SF ASTIANPESUKONE QB 522 822 945 926 - 00 - 1201
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. 1 Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!), jotka sisältävät ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti.
Sisällys Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Astianpesukoneen lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisällys Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Astianpesukoneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kalusteisiin sijoitettava astianpesukone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Työtason alle sijoitettava astianpesukone . . . . . .
1 Turvallisuusohjeet Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin meistä on valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: • Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto • • • • • Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta. Käänny laitteen toimittajan puoleen, jos huomaat laitteissa vaurioita.
Astianpesukoneen lapsilukko Astianpesukoneen luukussa on lukitusmekanismi. Tämä mekanismi estää lapsia avaamasta astianpesukoneen luukkua vahingossa. Lapsilukko otetaan käyttöön seuraavasti: 1. Luukun kahvan vasemmalla puolella on kieleke (1). Luukun tahaton avaaminen estetään työntämällä tämä kieleke oikealle (esimerkiksi lusikan varrella). 2. Jos lapsilukko on käytössä, luukku avataan – painamalla kahvaa ensin vasemmalle (2) vasteeseen saakka. – painamalla kahvaa sitten ylöspäin (3). 3.
2 Hävittäminen Pakkausmateriaalin hävittäminen Hävitä astianpesukoneiden pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. • Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti: – >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot – >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman kloorattuja fluorihiilivetyjä) – >POM< polyoksymetyleeniä, esim. muovikiinnittimet • Pahvit on valmistettu keräyspaperista ja voidaan antaa paperinkeräykseen.
Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli Yläsuutinvarsi Kumitiiviste tulovesiletkun kytkemiseksi keskimmäiseen suutinvarteen Suutinvarret Suolasäiliö Huuhtelukirkastesäiliö Pesuainelokero Tuuletusaukko puhallinkuivausta varten 8 Arvokilpi Siivilät Sisävalo
Toimintopaneeli Yhdistelmä-painike Vedenpehmenninpainike Luukun kahva Monitoiminäyttö Höyrynpoistoaukko puhallinkuivauksessa Toimintopainikkeet Toimintopainikkeisiin kuuluvat VIRTA/SEIS-kytkin ON/OFF sekä ohjelmapainikkeet ja LED-näytöt. Merkkivalot Pesuohjelman vaiheiden näyttö Merkkivalot tarkoittavat seuraavaa: V F G H Vedenpehmennin- ja yhdistelmäpainike: Paneeliin merkityn ohjelman lisäksi näitä painikkeita samanaikaisesti painamalla voidaan säätää astianpesukoneen vedenpehmennintä.
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetustuet, joilla astiakorit on varmistettu kuljetuksen ajaksi. Suorita sitten seuraavat vaiheet: 1. Säädä vedenpehmennyslaite 2. Täytä suolasäiliö 3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö Vedenpehmennyslaitteen säätäminen Jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen astioiden ja astianpesukoneen pinnoille, astiat on pestävä pehmeällä vedellä (vedellä, jossa ei ole paljon kalkkia).
Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen 1 Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Älä koskaan laita suolasäiliöön muita suolalajeja (esim. ruokasuolaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa vedenpehmennyslaitetta. Varmista aina ennen suolan lisäämistä, että suola on astianpesukoneelle tarkoitettua erikoissuolaa. Annostele suolaa säiliöön: • • Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä Kun toimintopaneelissa palaa suola-merkkivalo .
Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi valuu astioista helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirkkaiksi. 1 Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja merkkihuuhtelukirkasteita. Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim. väkietikkaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa konettasi. Annostele säiliöön huuhtelukirkastetta: • • Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä Kun näyttöpaneelissa palaa kirkaste-merkkivalo .
Kirkasteaineen annostus Asetukset Huuhteluvaiheessa kirkasteainesäiliöstä annostuu kirkasteainetta astioiden huuhteluveteen. Säätöasennon voi valita asteikolta 1 – 6. Tehtaan vakioasetus on 4. Muuta säätöasentoa vain silloin, jos laseissa ja astioissa näkyy juovia, sameita tahroja tai kuivuneiden vesipisaroiden jälkiä. Avaa astianpesukoneen luukku. Paina sormella kirkasteainesäiliön kannen lukitussalpaa. Avaa kirkasteainesäiliön kansi aivan auki. Valitse säätöasento.
