ÷òîáû çàùèòà ëåçâèß áûëà ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíà. òè îãðàæäåíèß óñòàíîâëåíû íàä äèñêàìè è ïîä íèìè è ïðåäíàçíà÷åíû äëß çàùèòû ðàáîòàþùåãî ñ ïèëîé ÷åëîâåêà îò ÷àñòèö äèñêîâ è îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà. ! …„“ …†„… ˆ…! „âèãàòåëü äîëæåí áûòü âûêëþ÷åí, à âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äîëæåí áûòü â ïîëîæåíèè îñòàíîâêè (STOP).
‹…‡‚ˆŸ áùèå ñâåäåíèß ! ‚îäßíîå îõëàæäåíèå …„“ …†„… ˆ…! „èñêè ìîãóò ñëîìàòüñß è ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ òðàâì äëß ÷åëîâåêà, ðàáîòàþùåãî ñ ïèëîé. ! ‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü äðóãèå äèñêè, êðîìå ôèðìåííûõ, ðàçðàáîòàííûõ äëß ìàøèíû. ! …„“ …†„… ˆ…! åçêà ïëàñòèêîâ äèñêàìè ñ àëìàçíûì ïîêðûòèåì ìîæåò ïðèâåñòè ê îòäà÷å, êîãäà ìàòåðèàë èççà âîçíèêàþùåãî ïðè ðåçàíèè òåïëà ïëàâèòñß è ïðèñòàåò ê äèñêàì.
‚ˆ‹ ™… ˆŸ ‘ ’ ‹ˆ‚ Œ áùèå ñâåäåíèß ! …„“ …†„… ˆ…! àáîòà äâèãàòåëß â çàêðûòîì èëè â ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòåëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå óäóøåíèß èëè çàðàæåíèß óãàðíûì ãàçîì. ’îïëèâî è èñïàðåíèå òîïëèâà î÷åíü ïîæàðîîïàñíûå è ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüÞçíûì òðàâìàì ïðè âäûõàíèè è êîíòàêòå ñ êîæåé. óäüòå ïîýòîìó îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì è îáåñïå÷üòå õîðîøóþ âåíòèëßöèþ ïðè îáðàùåíèè ñ òîïëèâîì.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå áùèå ñâåäåíèß • èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé â ñèòóàöèè, ïðè êîòîðîé âû íå ñìîæåòå ïîçâàòü íà ïîìîùü ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå. áùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè ‚ ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñß îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ìàøèíîé. äíàêî äàííàß èíôîðìàöèß íèêîãäà íå ìîæåò çàìåíèòü ïîäãîòîâêè è ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîëüçîâàòåëß. • ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ ! …„“ …†„… ˆ…! ‹þáûå ìîäèôèêàöèè è/èëè èñïîëüçîâàíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé, íåðàçðåøåííûõ ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ðàíåíèßì èëè ëåòàëüíîìó èñõîäó êàê ïîëüçîâàòåëåé, òàê è îêðóæàþùèõ ëþäåé. è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà÷àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ìàøèíû áåç ðàçðåøåíèß èçãîòîâèòåëß.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ øêèâ è îäîáðåíû äëß ðó÷íîé ðåçêè. Œàøèíó íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ñ äèñêàìè ëþáûõ äðóãèõ òèïîâ è äëß ðåçêè ëþáîãî äðóãîãî òèïà. • ‘îõðàíßéòå äèñòàíöèþ îò äèñêîâ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. • å ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó, åñëè ðåæóùåå ïîëîòíî âðàùàåòñß. • èêîãäà íå âûïîëíßéòå ðåçêó â çîíå îòäà÷è ëåçâèß. ‘ì. óêàçàíèß â ðàçäåëå " òäà÷à". • èêîãäà íå ïèëèòå âûøå âûñîòû ïëå÷. å âûïîëíßéòå ïðîïèëèâàíèå, ñòîß íà ëåñòíèöå. ðè ðàáîòå íà âûñîòå èñïîëüçóéòå ïëàòôîðìó èëè ëåñà.
