17998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 1 Käyttöohje FIN Astianpesukone QB 5140
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 2 Arvoisa asiakas, pyydämme tutustumaan tähän käyttöohjeeseen huolella ja säilyttämään sen hakuteoksena myöhempää käyttöä varten. Jos laitteen omistaja vaihtuu, anna käyttöohje uudelle omistajalle. Tekstissä käytetään seuraavia symboleja: Turvaohjeet Varoitus! Henkilöturvaohjeet. Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 3 Sisällys Turvallisuusohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hävittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ohjauspaneeli. . . . . . . . . .
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 4 Turvallisuusohjeita Säilytä ohjekirja. Jos laite myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät laitteen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava laitteen uudelle omistajalle, jotta hän voi tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja varoituksiin. Varoitukset annetaan turvallisuussyistä. LUE ne huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Asennus ● Tarkista, ettei astianpesukone ole vaurioitunut kuljetuksen aikana.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 5 ● Pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet (esim. paistiveitset) tulee asettaa vaakatasoon yläkoriin. ● Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on aina kiinni (paitsi likaisten astioiden laittamisen ja puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Näin kukaan ei pääse kompastumaan ja loukkaamaan itseään avoinna olevaan luukkuun. ● Sulje luukku laitteen täyttämisen tai tyhjentämisen jälkeen, sillä avoin luukku voi olla vaarallinen.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 6 Hävittäminen Hävitä astianpesukoneen pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Kaikki pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardilyhenteillä: >PE< polyeteeni, esim. kääremateriaali. >PS< styroxmuovi, esim. pehmustusmateriaali (ei sisällä kloorifluorihiiltä). >POM< polyoksimetyleeni, esim. muovikiinnittimet. Pahvipakkaus on valmistettu kierrätyspaperista ja tulee viedä jätepaperin keräyslaatikkoon kierrätystä varten.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 7 Laitekuvaus 1. Yläkorin pysäytin 7. Huuhtelukirkastesäiliö 2. Vedenkovuusalueen säätö 8. Siivilät 3. Suolasäiliö 9. Alasuihkuvarsi 4. Pesuainelokero 10. Yläsuihkuvarsi 5. Ohjauspaneeli 11. Yläkori 6. Arvokilpi Huom: Astianpesukoneen sisällä on valo, joka syttyy kun luukku avataan ja sammuu, kun luukku suljetaan. Mikäli lamppu tarvitaan vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 8 Ohjauspaneeli 3/1 -toiminnon merkkivalo Digitaalinen näyttö Toimintopainikkeet Virran merkkivalo Virtakytkin Ohjelman valintapainikkeet Ajastin-painike Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot Toimintopainikkeet: näillä painikkeilla voidaan asettaa valitun pesuohjelman lisäksi myös seuraavat toiminnot: - vedenpehmentimen asetus, - huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä, - käynnissä olevan ohjelman peruutus, - 3/1-toiminnon päälle/poiskytkentä.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 9 Merkkivalot: merkitykset: 3 in 1 3/1 -toiminto: osoittaa 3/1 -toiminnan päälle/poiskytkentää (ks. 3/1 -toiminto). suolan täytön merkkivalo, syttyy kun suola on loppunut. huuhtelukirkasteen täytön merkkivalo, syttyy kun huuhtelukirkaste on loppunut. Suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot eivät syty koskaan pesuohjelman aikana, vaikka suolaa ja huuhtelukirkastetta tulisi lisätä.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 10 "3/1" -toiminto Tämä laite on varustettu 3/1 -toiminnolla, joten siinä voidaan käyttää "3/1" yhdistelmäpesuainetabletteja. Toiminto voidaan valita kaikkien pesuohjelmien kanssa. Valittaessa tämä toiminto huuhtelukirkasteen ja suolan virtaus säiliöistä kytketään automaattisesti pois. Myös suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot kytketään pois. Valitse 3/1-toiminto ennen pesuhjelman valintaa.
