Bedienungsanweisung P 520D P 525D Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole Zündung Diese Symbole sind auf dem Aufsitzmäher und in der Bedienungsanweisung zu sehen. WARNUNG! Durch nachlässige oder falsche Handhabung können schwere Verletzungen oder tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden. Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Feststellbremse Umweltbelastende Geräuschemissionen gemäß der Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft.
SYMBOLERKLÄRUNG Quetschungsrisiko! Erläuterung der Warnstufen Es bestehen drei unterschiedliche Warnstufen. WARNUNG! Quetschgefahr besteht zwischen den Hubarmen und der Bodenplatte. ! Bei aufgerichtetem Bügel muss der Sicherheitsgurt verwendet werden. Bei eingeklapptem Bügel darf der Sicherheitsgurt NICHT angelegt werden. WARNUNG! Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Handbuch kann zu Verletzungen bzw. zum Tod des Bedieners oder zu Beschädigungen in der Umgebung führen.
INHALT Inhalt SYMBOLERKLÄRUNG Symbole ....................................................................... Erläuterung der Warnstufen ......................................... INHALT Inhalt ............................................................................ Servicejournal Lieferservice ................................................................. Nach den ersten 25 Betriebsstunden .......................... VORSTELLUNG Sehr geehr ter Kunde! ..................................................
Servicejournal Lieferservice 1 Batterie mind. 4 Stunden mit max. 3 A laden. 2 Kühlmittelstand und Antifrostschutz prüfen. 3 Den Luftdruck in den Reifen kontrollieren und ggf. einstellen (150 kPa, 1,5 bar, 21,8 PSI). 4 Sicherstellen, dass sich die korrekte Menge Öl im Winkelgetriebe der Schneideinheit befindet. 5 Prüfen, dass sich die korrekte Menge Öl im Motor befindet. 6 Sicherstellen, dass der Getriebeöltank Öl enthält. 7 Schneidwerk montieren.
VORSTELLUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Husqvarna Riders. Husqvarna Riders besitzen eine einzigartige Konstruktion mit einer frontmontierten Schneideinheit und einer patentierten Knicklenkung. Auch auf kleinen, engen Arbeitsflächen mähen Rider überaus effektiv. Weitere Leistungsmerkmale sind die kompakt angeordneten Bedienelemente und die durch Pedale geregelte hydrostatische Kraftübertragung. Diese Bedienungsanweisung ist ein wertvolles Dokument.
VORSTELLUNG Guter Service Husqvarna bietet unseren Kunden weltweit den besten Support und einen herausragenden Service. So wurde Ihr Produkt vor der Lieferung z. B. von Ihrem Händler kontrolliert und eingestellt, siehe die Eintragung im Servicejournal dieser Bedienungsanweisung. WICHTIG! Alle Serviceintervalle sind im Wartungsjournal beschrieben. Stellen Sie sicher, dass die Wartungsarbeiten rechtzeitig durchgeführt werden. Wenn Sie Ersatzteile benötigen oder Fragen zu Service, Garantie usw.
WAS IST WAS? 12 13 11 14 10 15 9 8 16 7 6 5 17 18 19 4 3 20 2 1 21 22 23 Was ist was an der Gerät? 1 Hebel für Sitzrückenlehneneinstellung 14 Betriebsstundenzähler 2 Gashebel 15 Temperaturanzeige 3 Steckdose 16 Hebel zur Einstellung der Sitzfederung 4 Schalter für Steckdose 17 Hebel für die Längsjustierung des Sitzes 5 Steuerung der Schneideinheit 18 Vorderachse, Bypassventil 6 Hebel für Hydraulikhub von Anbaugeräten 19 Produkt- und Seriennummernschild 7 Feststellb
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Allgemeines ! Sicherheitskreis WARNUNG! Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter Sicherheitsausrüstung. Wenn Ihr Gerät den Kontrollanforderungen nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt aufgesucht werden. Zündschlüssel Die Maschine verfügt über einen Sicherheitskreis, der zum Einsatz kommt, sobald der Fahrer bei aktiven Klingen den Sitz verlässt. Der Sicherheitskreis wird auch ausgelöst, wenn der Fahrer bei gelöster Handbremse vom Sitz aufsteht.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Geschwindigkeitsregler Feststellbremse Die Geschwindigkeit der Maschine wird stufenlos mit zwei Pedalen geregelt. Für die Vorwärtsfahrt ist das Pedal (1) anzuwenden, für die Rückwärtsfahrt das Pedal (2). Handbremse durch Anziehen des Griffs betätigen. 1 2 Prüfen Sie die Feststellbremse Die Maschine bremst, sobald das Vorwärtspedal losgelassen wird. Für mehr Bremskraft kann zusätzlich das Rückwärtspedal betätigt werden.
