User Manual

12
5
2
3
1
9
4
6
7
7
17
Plnění oleje
Plnění oleje
Motor naplňte motorovým olejem. Lze použít olej SAE 30.
(Přečtěte si přiložené pokyny k obsluze motoru.)
Punjenje ulja
Punjenje ulja
Motor punite s motornim uljem. Možete upotrijebiti SAE30.
(Pogledajte također priložene naputke za rad motora.)
Polnjenje olja
Polnjenje olja
Polnite motor z motornim oljem. Lahko uporabite SAE30.
(Preberite si tudi priložena navodila za obratovanje motorja.)
Nape
Nape
łnianie miski olejowej
nianie miski olejowej
Wlej olej silnikowy. Mo¿na stosowaæ oleje klasy SAE 30.
(Należy także zapoznać się z dołączonymi instrukcjami obsługi.)
Nalievanie oleja
Nalievanie oleja
Do motora nalievajte motorový olej. Je možné použiť SAE30.
(Prečítajte si zároveň priložený návod na obsluhu motora.)
Olaj hozzàtöltès
Olaj hozzàtöltès
Töltse fel a motort motorolajjal. Hasznàljon a SAE30
szintetikus-motorolajat. (Olvassa el alaposan a motorhoz
mellèkelt hasznàlati utasìtàst.)
Nastavení
Nastavení
Sekačku lze nastavit na různé úrovně sečení. Výška se nastavuje
pomocí páčky na každém kolečku. Posuňte páčku směrem ke
kolečku a nastavte úroveň sečení. Všechna kolečka musí být ve
stejné výšce. V opačném případě bude sečení nestejnoměrné.
Podešavanje
Podešavanje
Kosilicu možete postaviti na različite nivoe košnje. Željeni nivo
košnje možete namjestiti pomoću ručice za dizanje pri svakom
kotaču. Pomicanjem ručice prema kotaču možete namjestiti
nivo košnje. Sve kotače morate namjestiti na jednak nivo. U
protivnom travnjak će biti nejednako pokošen.
Nastavitve
Nastavitve
Kosilnico lahko nastavite na različne višine košnje. Nastavite izbrano višino košnje s pomočjo vzvodov,
ki so nameščeni ob vsakem kolesu. Premaknite vzvod proti kolesu in nastavite višino košnje. Vsa kolesa
morajo biti naravnana na isto višino, sicer pa bo trata neenakomerno pokošena.
Ustawianie wysoko
Ustawianie wysoko
ści koszenia
ci koszenia
Mo¿na ustawiaæ ró¿ne wysokoœci koszenia. Za pomocą dźwigni przy każdym z kół wyregulować na
wymaganą wysokość koszenia. Przesunąć d źwignię w kierunku koła i ustawić wysokość koszenia. Wszystkie
koła muszą być ustawione na takiej samej wysokości. W przeciwnym razie koszenie będzie nierówne.
Nastavenie
Nastavenie
Kosačku je možné nastaviť na rôzne úrovne kosenia. Požadovanú úroveň sekania nastavíte pomocou páčky
na každom koliesku. Posuňte páčku smerom ku koliesku a nastavte úroveň sekania.
Beàllìtàs
Beàllìtàs
A fűnyìrò különfèle vàgàsi magassàgokra àllìthatò. Állìtsa be a kivànt vàgàsi magasàgot kerekenkènt a
kar segìtsègèvel. Mozdìtsa el a kart a kerèk ìrànyàba ès àllìtsa be a vàgàsi magassàgot.