User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentLawn mower petrol

Sigurnosna pravila za rad s ruènim rotacijs-

kim strojem za košenje trave

VAŽNO:

VAŽNO: Ovaj rezacki stroj može s lakocom odrezati

šake i stopala, kao i razbacivati predmete koji mu

se naðu na putu. Greška ne pridržavanja slijedecih

sigurnosnih naputaka može uzrokovati teške ozljede

ili smrt.

I. Obuka

• Pažljivo procitajte naputke. Dobro upoznajte

upravljanje i pravilnu rabu opreme.

• Nikada ne smijete dozvoliti djeci ili odraslim, koji

ne poznaju ove naputke, rabu kosilice za travnjake.

Lokalni propisi mogu postavljati starosnu granicu

za rad s kosilicom.

• Nikada ne smijete kositi u blizini ljudi, a posebno

djece ili domacih životinja.

• Stalno mislite na to, da je rukovatelj odnosno vlas-

nik odgovoran za nezgode ili dovodenje u opasnost

drugih ljudi ili njihove imovine.

II. Pripreme

• U toku rada s kosilicom, nosite izdržljivu obucu i

duge hlace. Ne rukujte opremom bosih nogu ili u

otvorenim sandalama.

• Detaljno pregledajte podrucje rabe opreme i uk-

lonite sve predmete koje bi stroj mogao razbacati.

• UPOZORENJE – Benzin je vrlo lako zapaljiv.

- Cuvajte gorivo u kontejnerima posebno izrad-

enim za tu svrhu.

- Dolijevajte gorivo samo napolju. Tijekom doli-

jevanja ne smijete pušiti.

- Dolijte gorivo prije pokretanja motora. Nikada

ne skidajte poklopac rezervoara za gorivo i ne

doljevajte benzin dok je motor u radu ili dok je

vruc.

- Ako se benzin izlio, ne pokrecite motor nego od-

maknite stroj rucno podalje od mjesta izlivanja i

izbjegavajte stvaranje bilo kakve iskre odnosno

paljenja sve dok su prisutna isparenja benzina.

- Zamijenite sve rezervoare goriva i poklopce

kontejnera u slucaju njihovog oštecenja.

• Zamijenite pokvareni ispuh.

• Prije rabe, uvijek vizualno pregledajte da li su

noževi, vijci noževa i dijelovi sklopa za rezanje

istrošeni ili ošteceni. Zamijenite istrošene ili

oštecene noževe i vijke u kompletu, da se održi

ravnoteža.

• Budite narocito pozorni pri pregledu strojeva sa

više noževa, gdje rotacija jednog noža može uzro-

kovati rotaciju svih drugih noževa.

• Smanjite prigušivanje kad motor nije u radu i ako

motor ima ventil za prekid dovoda goriva, zatvor-

ite dovod goriva na koncu rada.

III. Upravljanje Strojem

• Ne pokrecite motor u zatvorenim prostorima

gdje ce se nabirati isparivanja opasnog ugljicnog

monoksida.

• Kosite samo na dnevnom svjetlu ili uz dobru

umjetnu rasvjetu.

• Izbjegavajte rad stroja na vlažnim travnjacima,

kada god je to moguæe.

• Na kosinama, uvijek pazite da vaš korak bude

èvrst i stabilan.

• Koraèajte, nikada ne trèite.

• Kada kosite s rotacijskim strojem, koji ima kotaèe,

kosite poprijeko na kosinu, a nikada uz ili niz

kosinu.

• Kada mijenjate smjer na kosinama, budite krajnje

pozorni.

• Ne kosite na prekomjerno strmim kosinama.

• Budite krajnje pozorni kada hodate unazad ili

vuèete stroj za košenje prema sebi.

• Iskljuèite pogon noževa ako stroj za košenje

morate nagibati prilikom transporta, kada idete

preko površina bez trave i kada prenosite stroj

prema ili od travnjaka za košnju.

• Nikada ne pokreæite stroj za košenje, ako ima

ošteæene štitnike ili nema namještene sigurnosne

naprave, kao što su odbojnici i/ili hvataè trave.

• Ne mijenjajte podešene parametre motora i ne

prekoracujte maksimalni kapacitet motora. Rad

motora s prevelikim brojem okretaja povecava

rizik za ozljede osoba.

• Odvojite sve spojke noževa i pogona, prije nego što

pokrenete stroj.

• Pokrenite stroj ili upalite motor pažljivo i u skladu

s naputcima, držeæi noge što je moguæe dalje od

noževa.

• Ne pokreæite stroj dok stojite ispred cijevi za

pražnjenje košare.

• Ne stavljajte ruke ili noge u blizinu ili ispod

dijelova koji rotiraju. Pazite da otvor za pražnjenje

bude uvijek oèišæen.