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG DES GERÄTES Wenn der Sicherheitsgurt nicht verwendet wird, muss dieser um die Rückseite des Sitzes gewickelt und befestigt werden. ! WARNUNG! Der Schalldämpfer enthält Chemikalien, die karzinogen sein können. Falls der Schalldämpfer beschädigt wird, vermeiden Sie es, mit diesen Stoffen in Berührung zu kommen. Der Schalldämpfer wird sowohl im und nach dem Betrieb als auch im Leerlauf sehr heiß.
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Sicherheit bei der Montage und Einstellungen Montage der Schneidausrüstung Fahren Sie die Maschine zum Mähdeck. 2 Senken Sie die Hubarme zu den Befestigungspunkten des Mähdecks ab. WARNUNG! Der Motor stößt Kohlenmonoxid aus. Kohlenmonoxid ist ein farbloses, giftiges Gas. Verwenden Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen. ! • Niemals die Maschine unbeaufsichtigt mit laufendem Motor stehen lassen.
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN 5 Die Gelenkwelle an der Schneideinheit anbringen. Auf der Antriebswelle finden Sie einen Pfeil, der die Richtung angibt, in der diese mit dem Nebenantrieb an der Maschine verbunden werden muss. Schieben Sie den Ring zurück, um die Schnellkupplung zu lösen und ziehen Sie die Gelenkwelle vom Wellenzapfen. 10 Verbinden Sie das hintere Ende der Antriebswelle mit dem Nebenantrieb an der Maschine. 11 Die Verschlusskette an der Abdeckung des Kugelgelenks um den Hebeträger anbringen.
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Schneidwerk demontieren ! 9 Stifte entfernen und Wellen von der Gelenkverbindung entfernen. WARNUNG! Gelenkwelle darf nicht an einem Ende unbefestigt sein. Bei Motorstart kann dies zu Schäden an den Bauteilen führen. 1 Das Gerät auf festem Untergrund abstellen und die Feststellbremse anziehen. 2 Die Schneideinheit halb anheben. 3 Motor abstellen. 4 Die Hebebügel von der Schneideinheit entfernen.
MONTAGE UND EINSTELLUNGEN Der Sitz kann auch in Längsrichtung verstellt werden. Zum Verstellen den Hebel vorne unter dem Sitz nach oben drücken. Der Sitz kann dann vor oder zurück in die gewünschte Position geschoben werden. Einstellungen der zusätzlichen Hubvorrichtung Die zusätzliche Hubvorrichtung überträgt das Gewicht des Schwenkrads der Schneideinheit auf das Vorderrad der Maschine. Die Wirkung der zusätzlichen Hubvorrichtung kann durch Bewegen der Gasfeder nach oben oder unten eingestellt werden.
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Allgemeines ! WARNUNG! Einen Motor in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen zu lassen, kann zum Tod durch Ersticken oder Kohlenmonoxidvergiftung führen. Verwenden Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen. Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind sehr feuergefährlich und können beim Einatmen und auf der Haut schwere Verletzungen verursachen. Beim Umgang mit Kraftstoff ist daher Vorsicht geboten und für eine gute Belüftung zu sorgen.
BETRIEB Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und an der Maschine, bevor Sie sie starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie sie verstehen und befolgen Sie die Anweisungen. ! ! WARNUNG! Diese Maschine erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken.
