User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentLawn mower petrol

1

2

3

4

5

6

7

8

9

115 72 80-40 Rev. 10 07.26.17 SR Printed in U.S.A.

Eksploatavimo instrukcijos

Prieš naudodami šį įrenginį, ati-

džiai perskaitykite šias instrukcijas

ir įsitikinkite, kad jas suprantate.

Instrukciju rokasgrāmata

Pirms iekārtas izmantošanas

rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas un

pārliecinieties, vai esat tās pareizi

izpratis.

Руководство по

эксплуатации

Внимательно прочитайте эти

инструкции, Вы должны знать

и понимать их перед тем, как

приступить к работе с машиной.

Kasutusjuhend

Enne selle masina kasutamist

lugege palun juhised tähelepan-

elikult läbi ja veenduge, et saite

neist aru.

Упътване за употреба

Моля, прочетете внимателно

инструкциите и се убедете,

че сте ги разбрали преди да

започнете работа с машината.

Manual de utilizare

Înainte de utilizarea acestei

masini, vă rugăm să citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni si să

vă asiguraţi că le-aţi înţeles.

Baltic

LC 153

Eksploatavimo instrukcijos

Prieš naudodami šį įrenginį, ati-

džiai perskaitykite šias instrukcijas

ir įsitikinkite, kad jas suprantate.

Instrukciju rokasgrāmata

Pirms iekārtas izmantošanas

rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas un

pārliecinieties, vai esat tās pareizi

izpratis.

Руководство по

эксплуатации

Внимательно прочитайте эти

инструкции, Вы должны знать

и понимать их перед тем, как

приступить к работе с машиной.

Kasutusjuhend

Enne selle masina kasutamist

lugege palun juhised tähelepan-

elikult läbi ja veenduge, et saite

neist aru.

Упътване за употреба

Моля, прочетете внимателно

инструкциите и се убедете,

че сте ги разбрали преди да

започнете работа с машината.

Manual de utilizare

Înainte de utilizarea acestei

masini, vă rugăm să citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni si să

vă asiguraţi că le-aţi înţeles.

