User Manual

2 – Russian
Ÿ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚‹‚
“ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà
ìàøèíå
…„“…†„…ˆ…! ðè
íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì
èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò áûòü
îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé
ìîæåò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå
ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó ñî
ñìåðòåëüíûì èñõîäîì äëß ïîëüçîâàòåëß èëè äëß
äðóãèõ.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ
ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì
âñå ïîíßòíî.
îëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì äëß
çàùèòû ëþäåé. ‘ì. ðàçäåë ‡àùèòíîå
îáîðóäîâàíèå.
òà ïðîäóêöèß îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ
íîðìàòèâîâ EC.
…„“…†„…ˆ…! ðè ïèëåíèè
ïðîèñõîäèò îáðàçîâàíèå ïûëè,
êîòîðàß ìîæåò áûòü âðåäíà ïðè
âäûõàíèè. îëüçóéòåñü îäîáðåííûì
ðåñïèðàòîðîì. ˆçáåãàéòå âäûõàíèß
èñïàðåíèé áåíçèíà è âûõëîïíûõ
ãàçîâ. îçàáîòüòåñü î õîðîøåé âåíòèëßöèè.
…„“…†„…ˆ…! òäà÷à ìîæåò
áûòü âíåçàïíîé, ðåçêîé, ÷òî ìîæåò
ïðè÷èíèòü îïàñíûå òðàâìû. ðåæäå
÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå,
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè.
…„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòå ñ
ìàøèíîé ìîãóò âîçíèêàòü èñêðû,
ñïîñîáíûå ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
îäñîñ.
’îïëèâíûé íañîñ
„åêîìïðåññèîííûé êëàïàí
„îçàïðàâêà, áåíçèíîâî-ìàñëßíàß
ñìåñü
˜óìîçàùèòíûå ýìèññèè â
îêðóæàþùóþ ñðåäó ñîãëàñíî
„èðåêòèâû …âðîïåéñêîãî
‘îîáùåñòâà. ìèññèß ìàøèíû
ïðèâåäåíà â ãëàâå ’åõíè÷åñêèå
äàííûå è íà òàáëè÷êå.
„ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå îòíîñßòñß ê
ñïåöèàëüíûì òðåáîâàíèßì ñåðòèôèêàöèè íà
îïðåäåëåííûõ ðûíêàõ.
îßñíåíèå ê óðîâíßì
ïðåäóïðåæäåíèé
‘óùåñòâóåò òðè óðîâíß ïðåäóïðåæäåíèé.
…„“…†„…ˆ…!
áðàòèòå âíèìàíèå!
‡Œ…—ˆ…!
!
…„“…†„…ˆ…! ˆñïîëüçóåòñß,
êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé
ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó
ïðè÷èíåíèß ñåðüåçíûõ òðàâì èëè
ñìåðòè îïåðàòîðà èëè ïîâðåæäåíèß
íàõîäßùåãîñß ðßäîì èìóùåñòâà.
!
áðàòèòå âíèìàíèå! ˆñïîëüçóåòñß,
êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé
ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó
ïðè÷èíåíèß òðàâì îïåðàòîðó èëè
ïîâðåæäåíèß íàõîäßùåãîñß ðßäîì
èìóùåñòâà.
‡Œ…—ˆ…! ˆñïîëüçóåòñß, êîãäà íåñîáëþäåíèå
èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó
ïîâðåæäåíèß ìàòåðèàëîâ èëè ìàøèíû.