7998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 11 Huom: elleivät kuivaustulokset ole tyydyttäviä, voit kytkeä päälle ainoastaan huuhtelukirkasteen annostelun. Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä on mahdollista ainoastaan 3/1-toiminto asetettuna. Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä (astianpesukoneen virran tulee olla katkaistu) Kun huuhtelukirkasteen annostelu on kytketty päälle, myös ohjauspaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo kytkeytyy automaattisesti päälle. 1.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 12 Ennen laitteen käyttöönottoa Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa: 1. Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti. 2. Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen sisältä. 3. Säädä vedenpehmennin. 4. Kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla. 5. Täytä huuhtelukirkastesäiliö. HUOM: Jos käytät "4/1" -pesuaineita, joihin lisätty vielä lasinsuoja-aine, noudata "3/1" -pesuainetabletteja koskevaa ohjetta.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 13 a) Manuaalinen säätö 1. Avaa astianpesukoneen luukku. 2. Poista astianpesukoneen alakori. 3. Käännä vedenkovuuskatkaisin asentoon 1 tai 2 (ks. taulukko). 4. Aseta alakori takaisin. Vedenpehmentimen tehdasasetus on 2. b) Elektroninen säätö (Virran tulee olla kytkettynä pois) Huom: Elektroninen säätö on mahdollista AINOASTAAN 3/1-toiminto poiskytkettynä. Vedenpehmentimen tehdasasetus on 5. 1. Paina virtakytkintä. Virtakytkimen merkkivalo syttyy (asetustila).
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 14 Vedenpehmennyssuolan lisääminen Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä. Lisää vedenpehmennyssuolaa ainoastaan ennen täydellisen pesuohjelman käynnistystä. Lisäyksen aikana laitteen pohjalle ylivalunut suola tai suolavesi saattaa ajan kuluessa edistää ruosteen syntymistä. Täyttö: 1.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 15 Huuhtelukirkaste Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana. Sen käyttö takaa perusteellisen huuhtelun ja kuivauksen ilman astioihin jääviä kalkkitäpliä tai -raitoja. Luukun sisään sijoitettuun säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukirkastetta, joka säädöstä riippuen riittää 16 - 40 pesukertaan. Näin lisäät huuhtelukirkastetta: 1. Avaa säiliö painamalla painiketta (A). 2. Lisää kirkastetta, kunnes säiliö on aivan täynnä.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 16 Huuhtelukirkasteen annostus Korjaa huuhtelukirkasteen annostusmäärää saatujen loppu- ja kuivaustulosten perusteella 6-asentoisella valitsimella(asento 1: min.annostusmäärä, asento 6: maks.annostusmäärä). Lisää annostusmäärää, jos pesun jälkeen astioissa on vesipisaroita tai kalkkitahroja. Tehdasasetus on 4. Vähennä määrää, jos astioissa on tahmeita valkoisia juovia. Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa oleva huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 17 Päivittäinen käyttö ● Tarkista, tarvitseeko erikoissuolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä. ● Aseta ruokailuvälineet ja astiat astianpesukoneeseen. ● Lisää astianpesuainetta. ● Valitse ruokailuvälineille ja astioille sopiva pesuohjelma. ● Käynnistä pesuohjelma. Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus Sieniä, siivousliinoja tai muita vettä imeviä esineitä ei saa pestä astianpesukoneessa. ● Ennen astioiden asetusta sinun tulee: - Poistaa suuret ruoantähteet.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 18 Avaa luukku ja vedä korit ulos astioiden asettamista varten. Alakori Alakori on tarkoitettu kansille, kattiloille, lautasille, salaattikulhoille ja ruokailuvälineille. Aseta tarjoiluvadit ja isot kannet pitkin korin reunoja siten, että suihkuvarret voivat pyöriä esteettömästi. Alakorin kaksi lautastukea voidaan laskea helposti alas, kun tarvitaan tilaa padoille, pannuille tai kulhoille.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 19 Ruokailuvälinekori Pitkäteräiset veitset saattavat pystyyn asetettuina olla vaarallisia. Pitkät ja/tai terävät esineet, kuten paistiveitset, tulee asettaa pitkittäin yläkoriin. Ole varovainen konetta täyttäessäsi ja tyhjentäessäsi, mikäli astioiden joukossa on teräviä esineitä, kuten veitsiä. Ruokailuvälineet tulee asettaa niille tarkoitettuun erilliseen koriin kahvat alaspäin.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 20 Yläkori Yläkori on tarkoitettu lautasille (jälkiruokalautaset, teevadit, ruokalautaset, joiden halkaisija on enint. 