Baltic

LC 153

https://planeta-instrument.com.ua/catalog/

gazonokosilka_benzinovaya_husqvarna_lc

_153.html

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
https://planeta-instrument.com.ua/catalog/ gazonokosilka_benzinovaya_husqvarna_lc _153.html LC 153 Baltic Руководство по эксплуатации Внимательно прочитайте эти инструкции, Вы должны знать и понимать их перед тем, как приступить к работе с машиной. Kasutusjuhend 115 72 80-40 Rev. 10 07.26.17 SR Printed in U.S.A. Enne selle masina kasutamist lugege palun juhised tähelepanelikult läbi ja veenduge, et saite neist aru.
PAGE 2
СОДЕРЖАНИЕ SATURS СТРАНИЦА LAPPUSE ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 3-10 DROŠĪBAS NOTEIKUMI ...........................3-10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.............................11 TEHNISKIE DATI .......................................... 11 ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ...........................12 PĀRSKATS .................................................... 12 СБОРКА ........................................................ 13-15 MONTĀŽA ................................................13-15 РЕГУЛИРОВКИ ..........
PAGE 3
Чистка воздушного фильтра. Ослабьте винт, снимите крышку и снимите картридж фильтра. В случае засорения воздушного фильтра двигатель будет работать ненадлежащим образом и может выйти из строя. Заменяйте воздушный фильтр ежегодно или даже чаще, если вы работаете в условиях сильной запыленности. Обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя. (Прочитайте также прилагаемое руководство по эксплуатации двигателя.) Õhuﬁltri puhastamine. Eemaldage kate ja ﬁltrikassett.
PAGE 4
• При погрузке или разгрузке данной машины максимальный рекомендуемый угол работы не должен превышать 15°. • Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты (СИЗ) при работе с машиной, включая (как минимум) прочную обувь, защиту для глаз и слуха. Запрещено работать на газонокосилке в шортах и/или обуви с открытым носком. • Уровни вибрации, приведенные в настоящем руководстве, не откорректированы с точки зрения вибрационной экспозиции работника.
PAGE 5
Ежегодно (по завершению сезона) Проведите заточку и балансировку лезвий режущего блока. Удалите штекер провода свечи зажигания. Установка и снятие лезвий требует применения защитных перчаток. Отвинтите лезвие ножевого блока и отнесите его в мастерскую сервисного обслуживания для заточки и балансировки. При последующей сборке тщательно затяните винты (47–54 Nm). Kord aastas (pärast hooaja lõppu) Lõiketera teritamine ja balansseerimine. Eemaldage süüteküünla kaabel.
PAGE 6
• Jei vejapjovę reikia pakelti kertant kitokius paviršius nei žolę ar transportuojant į vietą, kurioje ji bus naudojama arba iš jos, būtinai sustabdykite peilį arba išjunkite vejapjovę. • Niekada nesinaudokite vejapjove be apsaugų arba jei jos sugadintos, pavyzdžiui, deﬂektoriai ir (arba) žolės rinktuvas. • Nekeiskite gamyklinių variklio nustatymų ir nedidinkite jo greičio. Varikliui dirbant pernelyg dideliais sūkiais, padidėja rizika susižeisti.
PAGE 7
Техобслуживание Перед проведением ремонта, чистки или техобслуживания всегда снимайте штекер провода свечи зажигания. Каждые 5 часов работы подтягивайте винты и гайки. Проверяйте уровень масла. Когда косилка повернута вверх, свеча зажигания должна находиться в самой высокой ее точке. Hooldus Eemaldage alati süüteküünla kaabel enne remont-, puhastus- või hooldustöid. Kui masin on 5 tundi töötanud, pingutage kruvisid ja mutreid. Kontrollige õli.
PAGE 8
Указания за безопасност при работа с роторна косачка Важно: Тази машина за косене на трева може да отреже ръка или крак, или да среже попаднал в нея предмет. Неспазването на следните указания за безопасност може да доведе до наранявания дори и до смърт. I. Указания за работа • Прочетете внимателно следните упътвания за работа. Запознайте се с управлението и правилното използуване на съоръжението. • Никога не допускайте контакт с косачката на деца или лица, които не са запознати с указанията.
PAGE 9
Эксплуатация Косилку следует использовать только при наклоне склонов не более 15°. Kasutamine Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine. MAX 15° Naudojimas Vejapjovė neturėtų būti naudojama šlaituose, kurių nuolydis didesnis nei 15 laipsnių. Tai gali sukelti variklio tepimo problemų. Lietošana Pļāvēju nedrīkst izmantot nogāzēs, kuru slīpums pārsniedz 15°. Tas var izraisīt dzinēja eļļošanas problēmas.
PAGE 10
• Nu folosiţi masina pe suprafeţe foarte abrupte. • Aveţi mare grijă când răsturnaţi masina de tuns iarbă sau atunci când o trageţi către dumne-avoastră. • Opriţi lama dacă masina de tuns iarbă trebuie răsturnată în vederea transportului peste suprafeţe nesădite cu iarbă sau atunci când o transportaţi pe o altă suprafaţă care trebuie co-sită. • Niciodată nu operaţi masina având dispozitive de siguranţă defecte, respectiv cu deﬂectoarele si/sau dispozitivul de reţinere a ierbii în lipsă.
PAGE 11
Регулировка Косилка рукоятку регулироваться для различной высоты резки. Reguleerimine Käepidet on võimalik reguleerida erinevatele. Reguliavimas Rankeną galima nustatyti dviejuose skirtinguose lygiuose. Regulēšana Rokturi var iestatīt dažādos līmeņos. Настройка Дръжката може да се настрои на различна височина. Ajustare Mânerul poate ﬁ ajustată la înălţimi diferite. Эти символы могут присутствовать на вашей машине или встречаться в литературе, входящей в комплектацию.
PAGE 12
Изпразване на торбата за трева • За да свалите торбата за трева, освободете спирачната вилка за да спрете двигателя. • Вдигнете задната вратичка и свалете торбата за трева, като я хванете за дръжката. • При изпразването не влачете торбата по земята, защото така се изтърква ненужно. 3 1 Golirea dispozitivului de golire a ierbii • Pentru a goli dispozitivul de reţinere decuplaţi furca frânei motorului în vederea opririi motorului.
PAGE 13
1 Переоснащение косилки ДЛЯ ЗАДНЕГО МЕШКА – • Травосборник установлен. ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ – • Задняя дверка (1) закрыта. СБОРКА Рукоятка Потяните рукоятку вверх в направлении стрелкиs. • Установите шестигранный винт (1) м (2). Плотно затяните. • Установите шестигранный болт (3) м (4). Плотно затяните. При перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки (5). Niiduki ümberseadistamine TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE • Murukoguja paigaldatud. LÕIGATUD ROHU KOMPOSTEERIMINE • Tagumine klapp (1) suletud.
PAGE 14
Установка Шнура Стартера (T-Образной Pучкой) • Ослабьте Т-образную ручку. • Прижав бугель управления тормозом к верхней рукоятке, медленно потяните трос стартера до тех пор, пока трос не войдет в проушину направляющей троса. • Затяните Т-образную ручку. Käivitustrossi Paigaldamine (T-Nupuga) • Vabastage T-nupp. • Hoidke juhthooba allapoole ülemise käepideme suunas ja tõmmake starterinöör aeglaselt välja, kuni see libiseb juhtaasa silmusesse. • Pingutage T-nuppu.