DK OPVASKEMASKINE QB 522 822 945 936 - 00 - 1101
Kære kunde! Læs venligst denne brugsanvisning grundigt. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne på de første sider i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug. Lad brugsanvisningen følge maskinen, hvis den senere overdrages til en ny ejer. 1 Med advarselstrekanten og/eller med ordene (Advarsel!, Forsigtig!, OBS.!) fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikkerhed eller maskinens funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget iagttages. 1.2.3.
Indhold Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikring af opvaskemaskinens dør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indhold Opstilling og tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opstilling af opvaskemaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Integrerbar opvaskemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Opvaskemaskine til indbygning . . . . . . . .
1 Sikkerhedshenvisninger Selvom maskinen overholder gældende regler føler vi os forpligtede til at gøre Dem bekendt med de følgende sikkerhedshenvisninger: • Opstilling, tilslutning, igangsætning • • • • Opvaskemaskinen må kun transporteres i oprejst stilling. Kontroller opvaskemaskinen for transportskader. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Henvend Dem i tilfælde af skader til Deres leverandør.
Sikring af opvaskemaskinens dør Opvaskemaskinen har en dørsikring. Dørsikringen forhindrer, at børn ved en fejl kan komme til at åbne opvaskemaskinens dør. Dørsikringen indstilles på følgende måde: 1. Ved dørhåndtaget sidder der i venstre side en tap (1). Opvaskemaskinens dør sikres mod utilsigtet åbning, ved at trykke denne tap (f.eks. med skaftet på en ske) til højre. 2.
2 Kassering Kassering af emballagemateriale Kassér opvaskemaskinens emballagemateriale på en miljømæssig korrekt måde. Alle anvendte emballagematerialer er uskadelige for miljøet og kan genanvendes. • Dele af kunststof er kendetegnede med internationalt standardiserede forkortelser: – >PE< for polyætylen, f.eks. emballagefolier – >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (principielt uden CFC) – >POM< for polyoxymetylen, f.eks.
Beskrivelse af maskine og betjeningspanel Øverste spulearm Gummitætning for tilslutning af vandindløbet til den midterste spulearm Spulearme Beholder til specialsalt Rum til afspændingsmiddel Rum til opvaskemiddel Aftræk til blæsertørring 8 Typeskilt Filtre Indvendig belysning
Betjeningspanel Funktionstaste Blødgøringstaste Dørgreb Multidisplay Indikatorer for de enkelte opvaskeprogramtrin Kontrolvisningerne har følgende betydning: V F G H Blødgørings- og funktionstaste: Ud over det påtrykte skylleprogram kan man indstille opvaskemaskinens blødgøringsmiddel ved at kombinere disse taster. Multidisplayet kan vise, • på hvilket hårdhedstrin vandblødgøringsanlægget er indstillet. • hvilken starttid er indstillet.
Indstil vandblødgøringsanlægget For at undgå kalkaflejringer på service og i opvaskemaskinen skal servicet skylles med blødt, dvs. kalkfattigt vand. Derfor har opvaskemaskinen et vandblødgøringsanlæg, hvor brugsvandet afkalkes til en hårdhed på ca. 4 °d (tysk hårdhedsgrad) ved hjælp af specialsalt. 3 Det lokale vandværk kan oplyse om vandets hårdhed i Deres boligkvarter. Vandblødgøringsanlægget indstilles i henhold til tabellen på det trin, der svarer til vandets hårdhed i Deres boligkvarter.
Påfyldning af specialsalt til vandblødgøringsanlægget 1 Anvend kun specialsalt til opvaskemaskinen. Fyld aldrig andre saltarter (f.eks. normalt salt) eller opvaskemiddel i beholderen til saltet. Dette ødelægger vandblødgøringsanlægget. Kontroller inden hver påfyldning af salt, at det er en pakke specialsalt, som De har fået fat på. Påfyld specialsalt: • • Inden den første ibrugtagning af opvaskemaskinen på betjeNår kontrolindikatoren salt lyser ningspanelet.
Påfyldning af afspændingsmiddel Afspændingsmidlet bevirker at vandet løber hurtigere af servicet, så evt. kalk ikke sætter sig. 1 Anvend kun afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskinen. Fyld aldrig andre midler eller opvaskemiddel i rummet til afspændingsmidlet. Dette beskadiger maskinen. Påfyld afspændingsmiddel: • • Inden ibrugtagning af opvaskemaskinen Når kontrolindikatoren Afspænding lyser på betjeningspanelet. à Rummet til afspændingsmiddel befinder sig på indersiden af opvaskemaskinedøren.