24 cm), salaattikulhoille, kupeille ja juomalaseille. Aseta astiat kuppitelineille ja niiden alle, niin että vesi koskee kaikkiin pintoihin. Korkeajalkaiset lasit voit sijoittaa jalka ylöspäin kuppitelineille. Kuppitelineet voidaan kääntää ylöspäin, jotta astiat on helpompi asettaa astianpesukoneeseen. Aseta kevyet astiat (esim.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 21 Yläkorin korkeuden säätö Suuret lautaset voi sijoittaa alakoriin. Nosta yläkori ensin yläasentoon. Astioiden enimmäiskorkeus yläkorissa alakorissa Yläkori nostettuna 20 cm 31 cm Yläkori laskettuna 24 cm 27 cm Näin nostat yläkoria: 1. Kori vedetään ulos koneesta ja nostetaan ylös sivussa olevien kädensijojen avulla. 2. Kori saadaan takaisin entiseen alkuperäiseen asentoon nostamalla kädensijoista ja laskemalla varovasti alas.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 22 Pesuaineen käyttö Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille. Pesuaineen oikea annostus auttaa vähentämään saastumista. Ennen pesuohjelman käynnistymistä. Astianpesukone ottaa pesuaineen pesuvaiheessa. Näin lisäät pesuainetta 1. Jos kansi on kiinni: paina painiketta (1). Kannen jouset avautuvat. 2. Kaada lokeroon (2) pesuainetta. Merkintä osoittaa annostustasot: 20 = noin 20 g pesuainetta 30 = noin 30 g pesuainetta 3.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 23 Eri tyyppiset pesuaineet Pesuainetabletit Eri valmistajien pesuainetablettien liukenemisajat vaihtelevat. Tämän vuoksi kaikkien pesuainetablettien pesuteho ei ehdi huippuunsa lyhyissä pesuohjelmissa. Käytä pesuainetablettien yhteydessä siksi pitkiä pesuohjelmia, jotta pesuainejäämät varmasti poistuvat astioista.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 24 Pesuohjelmat Kulutusarvot (3) ● 1 tai 2x ● ● 1,1 1,5 12 25 x-press 30I - ● - ● - 0,8 9 Tehopesu 70° Runsaasti likaantuneet. Astiastot, ruokailuvälineet, padat ja kattilat ● ● 2x ● ● 1,7 1,9 23 25 (2) Ecopesu 50° Normaalisti likaantuneet. Astiastot ja ruokailuvälineet ● ● ● ● ● 1,05 15 Vajaatäyttö. Varsinainen pesu tapahtuu myöhemmin. Ohjelmassa ei tarvita pesuainetta.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 25 Pesuohjelman käynnistys 1. Tarkista, että korit on täytetty oikein ja että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi 2. Avaa vesihana 3. Paina virtakytkintä Virtakytkimen merkkivalo syttyy. 4. Ohjelman asetus ja käynnistys Pidä luukku vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa ja ajastimen aikaa. Ohjelma tai ajastimen viiveajan laskenta käynnistyy vasta kun luukku suljetaan. Voit muuttaa asetusta luukun sulkemiseen saakka.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 26 Pesuohjelman keskeytys a) Avaa astianpesukoneen luukku; ohjelma pysähtyy. Sulje luukku; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin. b) Paina virtakytkintä (kaikki merkkivalot sammuvat). Paina virtakytkintä uudelleen; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin. Pesuohjelman peruutus Astianpesukone tulee nollata pesuohjelman peruuttamiseksi; paina toimintopainikkeita 2 ja 3 yhtä aikaa noin 2 sekuntia.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 27 Hoito ja puhdistus Puhdista astianpesukoneen ulkopinnat ja ohjauspaneeli kostealla ja pehmeällä rievulla. Käytä tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta. Älä koskaan käytä hankausaineita, hankaussieniä tai liuottimia (asetonia, trikloorieteeniä tms.). Puhdista luukun, pesuainelokeron ja huuhtelukirkastesäiliön tiivisteet säännöllisesti kostealla liinalla. Laite on hyvä pestä 3 kuukauden välein 65°C pesuohjelmalla. Suorita pesu pesuaineella ilman astioita.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 28 Huomio! Astianpesukonetta ei saa koskaan käyttää ilman siivilöitä. Jos siivilät on sijoitettu väärin, jää pesutulos huonoksi. ÄLÄ KOSKAAN yritä poistaa yläsuihkuvartta. Jos ruoantähteet ovat tukkineet yläsuihkuvarren reiät, poista tähteet hammastikulla. Ennen pitkää käyttötaukoa Jollei laitetta käytetä pitkään aikaan, toimi seuraavasti: 1. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana. 2.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 29 Mitä tehdä, jos... Puutteellisen hoidon tai tarkistusten laiminlyönnin takia voi syntyä ongelmia, jotka voidaan ratkaista alla olevien ohjeiden avulla ilman huoltomiehen kutsumista paikalle. ...näytölle ilmaantuu vilkkuva virhekoodi Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken ohjelman. Häiriöstä ilmoittaa: - käynnissä olevan ohjelman merkkivalon jatkuva vilkkuminen, - digitaalisella näytöllä näkyvä virhekoodi (ks. taulukkoa).