BETRIEB Arbeitssicherheit • • • • • • • • • • • Betrieb des Aufsitzmähers Sicherstellen, dass sich beim Starten des Motors, Einkuppeln des Antriebs oder Fahren niemand in der Nähe der Maschine befindet. Den Mähbereich von Gegenständen wie Steinen, Spielzeug, Drähten usw. säubern, die von den Messern erfasst und weggeschleudert werden können. Auf den Auswurf achten und ihn nicht auf Personen richten. Vor und während der Rückwärtsfahrt stets nach unten und hinten sehen.
BETRIEB Einstellung der Schnitthöhe Transportstellung Die Schnitthöhe kann in sieben Stufen eingestellt werden. • Halten Sie die Klingen an, indem Sie das Steuerelement für den Antrieb der Schneideinheit nach unten drücken. • Ziehen Sie den Hebel für den Hydraulikhub zurück, um in die Transportposition zu schalten. Die Einheit wird dann angehoben. (1) Gewünschte Schnitthöhe (1-7) mit dem Schnitthöhenjustierhebel einstellen. Knöpfe horizontal einstellen, so dass sie nicht an Büschen o. ä. schleifen.
BETRIEB Fahrt auf Abhängen • Das Fahren am Hang ist eine der Situationen, in der die Gefahr am größten ist, dass der Fahrer die Kontrolle verliert oder die Maschine umkippt, was schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle verursachen kann. Alle Hänge verlangen besondere Vorsicht. Wenn Sie nicht im Rückwärtsgang einen Hang hinauffahren können oder wenn Sie sich unsicher fühlen, dürfen Sie dort nicht mähen. Nicht in der Nähe von Kanten, Gräben oder Böschungen mähen.
BETRIEB Transport und Aufbewahrung Bypassventil, Hinterachse WICHTIG! Die Feststellbremse reicht nicht aus, um die Maschine für den Transport zu sichern. Sicherstellen, dass die Maschine auf dem Transportfahrzeug gut festgespannt wird. • • • Die Maschine ist schwer und kann ernsthafte Verletzungen verursachen. Beim Verladen oder Entladen auf/von einem Fahrzeug oder Anhänger ist besonders vorsichtig vorzugehen. Einen zugelassenen Anhänger zum Transport der Maschine verwenden.
STARTEN UND STOPPEN Vor dem Start • Vor dem Start sind die Sicherheitsvorschriften und die Informationen bezüglich Lage und Funktion der Bedienelemente durchzulesen. • Die täglichen Wartungsmaßnahmen gemäß Wartungsplan vor dem Start vornehmen. 3 WICHTIG! Das Lufteinlassgitter in der Motorabdeckung darf nicht durch Kleidung , Blätter, Gras oder Schmutz blockiert werden. Die Kühlung des Motors verschlechtert sich dadurch. Es besteht die Gefahr von schweren Motorschäden.
STARTEN UND STOPPEN Anlassen bei niedrigen Temperaturen Anschluss der Startkabel Wenn der Motor aufgrund von Kälte nicht startet, Zündung wiederholen und erneut starten. Kein Startbenzin oder Ether verwenden. Mehr Informationen zum Winterkraftstoff finden Sie im Abschnitt Kraftstoffhandhabung“. WICHTIG! Bei Temperaturen unter 0 ° C muss der Mäher mindestens 10 Minuten lang aufgewärmt werden, damit sich das Hydrauliköl und das Getriebe aufheizen.
STARTEN UND STOPPEN Bremsen ! WARNUNG! Verwenden Sie niemals das Rückwärtspedal zum Bremsen, wenn die Schneideinheit nicht montiert ist. Es besteht eine erhöhte Umsturzgefahr der Maschine. Die Fahrpedale freigeben. Das Gerät wird langsamer und wird vom Antriebssystem gestoppt. Die Feststellbremse nicht als Antriebsbremse verwenden. Schnelleres Bremsen ist möglich, wenn das Fahrpedal für die entgegengesetzte Fahrtrichtung betätigt wird.
