User Manual

4 – Russian
…‡…’–ˆŸ
“âàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ‚û âûáðàëè ïðîäóêöèþ Husqvarna!
àäååìñß, ÷òî ‚û îñòàíåòåñü äîâîëüíû ‚àøåé
ìàøèíîé, è ÷òî îíà áóäåò ‚àøèì ñïóòíèêîì íà
äîëãîå âðåìß. ðèîáðåòåíèå êàêîãî-ëèáî èç íàøèõ
èçäåëèé äàåò ïðàâî íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü ïî
åãî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ. …ñëè ìàøèíà
ïðèîáðåòåíà íå â îäíîì èç íàøèõ
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíîâ, óçíàéòå àäðåñ
áëèæàéøåé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
àäååìñß, ÷òî ýòî ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
îêàæåòñß ïîëåçíûì. ðîâåðüòå, ÷òîáû îíà âñåãäà
áûëà ïîáëèçîñòè íà ðàáî÷åì ìåñòå. ‚ûïîëíßß
òðåáîâàíèß èíñòðóêöèè (ïîëüçîâàíèå, ñåðâèñ,
îáñëóæèâàíèå è ò.ä.) ‚û çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòå ñðîê
ñëóæáû ìàøèíû è ïîäíèìèòå åå âòîðè÷íóþ
ñòîèìîñòü. Šîãäà ‚û áóäåòå ïðîäàâàòü ‚àøó ìàøèíó,
íå çàáóäüòå ïåðåäàòü èíñòðóêöèþ íîâîìó
âëàäåëüöó.
îëåå 300 ëåò èííîâàöèîííûõ
ðàçðàáîòîê
Šîìïàíèß Husqvarna AB áûëà îñíîâàíà â ˜âåöèè â
1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë ñîçäàòü
ôàáðèêó ïî èçãîòîâëåíèþ ìóøêåòîâ. “æå â òî âðåìß
áûë çàëîæåí ôóíäàìåíò èíæåíåðíîãî ìàñòåðñòâà,
ïîñëóæèâøèé îñíîâîé äëß ðàçðàáîòêè íåêîòîðûõ èç
ëó÷øèõ â ìèðå èçäåëèé â òàêèõ îáëàñòßõ, êàê
îõîòíè÷üå îðóæèå, âåëîñèïåäû, ìîòîöèêëû,
áûòîâûå ïðèáîðû, øâåéíûå ìàøèíû è òîâàðû äëß
èñïîëüçîâàíèß âíå ïîìåùåíèé.
Husqvarna - ìèðîâîé ëèäåð â îáëàñòè ñèëîâûõ
ïðèáîðîâ äëß èñïîëüçîâàíèß âíå ïîìåùåíèé - â
ëåñíîì õîçßéñòâå, îðãàíèçàöèè ïàðêîâ, äëß óõîäà çà
ãàçîíàìè è ñàäàìè, à òàêæå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß
è àëìàçíûõ èíñòðóìåíòîâ äëß ñòðîèòåëüñòâà è
îáðàáîòêè êàìíåé.
òâåòñòâåííîñòü ïîëüçîâàòåëß
òâåòñòâåííîñòü çà íàëè÷èå ó îïåðàòîðà
äîñòàòî÷íîãî îáúåìà çíàíèé è íàâûêîâ ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå íà ñòàíêå âîçëàãàåòñß íà
âëàäåëüöà ñòàíêà èëè ðàáîòîäàòåëß.
óêîâîäèòåëßì è îïåðàòîðàì íåîáõîäèìî
ïðî÷èòàòü íàñòîßùåå óêîâîäñòâî îïåðàòîðà è
ïîíßòü åãî ñîäåðæàíèå. íè äîëæíû îçíàêîìèòüñß
ñ:
• èíñòðóêöèßìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè
ðàáîòå ñî ñòàíêîì;
• ñôåðàìè ïðèìåíåíèß è îãðàíè÷åíèßìè äëß
ìàøèíû;
• ïîðßäêîì ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèß ìàøèíû.
ˆñïîëüçîâàíèå äàííîé ìàøèíû ìîæåò
ðåãóëèðîâàòüñß âíóòðåííèì çàêîíîäàòåëüñòâîì.
åðåä ïóñêîì ìàøèíû îçíàêîìüòåñü ñ ïðàâîâûìè
àêòàìè, êîòîðûå äåéñòâóþò íà ìåñòå ïðîâåäåíèß
ðàáîò.