Dosering af afspændingsmiddel Under opvasken ledes afspændingsmiddel fra afspændingsmiddelrummet til opvaskevandet. Doseringen kan indstilles fra 1-6. Fra fabrikken er doseringen indstillet til “4“. Doseringen bør kun ændres, hvis der på glas og service ses striber, mælkeagtige pletter eller indtørrede vanddråber. Åbn opvaskemaskinens dør. Tryk med en finger på låseknappen til afspændingsmiddelrummet. Vip låget til afspændingsmiddelrummet helt op. Indstil doseringen.
Påfyldning af service 1 Svampe, viskestykker og genstande, der kan opsuge vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Til opvask i maskinen er det følgende bestik/service ikke egnet: – – – – – – – – – • • 14 Bestik med greb af træ, horn, porcelæn eller perlemor Ikke varmebestandige plastdele Ældre bestik, hvis kit ikke kan tåle høje temperaturer Limede dele af porcelæn, glas eller bestik Genstande af tin hhv.
Sortering af bestik 1 Det, at sætte lange, spidse bestikdele i bestikkurven, er en farekilde, særligt for børn (se sikkerhedshenvisningerne). Derfor skal de lægges i den øverste kurv. Udover den nederste bestikkurv er Deres apparat udstyret med en bestikholder i den øverste kurv. Gafler og skeer, som ikke passer ned i bestikholderen, stilles i bestikkurven. For at alle bestikdele i bestikkurven skal blive skyllet af vandet, bør De 1. sætte gitteret på bestikkurven 2.
Påfyldning af gryder, pander og store tallerkner Større og meget snavset kogegrej og service sættes i den nederste kurv. 3 16 For lettere at placere større service, er det muligt - at tage den bageste tallerkenholder ud af den nederste kurv. - at skubbe bestikkurven i den nederste kurv til siden.
Påfyldning af kopper, glas og kaffeservice Mindre og sarte servicedele og lange, spidse bestikdele skal lægges i den øverste kurv. • • • • Placer kopper og glas forskudt over og under kophylden, for at vandet kan nå alle dele. Hylderne kan klappes op til høje glas/krus. Vin-, champagne- og cognacglas lænes opad eller hænges i hyldens udskæringer. Glas, krus o.I. kan også stilles på begge pigrækker i den øverste kurv til venstre.
Højdeindstilling af den øverste kurv Maksimal højde af service i den øverste kurv nederste kurv med løftet øverste kurv 22 cm 31 cm med sænket øverste kurv 24 cm 29 cm Variant 1 3 Højdeindstillingen er også mulig med fyldte kurve. Alt efter model leveres opvaskemaskinen med øverste kurv som "Variant 1" eller som "Variant 2": Sænkning af den øverste kurv: 1. Træk den øverste kurv helt ud. 2. Løft og sænk den øverste kurv med grebet på den bageste kophylde til højre. Løftning af den øverste kurv: 1.
Påfyldning af opvaskemiddel 1 Brug kun opvaskemidler, der er specielt beregnet til maskinopvask. Fyld opvaskemiddel på: Før der startes et opvaskeprogram (ikke ved programmet forskyl). Under opvaskeprogrammet ledes opvaskemiddel til opvaskevandet. 2 Overhold venligst producentens doseringsog opbevaringsanvisninger på opvaskemiddelemballagen. Rummet til opvaskemiddel befinder sig på indersiden af døren. 1. Hvis låget er lukket: Tryk på låseknappen (1). Låget springer op. 2.
Valg af opvaskeprogram (programtabel) Vælg det egnede opvaskeprogram ved hjælp af denne tabel: Spisestellets art Yderligere Tilsmudsning Egnet opvaskeprogram: Programforløb 1) Spise- og kogegrej – stærkt til let snavset størknede madrester med temperaturfølsomme spisestel – normalt til let snavset meget snavset særlig egnet ved brug indtørrede madreaf kompaktopvaske- ster, især æggehvide og stivelse midler.
