User Manual

ManualsBrandsHusqvarna ManualsGarden equipmentLawn mower petrol

Čištění vzduchového filtru. Odstraňte víčko a filtrační vložku.

Jestliže je vzduchový filtr znečištěný, nemůže motor správně

fungovat a může se poškodit. Vzduchový filtr vyměňte každý

rok, nebo častěji, pokud sekáte ve velmi znečištěném a prašném

prostředí. Viz návod k motoru. (Přečtěte si přiložené pokyny

k obsluze motoru.)

Čišćenje zračnog filtra. Skinite el. priključni kabel i izvucite

uložak filtra. Vaš motor neće pravilno raditi i mogao bi se

oštetiti ako ćete koristiti prljav filter za zrak. Filter za zrak

zamijenite svake godine, češće ako kosite u vrlo prašnjavim,

prljavim uvjetima. Pogledajte priručnik motora. (Pogledajte

također priložene naputke za rad motora.)

Čiščenje zračnega filtra. Odklopite električni vod in odstra-

nite vložek filtra. Če je zračni filter umazan, motor ne deluje

pravilno in se lahko poškoduje. Zračni filter zamenjajte vsako

leto oz. pogosteje, če delate v močno prašnem, umazanem

okolju. Glejte priročnik za motor. (Preberite si tudi priložena

navodila za obratovanje motorja.)

Czyszczenie filtra powietrza. Zdejmij pokrywê i wyjmij wk³ad

filtra. Stosowanie zabrudzonego filtra powietrza może być

przyczyną nieprawidłowej pracy silnika i jego uszkodzenia.

Filtr powietrza należy wymieniać co rok, a w przypadku pracy

w warunkach dużego zapylenia, nawet częściej. Patrz instruk-

cja obsługi silnika. (Należy także zapoznać się z dołączonymi

instrukcjami obsługi.)

Čistenie filtra vzduchu. Zložte kryt a vyberte filtrovú vložku.

Znečistený vzduchový filter môže byť príčinou nesprávnej

funkcie či poškodenia motora. Meňte vždy vzduchový filter

aspoň raz ročne. V znečistenom alebo prašnom prostredí

sa výmenný interval skracuje. Bližšie informácie nájdete v

návode k motoru. (Prečítajte si zároveň priložený návod na

obsluhu motora.)

A lègszűrő tisztìtàsa. Tàvolìtsa el a fedőt ès vegye ki a

szűrőbetètet. A motor nem működik megfelelően, és lehet-

séges, hogy károsodni fog, ha piszkos légszűrővel használja.

Cserélje ki évente a légszűrőt, illetve gyakrabban, ha nagyon

poros, piszkos környezetben használja a fűnyírót. Lapozza fel

a motor kézikönyvét. (Olvassa el alaposan a motor mellèkelt

hasznàlati utasìtàsàt.)

• Provjeravajte redovno hvatac trave da na vrijeme

uocite dotrajalost ili kvarove.

• Zamijenite dotrajale ili oštecene dijelove zbog

sigurnosti rada.

• Ako je potrebno ispustiti benzin iz rezervoara za

gorivo, to se mora raditi na otvorenom.

• Èe je le to možno, izogibajte se košnji vlažne trave.

• Na strmini, vedno pazite kam stopite.

• Korakajte, nikoli pa ne tecite.

• Pri košnji z rotacijskimi stroji s kolesi, kosite

preèno na strmino, nikoli pa navzdol ali navzgor.

• Spremembe smeri na strmini, opravljajte skrajnje

previdno.

• Ne kosite strmin s èezmernimi nagibi.

• Bodite skrajnje previdni, kadar hodite v nazaj ali

vleèete kosilnico proti sebi.

• Izklopite pogon rezil, èe je potrebno kosilnico

pri transportu nagniti, ko greste s kosilnico èez

površine, ki niso porasle s travo in pri transportu

kosilnice proti travniku ali nazaj.

• S kosilnico ne smete delati, èe ima poškodovana

vodila ali nema namešèenih zašèitnih naprav za

varno delovanje, kot so deflektorji za odmetavanje

in/ali košara za travo.

• Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne presegajte

maksimalne zmogljivosti motorja. Delovanje

motorja s cezmernimi obrati zvišuje tveganje za

poškodbe oseb.

• Preden zaženete stroj, morate izklopiti vse sklopke

za rezila in pogon.

• Pazljivo in v skladu z navodili, zaženite stroj ali

vžgite motor, pri tem pa noge morate imeti èim

bolj stran od rezil.

• Stroja ne smete zagnati, èe se nahajate pred jaškom

za praznjenje.

• Rok ali nog ne postavljajte v bližino ali pod dele,

ki se vrtijo. Odprtina za praznjenje mora vedno

biti èista.

• Kosilnice ne smete dvigati ali prenašati med

delovanjem stroja.