Š‘ ‹“ ’ –ˆŸ òäà÷à ! • óäüòå îñòîðîæíû ïðè ââîäå äèñêà â óæå èìåþùèéñß ðàçðåç. “áåäèòåñü, ÷òî ïðîïèë äîñòàòî÷íî øèðîê, è ÷òî ëåçâèß â ïðîïèëå íå íàõîäßòñß ïîä óãëîì. òî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ îòäà÷è. • ‚û äîëæíû ñòîßòü íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè îò çàãîòîâêè. • èêîãäà íå ïèëèòå âûøå âûñîòû ïëå÷. • å âûïîëíßéòå ïðîïèëèâàíèå, ñòîß íà ëåñòíèöå. ðè ðàáîòå íà âûñîòå èñïîëüçóéòå ïëàòôîðìó èëè ëåñà.
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š åðåä çàïóñêîì ! ïîëîæåíèè ïîëîâèííîãî ãàçà. ëîêèðàòîð ñíèìàåòñß, êîãäà ðåãóëßòîð ãàçà áóäåò ïðèæàò ïîëíîñòüþ. …„“ …†„… ˆ…! ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî. îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå. ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â çîíå ðàáîòû íå áûëî ïîñòîðîííèõ, â èíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò ðèñê ñåðüåçíûõ òðàâì.
‡ “‘Š ˆ ‘’ ‚Š • ðè õîëîäíîì äâèãàòåëå: ˆíñòðóìåíò îñòàíàâëèâàåòñß, êîãäà òîïëèâíàß ñìåñü â äâèãàòåëå âîñïëàìåíßåòñß, òàê êàê ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè âûòßíóò. àæìèòå íà ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè è ðàçãðóçî÷íûé êëàïàí. ’ßíèòå ðó÷êó ñòàðòåðà äî çàïóñêà äâèãàòåëß. • Šîãäà äâèãàòåëü íà÷íåò ðàáîòàòü, áûñòðî äàéòå ïîëíûå îáîðîòû è ñòàðòîâûé ãàç àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñß. ñòàíîâêà ! • áðàòèòå âíèìàíèå! åæóùèå ëåçâèß ïðîäîëæàþò âðàùàòüñß åùå äî ìèíóòû ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëß.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… áùèå ñâåäåíèß ! …„“ …†„… ˆ…! îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. áñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà äîëæíî âûïîëíßòüñß àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. „âèãàòåëü äîëæåí áûòü âûêëþ÷åí, à âûêëþ÷àòåëü îñòàíîâêè äîëæåí áûòü â ïîëîæåíèè îñòàíîâêè (STOP). îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß çàùèòû ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå îáîðóäîâàíèå.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… —èñòêà ”óíêöèîíàëüíàß ïðîâåðêà ‚íåøíßß î÷èñòêà áùàß ïðîâåðêà • …æåäíåâíî ïîñëå çàâåðøåíèß ðàáîòû ïðîìûâàéòå ìàøèíó ÷èñòîé âîäîé. õëàæäàþùèé âîçäóõîçàáîðíèê • ÷èùàéòå îõëàæäàþùèé âîçäóõîçàáîðíèê ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè. • ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è áîëòîâ è ïîäòßíèòå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. „èñêè ‡àìåíà ëåçâèé „èñêè èìåþò îáúåäèíåííûå ïîëîâèíû ðåìåííîãî øêèâà è äîëæíû çàìåíßòüñß ïîïàðíî.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… • àçìåñòèòå äèñêè ïî îáåèì ñòîðîíàì ïðèâîäà ðåçêè. ðîâåðüòå, ÷òî îòâåðñòèß äëß íàïðàâëßþùèõ øòèôòîâ â ïîëîâèíàõ ïðèâîäíîãî ðåìíß âûðàâíåíû è ñîîòâåòñòâóþò îòâåðñòèßì ïðîìûâàòåëß è ãàéêè. ’åïåðü ïðèâåäèòå â ñîîòâåòñòâèå áîëò è ïðîìûâàòåëü ñ íàïðàâëßþùèìè øòèôòàìè. …„“ …†„… ˆ…! „èñêè äîëæíû âðàùàòüñß ïðè çàòßíóòîé ãàéêå.