Näin käytät konettasi • • • • • Onko lisättävä suolaa tai huuhtelukirkastetta? Järjestele astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta Valitse ruokailuvälineille ja astioille soveltuva pesuohjelma Käynnistä pesuohjelma Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely 1 Astianpesukone on tarkoitettu vain normaalien astioiden pesuun.
Ruokailuvälinekori 1 Pitkät, terävät aterimet ovat ruokailuvälinekorissa varsinkin lapsille vaarallisia (ks. turvallisuusohjeet). Ne on tämän vuoksi sijoitettava yläkoriin. Koneessasi on alhaalla olevan ruokailuvälinelokeron lisäksi ruokailuvälinelokero yläkorissa. Aseta haarukat ja lusikat, jotka eivät sovi ruokailuvälinetelineeseen, ruokailuvälinekoriin. Jotta kaikki ruokailuvälineet tulevat kunnolla pestyä ruokailuvälinekorissa, 1. aseta ristikko ruokailuvälinekorin päälle 2.
Kattiloiden, pannujen ja suurten lautasten järjestäminen Aseta isommat ja hyvin likaiset astiat alakoriin. 3 16 Jotta isommat astiat on helpompi asettaa koneeseen, voidaan - takimmainen lautasteline ottaa pois alakorista. - ruokailuvälinekoria siirtää alakorissa sivuttain.
Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen Aseta pienemmät, lämmönarat astiat ja pitkät, terävät ruokailuvälineet yläkoriin. • • • • Aseta astiat kuppihyllyille ja niiden alle siten, että vesi pääsee puhdistamaan kunnolla. Voit kääntää kuppihyllyt ylös, kun laitat yläkoriin korkeita astioita. Aseta viini-, kuohuviini- sekä konjakkilasit kuppihyllyjen loviin. Lasit, kupit, jne. voidaan laittaa myös yläkorissa olevan kahden vasemman ‘piikkirivin’ päälle.
Yläkorin säätö Astioiden maksimikorkeus yläkorissa alakorissa kun yläkori on nostettu ylös 22 cm 31 cm kun yläkori on laskettu alas 24 cm 29 cm Versio 1 3 Yläkorin korkeutta voidaan säätää myös astioiden ollessa koreissa. Mallin mukaan koneessa on yläkorin Versio 1 tai Versio 2: Yläkorin laskeminen alemmaksi: 1. Vedä yläkori kokonaan ulos. 2. Nosta koria oikealta puolen, takimmaisen kuppihyllyn kahvasta ja laske alemmas. Yläkorin nostaminen: 1. Vedä yläkori kokonaan ulos. 2.
Astianpesuaineen täyttö 1 Käytä ainoastaan koneelliseen pesuun tarkoitettuja pesuaineita. astian- Täytä astianpesuainesäiliö: Aina ennen pesuohjelman käynnistämistä (ei silloin, jos käytät esipesua). Pesuaine annostuu veteen pesuohjelman aikana. 2 Ota huomioon pesuainepakkauksessa annetut annostelu- ja säilytysohjeet. Kirkasteainesäiliö on koneen luukun sisäpuolella. 1. Jos kansi on kiinni: Paina lukitussalpaa (1). Kansi ponnahtaa auki. 2. Kaada astianpesuainetta sille tarkoitettuun säiliöön.
Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot) Valitse tämän taulukon avulla sopiva pesuohjelma: Astiatyypit lisäksi Likaisuus Sopiva pesuohjelma: Ohjelman kulku 1) Kulutusarvot: 2) Pesuaika Sähkö Vesi Ruokailu- ja keittoastiat – voimakkaasti tai hieman likainen kiinni kuivuneet ruoantähteet lämmönarat astiat – normaalisti – hieman likaantuneet hyvin likaiset kuivaneet soveltuu erityisen ruoantähteet, erihyvin pestäväksi tyisesti valkuainen matalaemäksisillä asti- ja tärkkelys anpesuaineilla – normaalisti
Astiatyypit Ruokailu- ja keittoastiat Jälkiruoka- ja kahvikalustot Kaikki astiatyypit lämmönarat astiat lämmönarat lasit – lisäksi Likatyyppi kevyesti likaantuneet normaalisti – hieman kevyesti likaantuneet likaantuneet soveltuu erityisen hyvin pestäväksi matalaemäksisillä astianpesuaineilla Sopiva pesuohjelma: Ohjelman kulku 1) ò ò 50 ° QUICK 50 ° ECO – Pesu Välihuuhtelu Kirkastushuuhtelu – 3) 4) Esihuuhtelu Pesu Välihuuhtelu Kirkastushuuhtelu Kuivaus Käytetyt astia, jotka on kerätty ast
Pesuohjelman käynnistäminen 1. Tarkista, että astiat ja ruokailuvälineet on järjestetty astianpesukoneeseen niin, että suutinvarret pääsevät pyörimään vapaasti. 2. Käännä vesihana aivan auki. 3. Sulje luukku. 4. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä ON/OFF.. Kytkimen ON/OFF näyttö syttyy. 5. Paina haluamasi ohjelman painiketta (ks. "Ohjelmataulukko"). Ohjelmanäyttö ja tarvittavien ohjelmavaiheiden näytöt syttyvät. Valittu pesuohjelma alkaa noin 6 sekunnin kuluttua.
Virran kytkeminen pois koneesta Kytke asianpesukone pois päältä vasta, kun monitoiminäyttö ilmoittaa pesuohjelman jäljellä olevaksi ajaksi "0" ja ohjelman kulun näyttö D syttyy. 1. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä ON/OFF. Kaikki näytöt sammuvat. Jos avaat luukun välittömästi ohjelman päätyttyä, voi astianpesukoneesta tulla ulos kuumaa höyryä. Sen takia: 2. Avaa luukku varovasti. 1 Astioiden poistaminen koneesta 3 • • • Kuumat astiat voivat mennä helposti rikki.
Huolto ja puhdistus Älä missään tapauksessa käytä tavallisia markkinoilla olevia huonekalujen hoitoaineita tai vahvoja puhdistusaineita. Puhdista astianpesukoneen toimintopaneeli ja painikkeet tarvittaessa ainoastaan pehmeällä rätillä ja lämpimällä, puhtaalla vedellä. Suihkuvarsia ei tarvitse puhdistaa. Puhdista pesuainelokero, luukun tiiviste ja siivilät säännöllisesti. 1 • • • Siivilöiden puhdistaminen 3 Pesualtaan pohjassa olevat siivilät puhdistuvat suurelta osin itsekseen.
Sisävalo – lampun vaihtaminen Erittäin korkealaatuinen pienjännitelamppu valaisee astianpesukoneen sisustaa. 1 1 Vain ammattimies saa vaihtaa viallisen lampun uuteen. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta ennen lampun vaihtamista. Lamppuun ei turvallisuussyistä voi päästä käsiksi laitteen sisäosasta. Viallinen lamppu on vaihdettava seuraavasti: 1. Vedä kalusteisiin sijoitettu astianpesukone pois sen syvennyksestä. 2. Irrota sivulevyt. 3. Paina lampunpidike yhteen ja vedä pois kiinnityksestä. 4.
Mitä tehdä, jos... Yritä poistaa astianpesukoneessa esiintyvät pienemmät häiriöt itse tässä lueteltujen ohjeiden avulla. Jos kutsut huollon paikalle tässä lueteltujen häiriöiden yhteydessä tai korjaamaan käytössä tapahtunutta virhettä, on sinun itse maksettava siitä aiheutuneet kulut, vaikka takuu olisikin vielä voimassa. ...näyttöpaneeliin ilmestyvät virheilmoitukset. • Jos monitoiminäyttöön tulee virhekoodi näyttö (2 tai G syttyy, voit mahdollisesti korjata vir- • heen itse.
...ilmaantuu astianpesukoneen käyttöön liittyviä ongelmia. Häiriö Ohjelma ei käynnisty. Koneen pesutilassa näkyy ruosteläikkiä. Mahdollinen syy Apu Astianpesukoneen luukkua ei ole suljettu kunnolla. Sulje luukku. Pistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä pistoke pistorasiaan. Sulake on rikki. Vaihda sulake. Astianpesukonemalleissa, joissa on ajastin: Käynnistymisaika on ajastettu. Jos astiasto ei heti huuhtoudu, - aseta käynnistysaika arvoon 0 tuntia laitteilla, joissa on moninäyttö.