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 30 ...astianpesukoneen käytössä on ongelmia Toimintahäiriö Mahdollinen syy Ratkaisut Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni. Sulje luukku. Pistoke ei ole pistorasiassa. Aseta pistoke pistorasiaan. Kiinteistön sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Valittuna on viivekäynnistys. Jos astiat pitää pestä välittömästi, peruuta ajastus. Viheltävä ääni ei ole huolestuttavaa. Käytä eri merkkistä pesuainetta.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 31 Jos et saa poistettua ongelmaa näiden tarkistusten avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita laitteen malli (Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.). Nämä tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun reunaan kiinnitetystä arvokilvestä. Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 32 Kuluttajaneuvonta Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597e/min + pvm). Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa: carelux.fsh@electrolux.fi Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 33 Tekniset tiedot Mitat Leveys Korkeus Maks. syvyys Maks. syvyys luukku auki Sähköliitäntä: Jännite Kokonaisteho Sulake Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevasta arvokilvestä. Vedenpaine Min. Maks. Tilavuus 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 57.5 cm 118.5 cm 0,05 kPa 0,8 kPa 12 hengen astiat Laite täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset: - 19.2.73 annettu pienjännitedirektiivi 73/23 ja sen muutokset; - 3.5.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 34 Asennusohjeet Laitteen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähkö- ja LVI-asennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan ja/tai putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Poista pakkausmateriaalit ennen laitteen asettamista paikoilleen. Pyri sijoittamaan laite vesihanan ja viemärin viereen. Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 35 Jos laite liitetään uuteen vesijohtoon tai johtoon, jota ei ole käytetty vähään aikaan, on veden annettava juosta jonkin aikaa ennen vedenottoletkun liitäntää. Älä käytä liitosletkuja, joita on aiemmin käytetty toisessa laitteessa. Astianpesukone on varustettu suojalaitteella, joka estää likaisen veden palaamisen juomavesiverkkoon aihekohtaisten LVI-määräysten mukaisesti. Vedenpoistoletkun liitäntä Vedenpoistoletkun pää voidaan liittää seuraavilla tavoilla: 1.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 36 Sähköliitäntä Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun oikeassa reunassa olevasta arvokilvestä. Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että: 1. Asennuspaikan verkkojännite ja –virta vastaa laitteen arvokilvessä annettua nimellisjännitettä ja -virtaa. 2. Mittari, sulakkeet, sähköverkko ja pistorasia kestävät laitteen enimmäiskuormituksen.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 37 Asentaminen työtason alle Tämä astianpesukone on suunniteltu sijoitettavaksi tiskipöydän tai työtason alle. Kaaviokuvan osoittamien syvyysmittojen noudattaminen on erittäin tärkeää. Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko. Kalusteen korkeus voi olla 820 - 880 mm, koska astianpesukoneessa on säädettävät jalat (maks. 60 mm).
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 38 Kosteussuojan kiinnittäminen Kiinnitä kosteussuoja työtason etuosan alapintaan neljällä 3,5 x 16 ruuvilla. 600 mm 600 mm II25 Kiinnittäminen keittiökalusteisiin Estääksesi astianpesukonetta kaatumasta, on varmistettava, että se on kiinnitetty joko työtasoon tai keittiökalusteisiin käyttämällä astianpesukoneen mukana tulleita kiinnikkeitä. Aseta kiinnikkeet koneen etuosassa oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 39 Tietoja testi-instituuteille Standardin EN 60704 mukainen testaus tulee suorittaa laite täytettynä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"-taulukkoa). Standardin EN 50242 mukainen testaus tulee suorittaa suolasäiliö ja huuhtelukirkastesäiliö täytettyinä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"taulukkoa).
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 40 Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljess luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi. Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: ● Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 41 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 42 Muistiinpanoja .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. ............
117998 16/0fi 7-04-2006 17:49 Pagina 43 Muistiinpanoja .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. ............
117998 16/0fi 04/06 7-04-2006 17:49 Pagina 44 117998 16/0 Oikeus muutoksiin pidätetään From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