• Ugasnite motor in prekinite vodnik elektriènega

toka sveèke:

- pred zacetkom cišcenja zamašenih cevi, ali ko

je potrebno odmašiti jašek za praznjenje košare

za travo;

- pred pregledom, cišcenjem ali posegom v kosil-

nico za travnik;

- po trcenju ob kamen ali neznan predmet. (V

takem primeru preglejte kosilnico, odpravite

poškodbe in šele nato prižgite motor in vklopite

pogon prikljuckov.)

- ce stroj zacne neobicajno vibrirati (takoj poišcite

možne vzroke).

• Ugasnite motor:

- vsakiè, ko zapustite kosilnico;

- pred toèenjem goriva.

OPOZORILO: TA OPREMA LAHKO POŠKODUJE

OTROKE. Ameriška akademija za pediatrijo

priporoča, da morajo biti otroci stari najmanj 12

let, da lahko upravljajo ročno vodeno kosilnico, ter

najmanj 16 let za upravljanje Rider kosilnice.

• Pri polnjenju ali praznjenju tega stroja ne

prekoračite največjega priporočenega kota de-

lovanja 15°.

• Med upravljanjem stroja nosite ustrezno os-

ebno zaščitno opremo, vključno z (obvezni del)

močnimi čevlji, zaščitnimi očali in zaščitnimi

slušalkami. Ne kosite v kratkih obuvalih in/ali

obuvalih z odprtim sprednjim delom.

• Nivoji vibracij, ki so navedeni v tem priročniku,

niso ocenjeni za izpostavljenost delavcev vi-

bracijam. Delodajalci morajo izračunati 8-urne

vrednosti enakovredne izpostavljenosti (Aw) in

ustrezno omejiti izpostavljenost delavcev.

• Vedno obvestite nekoga, da kosite zunaj.

Varnostna pravila pri delu z roènimi rotaci-

jskimi kosilnicami

POMEMBNO:

POMEMBNO: Ta stroj za rezanje lahko odreže roke in

stopala, ter zaluca predmete, ki se najdejo na poti. Ne

prezrite naslednjih varnostnih navodil, kajti njihovo

neupoštevanje lahko povzroci hude poškodbe ali

smrt.

I. Urjenje

• Preberite navodila pazljivo. Seznanite se z nadzi-

ranjem in pravilno uporabo opreme.

• Nikoli ne dovolite otrokom ali odraslim, ki niso

seznanjeni s temi navodili, da uporabijo kosilnico

za travnike. Morda vaši krajevni predpisi dolocajo

starostno mejo za upravljanje s kosilnico.

• Nikoli ne uporabljajte stroja v bližini ljudi, posebej

pa otrok ali domacih živali.

• Zavedajte se, da je za nesrece povzrocene drugim

ljudem ali njihovi lastnini odgovoren uporabnik

oz. lastnik stroja.

II. Priprave

• Ob košnji imejte trpežno obutev in dolge hlace. Ne

upravljajte stroja z bosimi nogami ali v sandalih.

• Pazljivo preglejte celotno zemljišce, ki ga boste

obdelovali in odstranite vse predmete, ki jih stroj

lahko zaluca.

• SVARILO – Bencin je hitro vnetljiva tekocina.

- Gorivo naj bo shranjeno v posodah, ki so za to

posebej izdelane.

- Med tocenjem goriva kosilnica ne sme biti v za-

prtem prostoru. Med tocenjem ne smete kaditi.

- Gorivo natocite pred zagonom motorja. Ko

motor deluje ali je še vroc, ne smete odpirati

rezervoarja za gorivo ali dolivati bencina.

- Ce se bencin razlije, motorja ne smete takoj zag-

nati. Kosilnico rocno odpeljite stran od mesta ra-

zlitja. Pri tem pa pazite, da ne pride do iskrenja

oziroma uporabe ognja v obmocju, v katerem so

prisotni bencinski hlapi.

- Zamenjajte poškodovane rezervoarje goriva in

preverite vse pokrove bencinskih posod.

• Zamenjajte poškodovane izpušne cevi.

• Pred uporabo morate opraviti vizualni pregled

kosilnice. Preglejte obrabo oz. poškodovanost

rezil, pritrdilnih vijakov za rezila in celotnega

rezalnika. Zaradi ravnovesja morate obrabljena

ali poškodovana rezila in vijake vedno zamenjati v

kompletu.

• Pri pregledovanju strojev, ki imajo vec rezil, bodite

posebej previdni, saj vrtenje enega rezila lahko

povzroci vrtenje vseh ostalih rezil.

• Ce je motor prižgan, kosilnica pa ne deluje,

zmanjšajte nastavitev dušenja. Po koncani košnji

prekinite dovod bencina zapiranjem ventila za

dovod bencina, ce vaš motor ima vgrajen takšen

ventil.

III. Upravljanje s Strojem

• Motorja ne prižigajte v zaprtih prostorih, saj lahko

pride do kopicenja nevarnega ogljikovega monok-

sida.

• Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni

razsvetljavi.