Tekniset tiedot Tilavuus: 12 hengen standardiastiasto, tarjoiluastiat mukaanluettuna Sallittu vedenpaine: 1-10 baria (=10-100 N/c2 = 0,1-1,0 MPa) Sähköliitäntä: Tiedot sähköliitännästä löytyvät laitteen luukun oikeassa sisäreunassa olevasta arvokilvestä.
Ohjeita laitteen testaamiseen EN 60704:n mukainen testaus on suoritettava täydellä koneella testausohjelmalla (ks. ohjelmataulukko). EN 50242:n mukaiset testaukset on suoritettava täydellä vedenpehmentimen suolasäiliöllä, täydellä huuhtelukirkastesäiliöllä ja testausohjelmalla (ks. ohjelmataulukko).
Järjestelyesimerkki: ruokailuvälinekori 30
ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE Astianpesukoneen asentaminen • • • • • Astianpesukone on asennettava tukevalle alustalle siten, että se pysyy varmasti paikallaan ja on vaakasuorassa. Alustan epätasaisuudet voi tasoittaa ja laitteen yläpinnan tasata muiden kalusteiden tasalle kiertämällä ruuvijalkoja : – mukaan ruuvimeisseliä. Työtason alle sijoitettavien ja kalusteisiin sijoitettavien astianpesukoneiden takimmaiset jalat säädetään ruuvimeisselillä laitteen edestä.
Työtason alle sijoitettava astianpesukone (katso oheista asennusohjetta) Vapaasti sijoitettavat laitteet 1 voidaan sijoittaa vapaasti ilman lisäkiinnitystä. Jos astianpesukone sijoitetaan aivan kaasutai puulieden viereen, lieden ja astianpesukoneen väliin on asetettava lämpöeristetty, palamaton levy, joka ulottuu työtason yläkulmaan saakka (syvyys 57,5 cm). Levyn liedenpuoleisen pinnan tulee olla alumiinifoliopäällysteinen.
Astianpesukoneen liitäntä Vesijohto Astianpesukoneessa on turvalaitteet, jotka estävät pesuveden virtaamisen takaisin vesijohtoverkkoon. Turvalaitteet vastaavat voimassa olevia vesiteknisiä turvamääräyksiä. • Astianpesukone voidaan liittää sekä kylmävesiettä lämminvesiverkkoon (kork. 60 °C). • Sitä ei saa liittää erillisiin lämminvesivaraajiin tai vedenkuumentimiin.
Viemäriliitäntä Poistoletku Poistoletku ei saa olla taittunut, litistynyt tai mutkalla. Poistoletkun liitäntä: – sallittu maksimikorkeus: 1 metri. – vaadittu minimikorkeus 30 cm laitteen alareunasta. 1 • Pidennysletkut • • Pidennysletkuja voit ostaa valtuutetusta huoltoliikkeestä. Pidennysletkujen läpimitan on oltava 19 mm, jotta laitteen toiminta ei häiriydy. Pisin sallittu letku on vaakatasossa 3 m, jolloin nostokorkeus on enintään 85 cm.
Sähköliitäntä 1 Sähköliitäntä on annettava asennusoikeudet omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Noudata laitetta liittäessäsi voimassa olevia yleisiä säädöksiä ja sen lisäksi myös paikallisten sähkölaitosten antamia lisämääräyksiä. EN60335/DIN VDE 0700 – säädösten mukaan asennuksen jälkeen mitään virtaa johtavia osia tai käyttöeristettyjä johtoja ei saa tarkastusvaiheessa olla näkyvillä. Sähköliitäntään liittyvät tiedot löydät astianpesukoneen oikeassa sisäreunassa olevasta arvokilvestä.
Liitäntä Tulo- ja poistoletku sekä verkkojohto on liitettävä astianpesukoneen sivulle, sillä niille ei ole tilaa laitteen takana. Seuraava vesijohtojen ja sähköasennuksen esimerkki voi olla vain suositus, sillä laitteen sijoituspaikan olosuhteet ratkaisevat asennusten toteutuksen (olemassa olevat liitännät, paikallisen sähkö- tai vesilaitoksen liitäntää koskevat säädökset, jne...
Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
HUOLTO JA VARAOSAT Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597d/min (0,95 mk/min)+pvm).* Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
822 945 926 - 00 - 1201 Husqvarna