• Nikada ne dižite ili prenosite stroj za košenje dok

je motor u radu.

• Zaustavite motor i odvojite prikljuèni kabel

svjeæice:

- prije cišcenja zacepljenja ili odcepljavanja

izlazne cijevi košare;

- prije provjere, cišcenja ili radova na kosilici za

travnjak;

-poslije udarca u nepoznat objekt. U tom slu-

caju odmah pregledajte kosilicu za travnjak i

popravite oštecenja prije ponovnog pokretanja

motora i stavljanja opreme u rad;

- ako stroj pocne nenormalno vibrirati (provjerite

odmah moguce uzroke).

• Zaustavite motor:

- Svaki put, kada napustite stroj za košenje;

- prije napajanja gorivom.

UPOZORENJE: OVA OPREMA MOŽE OZLI-

JEDITI DJECU. Američka akademija za pedijatriju

preporučuje da djeca navrše 12 godina prije nego što

im se dozvoli korištenje ručne kosilice i 16 godina

prije nego što počnu koristiti rider-kosilice.

• Pri utovaru i istovaru ovog stroja pazite da maksi-

malni radni kut ne bude veći od 15°.

• Pri radu s ovim strojem nosite odgovarajuću

osobnu zaštitnu opremu, uključujući (minimalno)

jaku obuću te zaštitu za oči i uši. Nemojte kositi u

kratkoj i otvorenoj obući.

• Razine vibracije o kojima se izvještava u ovom

priručniku nisu prilagođene izlaganju radnika

vibracijama. Poslodavci bi trebali izračunavati

vrijednosti izlaganja jednake osmosatnom vremen-

skom razdoblju (Aw) i u skladu s tim ograničiti

izlaganje radnika.

• Uvijek obavijestite nekoga prije nego što počnete

kositi na otvorenom.

IV. Održavanje i Skladištenje

• Održavajte sve matice i vijke cvrsto zategnute da

bi osigurali uvjete za pravilan rad opreme.

• Nikada ne skladištite opremu sa benzinom u rezer-

voaru, u zatvorenom prostoru gdje isparivanja mogu

doci u kontakt sa otvorenim plamenom ili iskrom.

• Sacekajte da se motor ohladi prije skladištenja u

bilo kakvom zatvorenom prostoru.

• Da smanjite opasnost od požara održavajte motor,

ispuh, odjeljak za akumulator i podrucje oko

rezervoara za benzin ocišcene od trave, lišca i

prekomjerne masnoce.

Během doby se může pojezdová rychlost sekačky snížit. Nastavte

ji podle následujících pokynů:

• Otočte maticí (1) na spodní straně krytu, abyste utáhli kabel.

Pojezdová rychlost by se měla zvýšit.

Pokud se rychlost sníží, zopakováním výše uvedených kroků

obnovte normální nastavení.

Može se desiti da brzina vožnje s vremenom opadne. Podesite

sljedeće:

• Kabel zategnite tako, da odvrnete maticu (1) na donjoj strani

kućišta. Brzina vožnje se mora povećati.

Kada se brzina vožnje opet smanji, ponovite gornje korake da

je vratite na normalnu brzinu.

Sčasoma se lahko hitrost vožnje zniža. Nastavite naslednje:

• Kabel zategnete tako, da obrnete matico (1) na spodnji strani

ohišja. Hitrost vožnje se bo zvišala.

Ko se hitrost vožnje spet zniža, ponovite zgoraj omenjene

posege, da nastavite običajno hitrost.

Wraz z upływem czasu prędkość ruchu po podłożu może spa-

dać. Sposób regulacji jest następujący:

• W celu dokręcenia kabla obrócić nakrętkę (1) na dole obu-

dowy. Prędkość ruchu po podłożu powinna się zwiększyć.

Jeśli prędkość ruchu po podłożu spadła, powtórzyć powyż

sze

kroki w celu przywrócenia normalnych ustawień.

Po čase môže dôjsť k zníženiu základnej rýchlosti. Pri náprave

postupujte nasledovne:

• Otočte maticou (1) na spodnej strane krytu, aby ste utiahli

kábel. Malo by dôjsť k zvýšeniu základnej rýchlosti.

Ak došlo k zníženiu základnej rýchlosti, zopakujte horeuvedné

kroky a navráťte nastavenie do obvyklého stavu.

Idővel a fűnyìrò menetsebessège csökkenhet. Állìtsa be a

következő mòdon:

• Fordítsa el az anyát (1) a burkolat also részén a kábel meg-

szorítása céljából. A sebessèg növekedni fog.

Ha a sebessèg lelassul ismètelje meg a fenti eljàràst, hogy a

beàllìtàs ùjra szabàlyos legyen.