WARTUNG UND SERVICE Wartungsplan ! WARNUNG! An Motor oder Schneidwerk dürfen Servicemaßnahmen nur dann vorgenommen werden, wenn: Der Motor abgestellt wurde. Die Feststellbremse betätigt wurde. Der Zündschlüssel herausgezogen wurde. Das Schneidwerk ausgekoppelt wurde. Nachstehend sind die einzelnen Wartungsmaßnahmen und die Abstände, in denen sie am Aufsitzmäher vorzunehmen sind, zusammengestellt.
WARTUNG UND SERVICE Allgemeines Service Kontrolle des Kühllufteinlasses des Motors • Kühlergitter auf Blätter, Gras oder Schmutz überprüfen. Die Nebensaison ist der beste Zeitpunkt, um Servicearbeiten oder eine Inspektion der Maschine durchzuführen und so eine hohe Funktionssicherheit während der Hauptsaison sicherzustellen. Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind das Einkaufsjahr des Aufsitzmähers sowie seine Modell-, Typen- und Seriennummer anzugeben. Es sind stets Original-Ersatzteile zu verwenden.
WARTUNG UND SERVICE Reinigung der Filterabdeckung Seitenabdeckung • Die beiden Drehknöpfe an der Oberseite der Luftfilterabdeckung lösen und die Abdeckung entfernen. • Den Deckel innen reinigen. Nachdem er abgenommen wurde, kann der Deckel mit Seifenlauge gewaschen und mit Druckluft angeblasen werden. • Die Luftfilterabdeckung wieder aufsetzen und dabei sicherstellen, dass der Partikelabscheider nach unten weist.
WARTUNG UND SERVICE Einstellen der Pumpe und des Lichtmaschinenriemens • • • Untere Befestigungsschraube und obere Einstellschraube lösen (einige Umdrehungen). Riemen durch Anziehen der Lichtmaschine auf der Schiene spannen. Der Riemen muss sich noch etwa 1 cm tief mit dem Daumen ohne zu großen Druck eindrücken lassen. Leuchten austauschen Informationen bezüglich des Lampentyps siehe Technische Daten. 1 Die Schrauben zur Befestigung der Abdeckung am Power-Servo-Gehäuse lösen.
WARTUNG UND SERVICE Andere Sicherungen befinden sich in der elektrischen Verbindungsdose hinter der rechten Abdeckung. Eine ausgelöste Sicherung ist am abgebrannten Bügel zu erkennen. Beim Austausch die Sicherung aus dem Halter ziehen. Die Sicherung schützt die elektrische Anlage. Verwenden Sie beim Ersetzen keinen anderen Sicherungstyp. Löst sie kurze Zeit nach dem Austausch wieder aus, liegt dies an einem Kurzschluss, der vor der erneuten Inbetriebnahme der Maschine zu beheben ist.
WARTUNG UND SERVICE Aufhebung der Service-Stellung 1 Den Sicherheitsgurt entfernen und in das Staufach legen. Einstellung von Schnitthöhe und Kippwinkel Bei der Montage der Schneideinheit müssen die Schnitthöhe und der Kippwinkel eingestellt werden. Die Einstellung muss in der angegebenen Reihenfolge vorgenommen werden. Startposition: 2 Den Motor starten und die Schneideinheit auf die niedrigste Position absenken. 1 Luftdruck der Reifen prüfen. Reifendruck 1,5 bar/150 kPa/ 22 PSI auf allen Reifen.
WARTUNG UND SERVICE Kippwinkel • Aufsitzmäher auf ebenen Untergrund stellen. • Luftdruck der Reifen prüfen. Reifendruck 1,5 bar/150 kPa/ 22 PSI auf allen Reifen. • Austausch der Riemen des Schneidwerkes ! Abstand zwischen Boden und Schneidwerkkante vorn und hinten am Gehäuse messen. WARNUNG! Schutzhandschuhe tragen. Bei Arbeiten mit dem Riemen besteht Klemmgefahr. An diesen Schneidwerken mit kollosionssicheren Messern werden die Messer von einem Keilriemen angetrieben.