Spise- og kogegrej Dessert- og kaffestel Alle arter af service med temperaturfølsomme spisestel med sarte glas – Spisestellets art Yderligere Tilsmudsningens art let snavset normalt til let snavset let snavset særlig egnet ved brug af kompaktopvaskemidler. Egnet opvaskeprogram: Programforløb 1) Forbrugsværdier: 2) Varighed Energi Vand 3) Opvaskeprogrammet „50 ò ò 50 ° QUICK 50 ° ECO 3) 4) Brugt service, som samles i opvaskemaskinen og vaskes på et senere tidspunkt, bør blive skyllet.
Opvaskeprogrammet startes 1. Kontroller, om service og bestik er fyldt således i opvaskemaskinen, at spulearmene kan rotere frit. 2. Luk helt op for vandhanen. 3. Døren lukkes. 4. Tryk på TÆND/SLUK-kontakten ON/OFF. Knappens visning ON/OFF lyser. 5. Tryk på programtasten for det ønskede program (se “Programtabel”). Programvisningen og de dertil hørende vaskeprogramafsnit lyser i programforløbsvisningen. Efter ca. 6 sekunder begynder opvaskeprogrammet.
Frakobling af opvaskemaskinen Der skal først slukkes for opvaskemaskinen, når multidisplayet viser “0” som resterende tid for opvaskeprogrammet og D lyser i programforløbsvisningen. 1. Tryk på TÆND/SLUK-kontakten ON/OFF. Alle visninger slukkes. Når døren åbnes lige efter, at programmet er slut, kan der slippe varm damp ud. Derfor: 2. Åbn forsigtigt døren. 1 Tømning af maskinen 3 • • • Varmt glas og porcelæn tåler ikke stød. Lad det derfor afkøle, inden maskinen tømmes. Lad servicet stå ca. 15 min.
Vedligeholdelse og rengøring Anvend under ingen omstændigheder plejemidler til møbler – eller stærke eller slibende rengøringsmidler. Opvaskemaskinens betjeningsdele rengøres om nødvendigt kun med en blød klud og varmt, rent vand. Skyllearmene behøves ikke at rengøres. De indre beholdere, dørtætning og vandtilløb skal af og til kontrolleres for urenheder og i givet fald rengøres. 1 • • • Rengøring af filtrene 3 Filtrene i bunden af skyllerummet er til dels selvrensende.
Udskiftning af indre belysning Opvaskemaskinen belyses indeni ved hjælp af en særlig lavspændingslampe. 1 1 En defekt lampe må kun erstattes af en fagmand. Inden arbejdsstart skal opvaskemaskinens stik trækkes ud af stikkontakten. Lampen er af sikkerhedsårsager ikke tilgængelig indefra. En defekt lampe skal udskiftes på følgende måde: 1. Træk opvaskemaskinen ud fra indbygningsnichen. 2. Fjern sidevæggene. 3. Tryk lampeholderen sammen og træk den ud af sikringen. 4. Fjern den defekte lampe.
Hvad skal man gøre, hvis... Prøv selv at afhjælpe små fejl i opvaskemaskinen ved hjælp af de anførte henvisninger, da uberettiget tilkald af service ikke dækkes af garantien, dvs. fejl, som De selv kunne have rettet udfra oversigten eller betjeningsfejl. ... fejlmeldinger vises. • (2, eller hvis Hvis multidisplayet viser fejlkode G lyser, eventuelt selv udbedre fejlen.
...der er problemer med opvaskemaskinens drift. Fejl Programmet starter ikke. I maskinen er der synlige rustpletter. Mulig årsag Afhjælpning Opvaskemaskinens dør er ikke lukket rigtigt. Døren lukkes. Netstik er ikke tilsluttet. Netstikket tilsluttes. Husinstallationens sikringer er ikke i orden. Sikringer udskiftes. Hvis servicet skal vaskes straks, skal Ved opvaskemaskinemodeller med forvalg af - starttiden ved apparater med multidisplay stilles på 0 timer. startid: En starttid er valgt.
Tekniske data Kapacitet: 12 standardopdækninger inklusive servicefade Tilladt vandtryk: 1-10 bar (=10-100 N/cm2 = 0.1-1.0 MPa) Elektrisk tilslutning: Oplysninger om den elektriske tilslutning fremgår af typeskiltet til højre på den indre ramme af opvaskemaskinens dør. Opvaskemaskiner: Standmaskiner Mål: 850 x 600 x 600 (H x B x T in mm) Max. vægt: 54 Kg Integrerbare og underbygningsopvaskemaskiner Mål: 820 - 880 x 596 x 570 (højde x bredde x dybde i mm) Max.