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… • ‘íèìèòå ïðèâîä ðåçêè, àêêóðàòíî âûòàùèâ åãî èç ìàøèíû. Šàðáþðàòîð Šàðáþðàòîð îñíàùåí çàôèêñèðîâàííûìè æèêëåðàìè, êîòîðûå ñëåäßò çà òåì, ÷òîáû ñòàíîê âñåãäà ïîëó÷àë ïðàâèëüíóþ ñìåñü òîïëèâà è âîçäóõà. …ñëè äâèãàòåëü òåðßåò óñèëèå èëè ïëîõî íàáèðàåò îáîðîòû, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: • • ñëàáüòå âèíòû, óäåðæèâàþùèå êîæóõ ðåìíß íà ïðèâîäå ðåçêè. ðîâåðüòå âîçäóøíûé ôèëüòð è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî. …ñëè ýòî íå ïîìîãàåò, îáðàùàéòåñü íà àâòîðèçîâàííóþ ñòàíöèþ îáñëóæèâàíèß.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… ‘òàðòåð ! …„“ …†„… ˆ…! ‚îçâðàòíàß ïðóæèíà ñòàðòåðà, íàõîäßñü â êîðïóñå â ñîáðàííîì âèäå, íàõîäèòñß ïîä íàãðóçêîé è ïðè íåáðåæíîì îáðàùåíèè â ìîìåíò îòêðûòèß ìîæåò âûñêî÷èòü è âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû. ðè çàìåíå ñòàðòîâîé ïðóæèíû èëè øíóðà ñòàðòåðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü. ‚ñåãäà îäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. ‡àìêíèòå ñòàðòîâûé øíóð âîêðóã öåíòðà øêèâà øíóðà, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
’…• ˆ—…‘Š … ‘‹“†ˆ‚ ˆ… • • ‘íèìèòå âîçâðàòíóþ ïðóæèíó, ïîâåðíóâ äëß ýòîãî ñòàðòîâîå óñòðîéñòâî è ñíßâ çàõâàòû ïðè ïîìîùè îòâåðòêè. ‡àõâàòû óäåðæèâàþò ïàêåò âîçâðàòíîé ïðóæèíû íà ñòàðòîâîì óñòðîéñòâå. • ‚îçäóøíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî ïðîâåðßòü, òîëüêî åñëè ó äâèãàòåëß ïàäàåò ìîùíîñòü. • òêðóòèòå áîëòû. ‘íèìèòå êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòðà. • ðîâåðüòå âîçäóøíûé ôèëüòð è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî. ‘ìàæüòå âîçâðàòíóþ ïðóæèíó ìàëîâßçêèì ìàñëîì. ‘îáåðèòå øêèâ ñòàðòåðà è íàòßíèòå âîçâðàòíóþ ïðóæèíó.
’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè „âèãàòåëü K 760 Cut-n-Break áúåì öèëèíäðà, ñì3 74 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 51 äëèíà õîäà, ìì 36 áîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 2700 åêîìåíäèðîâàííûå ìàêñèìàëüíûå îáîðîòû áåç íàãðóçêè, îá/ìèí 9300 (+/- 150) Œîùíîñòü, ê‚ò îá/ìèí 3,7/9000 ‘èñòåìà çàæèãàíèß ˆçãîòîâèòåëü ñèñòåìû çàæèãàíèß SEM ’èï ñèñòåìû çàæèãàíèß CD ‘âå÷à çàæèãàíèß Champion RCJ 6Y ‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì 0,5 ‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè ˆçãîòîâèòåëü êàðáþðàòîðà Zama ’èï êàðáþ
’…• ˆ—…‘Šˆ… • Š’… ˆ‘’ˆŠˆ ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-433 81 Gšteborg, ˜âåöèß, òåë.
ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè 1152680-56 ´®z+Td%¶64¨ ´®z+Td%¶64¨ 200912-29