WARTUNG UND SERVICE Kontrolle der Messer Zur Optimierung des Schneidergebnisses müssen die Messer unbeschädigt und gut geschliffen sein. Sicherstellen, dass die Befestigungsschrauben der Messer angezogen sind. Schrauben mit einem Drehmoment von 84 Nm anziehen. WICHTIG! Sind eine oder mehrere Klingen durch eine Beschädigung oder aufgrund schlechter Auswuchtung nach dem Schärfen aus dem Gleichgewicht geraten, kann dies zu Vibrationen in der Maschine führen.
WARTUNG UND SERVICE Antriebswelle muss mit einem Werkzeug montiert werden, z. B. einem großen Schraubenschlüssel oder Schraubenzieher. 5 Die Kontermutter (3) und die untere Schraube (4) lösen, bis sie vollständig vom Riemenspanner gelöst ist. 12 Abstandring (2) austauschen und Hydraulikpumpe fest auf die Antriebswelle schrauben. Drehmoment für die Schrauben (1) beträgt 47 Nm. 13 Die Riemenspannerschraube mit Feder und Hülse einsetzen. Schraube (4) anziehen, bis die Hülse auf dem Bügel aufliegt.
WARTUNG UND SERVICE ! ! • WARNUNG! Die Kappe nicht schnell öffnen, wenn der Motor heiß ist. Zuerst den Druck durch teilweises Öffnen der Kappe ablassen. Verbrennungsgefahr. Schutzhandschuhe und -brille tragen. Reifendruck prüfen Reifendruck 1,5 bar/150 kPa/22 PSI auf allen Reifen. WARNUNG! Frostschutz- und Kühlmittel sind gesundheitsschädlich. In beschrifteten Behältern unzugänglich für Kinder und Tiere aufbewahren. Beim Entleeren den unteren Schlauch am Kühler lösen.
WARTUNG UND SERVICE Der Hauptfilter besitzt eine Papiereinlage, die folgendermaßen gewechselt wird: 1 Motorhaube öffnen. 2 Filterabdeckung lösen und Papierfilter entfernen. Luftfilter wechseln ! WARNUNG! Die Abgasanlage ist heiß. Abkühlen lassen, bevor der Luftfilter ausgetauscht wird. Wenn der Motor einen schwachen Eindruck macht oder unregelmäßig läuft, kann dies an einem verstopften Luftfilter liegen.
WARTUNG UND SERVICE Kontrolle des Ölstands im Motor Wechseln des Motoröls Ölstand im Motor bei waagerecht stehendem Aufsitzmäher und abgestelltem Motor prüfen. • Motorhaube hochklappen. • Messstab lösen, herausziehen und abwischen. • Messstab ohne zu schrauben wieder einführen. • Messstab herausziehen und Ölstand ablesen. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen auf dem Messstab liegen. • Nähert sich der Ölstand der Marke ADD, ist Öl bis zur Marke FULL auf dem Messstab nachzufüllen.
WARTUNG UND SERVICE Austausch des Ölfilters ! WARNUNG! Das Motoröl kann sehr heiß sein, wenn es sofort nach dem Abstellen des Motors abgelassen wird. Deshalb den Motor zuerst etwas abkühlen lassen. Der Ölfilter befindet sich auf der rechten Seite des Motors. • Motorhaube hochklappen. • Einen geeigneten Behälter aufstellen, um das Öl aufzufangen. • Das alte Ölfilter im Gegenuhrzeigersinn drehen, um es zu entfernen. Bei Bedarf einen Filterabzieher verwenden. Hydraulikölstand prüfen.
Schmierung Wartungsschema QUICK MAINTENANCE GUIDE First service after 25 hours X-Variants SAE 10W 50 API SM = 8L ANTIFREEZE = 50% Propylene Glycol TIRE PRESSURE = Front & Rear 1,5 bar 3,0L 3,3L MOTOR OIL SAE 10W 40 API CP 0,9L Front & Rear TRANSMISSION OIL 10W 50 API SM SAE 80W/90 = 80cl (3oz) Legende für den Schmierplan Allgemeines Filterwechsel Zündschlüssel abziehen, um unbeabsichtigte Bewegungen während des Schmierens zu vermeiden.