Henvisning for testinstitutter Kontrollen i henhold til EN 60704 skal udføres med testprogrammet (se programtabel) ved fuld påfyldning. Kontrollerne i henhold til EN 50242 skal udføres med fuld saltbeholder i blødgøringsanlægget, med fuld beholder til afspænding og med testprogrammet (se programtabel). Fuld påfyldning: 12 standardkuverter inkl. spisegrej Halvfuld påfyldning: 6 standardkuverter inkl.
Fyldningseksempel: Bestikkurv 30
OPSTILLING OG TILSLUTNING Opstilling af opvaskemaskinen • • • • • Opvaskemaskinen skal opstilles stabilt og vandret på et fast underlag. For at fjerne ujævnheder i gulvet og tilpasse maskinens højde efter køkkenskabene, skrues stilleskoene ud: – med en skruetrækker. Ved opvaskemaskiner beregnet til indbygning, integrering og fuldintegrering skal de bageste stillesko indstilles med en skruetrækker foran på maskinen.
Opvaskemaskine til indbygning (se vedlagte monteringsvejledning) Fritstående apparater 1 Kan opstilles fritstående uden ekstra fastgørelse. Hvis opvaskemaskinen opstilles direkte ved et gas- eller elkomfur, skal der anbringes en varmeisolerende, ikke brændbar plade mellem komfur og opvaskemaskine i niveau med bordpladens overkant (dybde 57,5 cm). Pladen skal have aluminiumsfolie på den side, der vender ind mod komfuret.
Tilslutning af opvaskemaskinen Vandtilslutning Opvaskemaskinen er udstyret med sikkerhedsanordninger, som forhindrer, at opvaskevandet strømmer tilbage i drikkevandssystemet. Disse sikkerhedsanordninger opfylder de gældende vandtekniske sikkerhedsforskrifter. • Opvaskemaskinen kan sluttes til koldt eller varmt vand indtil maks. 60 °C. • Opvaskemaskinen må ikke sluttes til åbne vandvarmere eller brugsvandsvekslere.
Vandafløb Afløbsslange Afløbsslangen må ikke have knæk, klemmes eller lave knude på sig selv. Tilslutning af afløbsslangen: – maksimal tilladelig højde: 1 meter. – minimal nødvendig højde 30 cm over maskinens underkant. 1 • Forlængerslanger • • Forlængerslange skal købes gennem forhandleren eller Electrolux Hvidevareservice. Den indvendige diameter af forlængerslangen skal være på 19 mm, for at maskinfunktionen ikke forstyrres.
Elektrisk tilslutning 1 Den faste tilslutning til elnettet må kun udføres af en autoriseret elek-triker. Vær opmærksom på VDE-bestemmelserne og evt. bestemmelserne fra det lokale elektricitetsværk. Efter montering må de spændingsførende dele og isolerede ledninger ikke kunne berøres med sonden iht. EN 60335/DIN VDE 0700. Oplysninger om den elektriske tilslutning fremgår af typeskiltet på den højre, indre kant af opvaskemaskinens dør.
Tilslutningsteknik Tilløbs- og afløbsslangernes samt netledningens tilslutning skal være i et af naboskabene, da der ikke er plads bag maskinen. Det efterfølgende eksempel på en sanitets- og elektrisk installation er kun en anbefaling, da de givne forhold på opstillingsstedet er afgørende (forhåndenværende tilslutninger, lokale tilslutningsforskrifter af energi- hhv. vandtilslutning osv. ...).
Fejl og mangler / Afhjæplningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/ S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. • • • At der er brugt uoriginale reservedele.
SERVICE OG RESERVEDELE Hos Electrolux Hvidevare-Service kan De bestille service, samt købe reservedele. Benyt venligst nedennævnte telefonnummer: 70 11 74 00 Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk om til nærmeste center. For at De har numrene ved hånden, anbefaler vi, at De noterer dem her: Model: ............................................................ PNC: ............................................................ S-No: ............................................................
822 945 936 - 00 - 1101 Husqvarna husholdningsapparater A/S Lundtoftegaardsvej 93 A 2800 Lyngby telefon 45 88 70 77 - telefax 45 93 37 38
