User Manual

Šˆ‘’“‚Ÿ
423 – Ukrainian
’ðàíñïîðòóâàííß òà
çáåð´ãàííß
• àä´éíî çàêð´ï´òü ñïîðßäæåííß ï´ä ÷àñ
òðàíñïîðòóâàííß, ùîá óíèêíóòè
ïîøêîäæåííß òà íåùàñíèõ âèïàäê´â.
• ‡áåð´ãàéòå ìåõàí´÷íó ïèëêó ó ì´ñößõ íå
äîñòóïíèõ ä´òßì òà ñòîðîíí´ì îñîáàì.
• ‡áåð´ãàéòå ïðèñòð´é òà îáëàäíàííß äî íüîãî
â ñóõîìó ì´ñö´ ïðè òåìïåðàòóð´ âèùå 0
ãðàäóñ´â.
• §íôîðìàö´þ ùîäî çáåð´ãàííß òà
òðàíñïîðòóâàííß ïàëüíîãî ìîæíà çíàéòè ó
ðîçä´ë´ "îáîòà ç ïàëüíèì".
óñê òà âèìèêàííß
åðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè
• ‘ë´äêóéòå çà òèì, ùîá ëþäè òà òâàðèíè
çíàõîäèëèñß äàëåêî â´ä ðîáî÷î» çîíè.
• ‡ä´éñíþéòå ùîäåííèé òåõí´÷íèé îãëßä
§íñòðóêö´» äèâ´òüñß â ðîçä´ë´ "’åõí´÷íå
îáñëóãîâóâàííß".
• åðåêîíàéòåñß, ùî ïðîâ´ä çàïàëþâàííß
ïðàâèëüíî çÕ¹äíàíî ç´ ñâ´÷êîþ çàïàëþâàííß.
óñê
LC 451S, LC 451V
• ´ä ÷àñ çàïóñêó äâèãóíà ðó÷êó ãàëüìà
äâèãóíà òðåáà ïðèòèñêàòè äî ðóêîßòêè.
• ‘òàíüòå ïîçàäó ´íñòðóìåíòà.
• ‚´çüì´òü ðó÷êó ñòàðòåðà é ïîâ´ëüíî ïîòßãí´òü
øíóð ïðàâîþ ðóêîþ, ïîêè íå â´ä÷ó¹òå ñïðîòèâ
(ñïðàöüîâó¹ ç÷åïëåííß çóá´â). îòßãí´òü øíóð
ñèëüíî, ùîá çàïóñòèòè äâèãóí. ´êîëè íå
íàìîòóéòå øíóð ñòàðòåðà íà ðóêó.
LC 551SP
ðè õîëîäíîìó äâèãóí´:
• “ñòàíîâ´òü ðåãóëßòîð äðîñåëß â ïîëîæåííß
çàñë´íêè. åãóëßòîð äðîñåëß êîíòðîëþ¹
øâèäê´ñòü äâèãóíà ´, â´äïîâ´äíî, øâèäê´ñòü
îáåðòàííß ëåç.
• ´ä ÷àñ çàïóñêó äâèãóíà ðó÷êó ãàëüìà
äâèãóíà òðåáà ïðèòèñêàòè äî ðóêîßòêè.
• ‘òàíüòå ïîçàäó ´íñòðóìåíòà.
• ‚´çüì´òü ðó÷êó ñòàðòåðà é ïîâ´ëüíî ïîòßãí´òü
øíóð ïðàâîþ ðóêîþ, ïîêè íå â´ä÷ó¹òå ñïðîòèâ
(ñïðàöüîâó¹ ç÷åïëåííß çóá´â). îòßãí´òü øíóð
ñèëüíî, ùîá çàïóñòèòè äâèãóí. ´êîëè íå
íàìîòóéòå øíóð ñòàðòåðà íà ðóêó.
• “ñòàíîâ´òü ðåãóëßòîð äðîñåëß â ïîëîæåííß
ïîâí´ñòþ â´äêðèòî» äðîñåëüíî» çàñë´íêè.
!
“‚ƒ! åðåä åêñïëóàòàö´¹þ
êóëüòèâàòîðà óâàæíî ïðî÷èòàéòå öå
êåð´âíèöòâî òà ïåðåêîíàéòåñü, ùî
‚àì âñå çðîçóì´ëî.
Šîðèñòóéòåñß îñîáèñòèì çàõèñíèì
ñïîðßäæåííßì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ó
ðîçä´ë´ ï´ä çàãîëîâêîì "ñîáèñòå
çàõèñíå ñïîðßäæåííß."