Schmierung Zusatzen Hubzylinder Schmierung oder sonstige Wartung von Sonderausstattung oder Zubehör wird in dieser Anleitung nicht beschrieben. Auch diese Ausrüstung muss selbstverständlich gewartet werden. Zu Hinweisen siehe Anleitungen der jeweiligen Zubehörteile. • Serviceklappe entfernen. • Zwei Schmiernippel jeweils an jeder Seite. Mit Schmierfettpistole schmieren, bis Fett austritt.
Schmierung Gelenklager Schmierung der Seilzüge • • Gummischutz des Seilzugs zum Schmieren verschieben. • Beide Enden der Seilzüge schmieren und die Hebel beim Schmieren in die Endstellung führen. • Nach dem Schmieren den Gummischutz an den Seilzügen wieder anbringen. Taillienabschnitt des Gelenklagers schmieren Mit Schmierfettpistole schmieren, bis Fett austritt. Seilzüge mit Ummantelungen gleiten schlecht, wenn sie nicht regelmäßig geschmiert werden.
Störungssuchplan Störung Ursache Nicht genug Kraftstoff im Tank Luft im Kraftstoffsystem Der Motor springt nicht an Falsche Kraftstoffsorte Zündanlage außer Betrieb Schwerer Motorschaden Batterie leer Schlechte Kontakte an den Verbindungen der Batterieklemmen, am Zündschluss oder Anlasser Nebenantrieb aktiviert Luft im Kraftstoffsystem Der Anlasser dreht den Motor nicht durch Sicherung an der Batterie durchgebrannt (prüfen, ob sie ausgeschaltet ist) Startgassperre defekt Startmotor defekt Handbremse ni
Störungssuchplan Eine oder mehrere Zellen beschädigt Schlechter Kontakt an den Kabelanschlüssen der Batteriepole Defekte Lichtmaschine Batterie wird nicht geladen Lichtmaschinenriemen defekt oder rutscht ab Kabel zur Lichtmaschine defekt Falsche Batteriewartung Sulfation der Batterie Messer sind lose Beschädigtes Kugelgelenk Motor ist lose Die Hydraulikpumpe ist lose. Maschine vibriert Beschädigtes Stützlager für Zapfwelle Winkelgetriebe ist lose Motor wird nicht in allen Zylindern gezündet.
TECHNISCHE DATEN P 520D P 525D 208 / 81,9 211 / 83.07 Abmessungen Länge ohne Schneidwerk, cm/in Breite ohne Schneidwerk, cm/in 111 / 44.1 114 / 44.88 Höhe, cm/in 129 / 50,8 133 / 52.4 Betriebsgewicht ohne Schneidwerk, kg/lb 625 / 1378 665 / 1466 Radstand, cm/in 106 / 41.7 106 / 41.
TECHNISCHE DATEN Technische Daten des Schneidwerks Schneidwerk Combi 132 Combi 155 Mähbreite, cm/inch 132 / 52 155 / 61 Schnitthöhen, 7 Positionen, mm/Zoll 25-127 / 0,98-5,0 25-127 / 0,98-5,0 Gewicht, kg 138 / 304 155 / 341,7 Winkelgetriebeöl SAE 80W/90, Füllmenge 0,4 l SAE 80W/90, Füllmenge 0,4 l Teilenummer 5441757-10 5441758-10 Messerlänge, mm/inch 490 / 19,3 563 / 22.
TECHNISCHE DATEN EG-Konformitätserklärung (nur für Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Aufsitzrasenmäher Husqvarna P 520D und P 525D von den Seriennummern des Baujahrs 2015 an (die Jahreszahl wird im Klartext mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer auf dem Typenschild angegeben) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: vom 17. Mai 2006 „Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG. vom 15.
Originalanweisungen 1157507-51 ´®z+YRk¶15¨ ´®z+YRk¶15¨ 2015-02-09