ðàâî, ñîõðàíßþùååñß çà
ïðîèçîäèòåëåì
‚ñß èíôîðìàöèß è äðóãèå äàííûå â íàñòîßùåé
èíñòðóêöèè äåéñòâèòåëüíû íà äàòó, êîãäà,
íàñòîßùàß èíñòðóêöèß áûëà ñäàíà â ïå÷àòü.
Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä ðàçðàáîòêîé
ñâîèõ èçäåëèé è ïîýòîìó îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî
íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôîðìó è âíåøíèé âèä áåç
ïðåäâàðèòåëüíûõ ïðåäóïðåæäåíèé.
‘âîéñòâà
ðîäóêöèþ êîìïàíèè Husqvarna îòëè÷àþò âûñîêèå
ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, íàäåæíîñòü,
ïðèìåíåíèå èííîâàöèîííûõ òåõíîëîãèé,
ñîâðåìåííûå òåõíè÷åñêèå ðåøåíèß è
ýêîëîãè÷íîñòü.
èæå îïèñàíûå íåêîòîðûå óíèêàëüíûå ñâîéñòâà
ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèß.
Active Air Filtrationª
–åíòðîáåæíàß âîçäóøíàß î÷èñòêà â òðè ñòàäèè äëß
óâåëè÷åíèß ñðîêà ñëóæáû è èíòåðâàëîâ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß.
SmartCarbª
Šîìïåíñàöèß ñ ïîìîùüþ âñòðîåííîãî ôèëüòðà
ïîçâîëßåò ïîääåðæèâàòü âûñîêóþ ìîùíîñòü è
ñíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà.
Dura Starterª
‘òàðòåð, åãî âîçâðàòíàß ïðóæèíà è ïîäøèïíèê øêèâà
ãåðìåòè÷íî çàêðûòû. ëàãîäàðß ãåðìåòè÷íîñòè,
ñòàðòåð ïðàêòè÷åñêè íå íóæäàåòñß â òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè, à òàêæå çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåòñß åãî
íàäåæíîñòü
.
X-Torq¨
„âèãàòåëü X-Torq¨ îáåñïå÷èâàåò íóæíîå óñèëèå â
áîëåå øèðîêîì äèàïàçîíå ñêîðîñòåé, ÷òî ïîçâîëßåò
äîáèòüñß ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðåçêè.
„âèãàòåëü X-Torq¨ ñíèæàåò ðàñõîä òîïëèâà íà 20%,
à âðåäíûå âûáðîñû - íà 60%.
EasyStart
Šîíñòðóêöèß äâèãàòåëß è ñòàðòåðà ïîçâîëßåò
áûñòðî è ëåãêî çàïóñêàòü ñòàíîê. ‘íèæàåò óñèëèå
øíóðà ñòàðòåðà íà 40%. (‘íèæàåò ñæàòèå ïðè
çàïóñêå.)
’îïëèâíûé íañîñ
ðè íàæàòèè íà ðåçèíîâóþ ãðóøó òîïëèâî íà÷íåò
ïîñòóïàòü â êàðáþðàòîð. ‚ ðåçóëüòàòå ÷åãî äëß
çàïóñêà ìàøèíû íå ïîòðåáóåòñß ìíîãî ðàç
âûòßãèâàòü øíóð ñòàðòåðà.
DEX
àáîð äëß ìîêðîé ðåçêè ñ íèçêèì óðîâíåì ïðîìûâêè
äëß ýôôåêòèâíîãî óñòðàíåíèß ïûëè.
ôôåêòèâíàß ñèñòåìà ãàøåíèß
âèáðàöèè
‡àïàñíûå äóãè è ðó÷êè ýôôåêòèâíûõ ãàñèòåëåé
âèáðàöèè.
ó÷êà ñòàðòåðà ñïåöèàëüíîé
êîíñòðóêöèè (K 970 Rescue)
ó÷êà ñòàðòåðà ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè,
ïîçâîëßþùåé ðàáîòàòü â ìàññèâíûõ ïåð÷àòêàõ.
åãóëèðóåìûé ïîäâåñíîé ðåìåíü (K
970 Rescue)
åãóëèðóåìûé ïîäâåñíîé ðåìåíü îáåñïå÷èâàåò
ïîëíóþ ñâîáîäó äâèæåíèé.
•ðîìèðîâàííûé çàùèòíûé ùèòîê
ëåçâèß (K 970 Rescue)
•ðîìèðîâàííûé çàùèòíûé ùèòîê ëåçâèß õîðîøî
âèäåí â äûìó è âîäßíûõ áðûçãàõ, ïîìîãàåò
êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó.