17998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 1 Bruksanvisning S Diskmaskin QB 5140
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 2 Bästa kund, läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov. Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten. Följande symboler användes i texten: Säkerhetsanvisningar Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 3 Innehållsförteckning Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tips för ekonomisk och miljövänlig diskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Beskrivning av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrollpanel . . . . .
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 4 Säkerhetsinformation Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk. Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta sig in i hur maskinen fungerar och läsa säkerhetsinformationen. Denna information lämnas av säkerhetsskäl.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 5 ● Långa och/eller vassa bestick (t.ex. förskärarknivar) skall placeras liggande i överkorgen. ● Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd förutom när disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon kan snubbla över den öppnade luckan och skadas. ● Lämna aldrig diskmaskinen med öppen lucka. Risken är stor att någon kan snubbla på luckan. ● Sitt eller stå inte på den öppna luckan. ● Bryt strömmen och stäng vattenkranen efter användningen.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 6 Skrotning Kassera förpackningsmaterialeet på miljövänligt sätt. Alla förpackningsmaterial kan återanvändas. Plastmaterialen är märkta med internationella förkortningar: >PE< står för polyeten, t.ex. förpackningsfilm. >PS< står för polystyren, t.ex. stoppningsmaterial (alltid CFC-fria). >POM< står för polyoxymetylen, t.ex. plastclips. Kartongen framställs av återvunnet papper och bör kastas i avsedda behållare för pappersinsamling.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 7 Beskrivning av maskinen Maskinens insida (utan underkorg) 1. Korgstopp för överkorg 7. Spolglansmedelsbehållare 2. Brytare för vattenavhärdare 8. Silar 3. Saltbehållare 9. Nedre spolarm 4. Diskmedelsbehållare 10. Övre spolarm 5. Kontrollpanel 11. Överkorg 6. Typskylt Observera!: Denna diskmaskin har invändig belysning som tänds när diskmaskinens lucka öppnas och slocknar när luckan stängs. Om lampan måste bytas, skall du kontakta service på din ort.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 8 Kontrollpanel 3-i-1 kontrollampa Digitala displayen Funktionsknappar Kontrollampa Start/Stoppknapp Programväljarknapp Knapp för senarelagd start Salt- och spolglansmedelpåfyllning kontrollampor Funktionsknappar: Förutom diskprogrammet kan du välja till följande funktioner med hjälp av dessa knappar: - justering av vattenavhärdarens inställning, - aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel, - radering av pågående diskprogram, - aktivering/deaktivering
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 9 Kontrollampor: betyder följande: 3 in 1 3-i-1 funktion: indikerar aktivering/deaktivering av 3-i-1 funktion (se 3-i-1 funktion). kontrollampan för salt tänds när saltet har tagit slut. kontrollampan för spolglansmedel lyser när spolglansmedlet har tagit slut. Kontrollamporna för salt och spolglansmedel tänds aldrig under ett diskprogram, inte ens om det är nödvändigt att fylla på salt och spolglansmedel.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 10 3-i-1-funktion I denna diskmaskin finns 3-i-1 tillval som gör det möjligt att använda "3-i-1" tablettdiskmedel. Denna funktion kan väljas tillsammans med samtliga diskprogram. När denna funktion väljs, deaktiveras spolglansmedlets och saltets tillförsel från resp. behållare. Även kontrollamporna för spolglansmedlets och salt deaktiveras. Välj 3-i-1-funktionen innan diskprogrammet ställs in.
7998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 11 Observera! Om diskresultat inte är tillfredsställande går det att aktivera endast spolglansmedlets tillförsel. Aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel är endast möjlig när 3-i-1-funktionen är aktiverad. Aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel (Diskmaskinen skall vara avstängd) När spolglansmedlets tillförsel aktiveras, aktiveras också spolglansmedlets kontrollampa på kontrollpanelen automatiskt. 1. Tryck på Start/Stopp-knappen.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 12 Innan du använder maskinen Innan diskmaskinen används första gången: 1. Försäkra dig om att vatten- och elanslutningen är utförda enligt installationsanvisningarna. 2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller korgarna på plats vid transporten är borttaget. 3. Justera vattenavhärdarens inställning vid behov. 4. Häll en liter vatten i saltbehållaren och fyll därefter på med salt. 5. Fyll spolglansmedelsbehållaren.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 13 a) Manuell inställning 1. Öppna luckan. 2. Ta ut underkorgen. 3. Vrid vattenavhärdarens brytare till läge 1 eller 2 (se tabellen). 4. Sätt tillbaka underkorgen. Maskinen är vid leverans från fabriken inställd i läge 2. b) Elektronisk inställning (Diskmaskinen skall vara avstängd) Observera! Elektronisk inställning är ENDAST möjlig när 3-i-1-funktionen är deaktiverad. Maskinen är vid leverans från fabriken inställd på nivå 5. 1. Tryck på Start/Stopp-knappen.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 14 Påfyllning av salt Använd endast specialsalt, avsett för diskmaskiner. Använd inte t.ex. vanligt bordssalt som innehåller olösliga beståndsdelar vilka kan försämra vattenavhärdarens funktion. Påfyllning av salt skall endast ske strax före start av ett komplett diskprogram. Detta förhindrar att spill av salt eller vatten med salt får ligga kvar på bottnen under längre tid, vilket skulle kunna orsaka en korrosion. Gör så här: 1.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 15 Spolglansmedel Spolglansmedel (kallas även för vätmedel) tillsätts automatiskt vid sista sköljningen. Det sänker vattnets ytspänning, vattnet rinner av lättare och diskgodset torkar snabbare. Spolglansmedelsbehållaren finns på luckans insida och rymmer ca. 110 ml (1,1 dl) vilket räcker till ca. 16 - 40 diskningar, beroende på vald doseringsinställning. Påfyllning av spolglansmedel 1. Öppna behållaren genom att trycka på utlösningsknappen (A). 2.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 16 Justering av spolglansmedlets doseringsmängd Beroende på diskresultaten kan du justera spolglansmedlets doseringsmängd med väljaren med 6 lägen (läge 1 = min. doseringsmängd; läge 6 = max. doseringsmängd). Öka doseringsmängden gradvis om det finns vattendroppar eller kalkfläckar på diskgodset efter avslutad diskning. Doseringsmängden är vid leveransen inställd i läge 4. Om doseringsmängden är för hög kan det ge ränder och en vitaktig hinna på diskgodset.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 17 Så här använder du maskinen ● ● ● ● ● Kontrollera att det finns spolglansmedel och salt i behållarna. Placera diskgodset i maskinen. Häll i diskmedel. Välj ett diskprogram som passar ditt diskgods. Starta diskprogrammet. Placering av diskgods Svampar, trasor och annat som kan absorbera vatten får inte maskindiskas. ● Innan du placerar diskgodset i maskinen skall du göra följande: - Avlägsna alla större matrester. - Blöt upp intorkade matrester i kastrullerna.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 18 Öppna luckan och dra ut korgarna för att placera diskgodset i maskinen. Underkorg Underkorgen är lämplig för kastruller, lock, tallrikar, skålar, bestick mm. Uppläggningsfat och stora lock skall placeras ytterst så att spolarmarna kan rotera fritt. För att underlätta placeringen av grytor, kastruller och stora skålar kan de två tallriksstöden fällas ner.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 19 Bestickkorgen Placera inga långa bestick, särskilt inte vassa knivar, i bestickkorgen. De utgör en potentiell fara och skall placeras liggande i den övre korgen. Var försiktig när du handskas med vassa och/eller skarpa bestick. Tänk på att placera besticken i den avtagbara bestickkorgen med skaften nedåt. Om skaften sticker ut igenom bottnen och kan blockera den undre spolarmen bör de dock placeras med skaften uppåt.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 20 Överkorg Överkorgen är avsedd för tallrikar (assietter, kastruller och fat upp till 24 cm i diameter), salladsskålar, koppar och glas. Placera diskgodset ovanpå och under kopphyllorna på så sätt att vattnet kan nå överallt. Glas med hög fot kan placeras upp och nedvända i kopphyllorna. Kopphyllorna kan fällas upp för att öka placeringsmöjligheterna. Lätta artiklar (t.ex. plastskålar) skall placeras i överkorgen så att de inte vänder sig under diskningen.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 21 Justering av överkorgens höjd Om du skall diska stora tallrikar kan du, om du flyttar överkorgen till högt läge, placera dessa i underkorgen. Max. höjd på diskgodset i överkorg underkorg Med överkorgen i högt läge 20 cm 31 cm Med överkorgen i lågt läge 24 cm 27 cm Gör så här för att flytta den till högt läge: 1. Drag ut korgen ur maskinen och lyft den uppåt med hjälp av handtagen i sidorna. 2.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 22 Val av diskmedel Använd endast diskmedel som är avsedda för användning i diskmaskiner. Tänk på miljön! Rekommenderad mängd diskmedel är utprovad för att göra diskningen så ekonomisk och miljövänlig som möjligt. Dosera innan du startar ett diskprogram. Diskmedlet släpps ut under huvuddisken. Påfyllning av diskmedel 1. Om locket är stängt: Tryck på utlösningsknappen (1). Locket öppnas. 2. Häll i diskmedel i diskmedelsbehållaren (2).
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 23 Olika sorters diskmedel Tablettdiskmedel Diskmedelstabletter från olika tillverkare löses upp olika fort. Av denna anledning uppnår inte alla diskmedelstabletter hela sin rengöringseffekt under korta diskprogram. Använd därför bara diskmedelstabletter vid långa diskprogram, för att säkerställa att rester av diskmedlet helt avlägsnas.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 24 Programöversikt Tryck på programknappen Huvuddisk Mellansköljning Slutsköljning Torkning Energiförbrukning (i kWh) Vattenförbrukning (i litres) Förbrukningsvärden (3) Smutsgrad och typ av diskgods Försköljning Beskrivning av diskprogram Diskprogram (1) Auto Normalt smutsat. Porslin och bestick AUTO ● ● 1 till 2x ● ● 1,1 till 1,5 12 till 25 x-press 30I Lätt smutsat.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 25 Användning av diskmaskinen 1. Försäkra dig om att du har plockat in diskgodset korrekt i korgarna och att spolarmarna roterar fritt 2. Öppna vattenkranen 3. Tryck på Start/Stopp-knappen Start/Stopp-kontrollampan tänds. 4. Ställ in och starta diskprogrammet Välj diskprogram och senarelagd start med luckan något på glänt. I detta fall startar programmet eller nedräkningen av senarelagd start först när luckan stängs.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 26 Avbrytning av pågående diskprogram a) Öppna luckan. Diskprogrammet stannar. Stäng luckan. Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det har avbrutits. b) Tryck på Start/Stopp-knappen (i detta fall slocknar samtliga kontrollampor). När du trycker på Start/Stopp-knappen igen fortsätter diskprogrammet från den punkt där det har avbrutits. Radering av pågående diskprogram För att radera ett diskprogram är det nödvändigt att återställa diskmaskinen.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 27 Skötsel och rengöring Rengör maskinens utsida och kontrollpanel med en mjuk trasa. Använd om nödvändigt ett milt handdiskmedel. Använd aldrig repande rengöringsmedel, rengöringsull eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen o.s.v.). Torka regelbundet av tätningen runt luckan, diskmedels- och spolglansmedelsbehållaren med en fuktig trasa. Vi rekommenderar att köra ett 50°/65°C diskprogram utan diskmedel var 3:e månad.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 28 Observera! Du får absolut inte använda diskmaskinen utan att samtliga silar sitter på plats. Felaktig eller bristfällig montering av silar kan påverka diskresultatet. Försök ALDRIG att ta bort den övre spolarmen. Om matrester har täppt till hålen i den övre spolarmen kan du ta bort dem med en tandpetare. Om maskinen inte används under längre tid Om maskinen inte skall användas under längre tid, rekommenderas följande åtgärder: 1.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 29 Om maskinen inte fungerar... Vissa problem beror på bristfälligt underhåll och översyn och detta kan lätt åtgärdas med hjälp av instruktionerna nedan innan du kontaktar service på din ort. ...en blinkande felkod visas Diskmaskinen startar inte eller stannar under driften. Utlösning av ett larm anges av att: - kontrollampan för det pågående diskprogrammets knapp blinkar oavbrutet, - en felkod visas på den digitala displayen (enligt beskrivningen i tabellen).
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 30 ...diskmaskinen fungerar inte riktigt Felsymptom Möjlig orsak Lösning Luckan är inte ordentligt stängd. Stäng luckan. Stickkontakten sitter inte ordentligt i vägguttaget. Sätt i stickkontakten. Säkringen har gått. Byt ut säkringen. Senarelagd start har valts till. Radera den senarelagd starten om du vill diska direkt. Det visslande ljudet är inte direkt något fel. Använd diskmedel av annat fabrikat. Diskprogrammet startar inte.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 31 Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771 - 11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.husqvarna.se.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 32 Service och reservdelar (gäller i Finland) Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597€/min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast originala reservdelar.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 33 Tekniska data Yttermått Bredd Höjd Max. djup Max. djup med öppen lucka 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 57.5 cm 118.5 cm Elanslutning: Spänning Totaleffekt Säkring Information om elanslutningen finns på typskylten som är placerad på luckans inre kant. Vattentryck Min. Max.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 34 Installation Allt elektriskt och VVS-arbete skall utföras av en behörig fackman. Ta bort allt förpackningsmaterial innan maskinen placeras på plats. Placera om möjligt maskinen i närheten av en vattenkran och ett avlopp. Det krävs inga ytterligare hål för diskmaskinens ventilation. De enda hål som behövs är för tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden. Höjden på diskmaskinen kan justeras med de inbyggda fötterna.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 35 Använd inte gamla anslutningsslangar som tidigare har använts till en annan maskin. Diskmaskinen är utrustad med säkerhetsanordningar för att förhindra att diskvattnet rinner tillbaka till vattennätet. På så sätt är diskmaskinen i överensstämmelse med gällande VVS-föreskrifter. Avloppsanslutning Avloppsslangen kan monteras på följande sätt: 1. Anslutning direkt till diskbänkens vattenlås. Se till att slangen går upp under diskbänken.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 36 Elanslutning Information om elanslutningen ges av typskylten på luckans inre kant till höger. Kontrollera följande innan stickkontakten sätts i vägguttaget: 1. Nätspänningen och märkströmmen på installationsplatsen skall motsvara märkspänningen och -strömmen enligt typskylten. 2. Mätaren, säkringarna, elnätet och vägguttaget skall klara maskinens max. belastning. Kontrollera att stickkontakten passar i det jordade vägguttaget utan användning av någon adapter.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:51 Pagina 37 Inbyggnad Denna diskmaskin är avsedd att placeras under en köksbänk eller bänkskiva. Det är mycket viktigt att måttanvisningarna som anges på bilden följs. Det krävs inga ytterligare öppningar för diskmaskinens ventilation, endast genomföringar för tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden. Höjdmåttet på nischen där diskmaskinen skall ställas upp kan variera mellan 820 och 880 mm från golvet räknat eftersom diskmaskinen är försedd med justerbara fötter (max.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:52 Pagina 38 Montering av fuktskydd Skruva fast skyddet under bänkskivans framkant. Använd 4 skruvar (3,5 x 16) enligt fig. 600 mm 600 mm II25 Fastsättning av maskinen Skruva fast maskinen så att den inte tippar framåt och kan orsaka skada, när luckan öppnas och belastas. Fixera därför maskinen genom att skruva fast den under bänkskivan eller i sidoskåpet. Använd de medlevererade vinkelfästena som sätts ner i spåren på maskinens ovansida (se fig.).
117998 17/0sv 7-04-2006 17:52 Pagina 39 Föreskrifter för test av maskinen Test enligt EN 60704 skall genomföras med max. diskmängd och testprogrammet (se Programöversikten). Test enligt EN 50242 skall genomföras efter påfyllning av salt- och spolglansmedelsbehållaren och med testprogrammet (se Programöversikten).
117998 17/0sv 7-04-2006 17:52 Pagina 40 Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade nedan, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:52 Pagina 41 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
117998 17/0sv 7-04-2006 17:52 Pagina 42 Anteckningar .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. ..............
117998 17/0sv 7-04-2006 17:52 Pagina 43 Anteckningar .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. .............................................................. ..............
117998 17/0sv 04/06 7-04-2006 17:52 Pagina 44 117998 17/0 Med reservation för ändringar From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen.
