DK OPVASKEMASKINE QB 521 822 945 333 - 01 - 0600 - 00
TILLYKKE MED DERES NYE HUSQVARNA-OPVASKEMASKINE For at undgå unødig risiko, er det vigtigt at opvaskemaskinen installeres, som beskrevet i brugsanvisningen under afsnittet „installation“ og at installationen foretages af en fagmand. Inden opvaskemaskinen tages i brug, er det vigtigt at gennemlæse brugsanvisningen, som giver en beskrivelse af maskinen, af dens funktioner samt hvordan den skal installeres.
SIKKERHEDSINFORMATION Læs brugsanvisningens anvisninger, råd og advarsler grundigt igennem inden installation og brug af maskinen. Gem brugsanvisningen også efter De er blevet fortrolig med brugen. Lad brugsanvisningen følge med maskinen, hvis den overdrages til ny ejer. Ved installation og service ♦ Opvaskemaskinen er beregnet til brug i en privat husholdning i Danmark og må kun anvendes til opvask af service til husholdnings brug. Anvendes maskine til andet formål bortfalder garantien.
BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN Indkobling af lågens børnesikring ♦ Speciel mekanisme, der sikrer, at børn ikke kan åbne opvaskemaskinen. ♦ Opvaskemaskinen sikres ved at trykke stangen (1) i dørgrebet bagud med en lille skruetrækker eller ske. ♦ Når sikringen er aktiveret, åbnes døren ved at presse dørgrebet mod venstre (2) og op med et let tryk (3). ♦ Dørsikringen deaktiveres ved at stille stangen i udgangsposition (benyt lille skruetrækker eller ske). Fig.
BESKRIVELSE AF PANELET Fig. 4 1 Trykknapper til valg af opvaskeprogrammer samt tænd og sluk af maskinen.
PROGRAMOVERSIGT Opvaske program Anvendes når : Separat afskylning Servicet skal stå længere tid, inden det vaskes op Afskylning Intensiv 70 °C Servicet er kraftigt tilsmudset. Gryder har indtørrede madrester (pasta, æg, ris, sovs) Afskylning Opvask med opvaskemiddel 2 mellemskylninger 1 skylning med afspændingsmiddel Tørring Normal 65 °C Servicet er normalt tilsmudset. Også til lettere tilsmudsede gryder og skåle.
FORBRUGSDATA Opvaske program Tid i min koldt (varmt vand vand) Energiforbrug (kWh) koldt (varmt vand vand) Vandforbrug i liter 10 (10) < 0,1 < (0,1) 5 109 (80) 1,55 (0,7) 22 97 (68) 1,35 (0,6) 18 93 (64) 1,24 (0,5) 18 50 (28) 0,8 (0,4) 14 45 (23) 0,75 (0,4) 14 Separat afskylning Intensiv 70 °C Normal 65 °C Normal 50 °C Lynvask 50 °C Skånevask 40 °C PCHF-33-HQ-DK 7
FØR MASKINEN TAGES I BRUG Kontroller at al transportbeskyttelse, som holder kurvene på plads er blevet fjernet. Det er vigtig at opvaskemaskinen installeres ifølge anvisningerne i denne brugsanvisning. Når vandtilgang, afløb og strøm er blevet tilsluttet åbnes for vandhanen. Kontroller at alle tilkoblinger er tætte. Inden maskinen startes skal der sørges for at: ♦ Indstil vandets hårdhedsgrad på maskinen. Hårdhedsgraden får de oplyst af den lokale vandforsyning.
VANDHÅRDHEDSAFHÆRDEREN Vand indeholder forskellige mængder af kalk og mineraler, afhængig af hvor man bor. Hvis størstedelen af disse ikke fjernes får glas og service en hvid belægning af kalk. Jo højere koncentration der af af kalk og andre mineraler jo hårdere er vandet. Er vandet hårdere end 4° dH (tysk måleenhed) skal afhærderen benyttes. Det lokale vandværk kan oplyse vandets hårdhed. Indstilling af vandets hårdhed Åben lågen og tag den nederste kurv ud.
VANDHÅRDHEDSAFHÆRDEREN Påfyldning af salt OBS! Hvis vandets hårdhed er under 4° dH skal der ikke fyldes salt på maskinen. Vigtigt! Brug kun groft filtersalt beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke almindeligt groft eller fint spisesalt, da det indeholder uopløselige bestandele, som kan ødelægge afhærderen. ♦ Åben lågen og tag underkurven ud. ♦ Påfyldningsåbningen til saltbeholderen er i bunden af maskinen. Skru låget af og placer den medleverede tragt i åbningen.
Indstilling af afspændingsmiddel Doseringindstillingen er placeret i påfyldningsåbningen. Afspændingsmiddeldoseringen er ved levering indstillet til en dosering på 4 cm3 skyllemiddel pr opvask. Afspændingsmiddeldosereren skal indstilles efter hvilken type afspændingsmiddel, der benyttes. De fleste afspændingsmidler er sure (pH omkring 2°) og kræver en højere indstilling omkring 4. Hvis afspændingsmidlet er neutralt (pH omkring 7°) skal indstillingen være omkrig 2.
VIGTIGT AT VIDE INDEN MASKINEN TAGES I BRUG Tænk på miljøet Skyl ikke servicet af under rindende vand. Afskyl kun vanskelige madrester, som havregrød, spinat og æg. Skrab madrester af og placer det i maskinen. Start ikke maskinen før den er fyldt op. Anvend altid det program, som svarer til tilsmudsningsgraden. Hvis kurvene ikke er fyldt eller hvis servicet kun er let tilsmudset anvendes et økonomiprogram. Følg anvisningerne i programskemaet.
Fyldning af opvaskemaskinen Inden service og kogegrej placeres i opvaskemaskinen ♦ skrabes servicet fri for større madrester ♦ påbrændte gryder o. l. skal have stået i blød først ♦ glas med kærnemælk eller tomatjuice skylles. Korrekt placering af service m. v. er altafgørende for et godt resultat. Placeres opvasken hulter til bulter vil tingene dække for hinanden, hvorved en optimal spuling hindres. Undgå så vidt muligt at servicet berører hinanden. Placer knive, gafler, skeer m. v.
VIGTIGT AT VIDE INDEN MASKINEN TAGES I BRUG Overkurven Træk den øverste kurv ud til den stopper. Glas, kopper, småtallerkner o. l. placeres i kurven. Brug de nedfældelige hylder til at placere lave ting i to etager, såsom kopper, o. l. På den nedfældelige hylde kan glas med stilk hænges eller stilles skråt, så de står sikkert under opvasken. Knivskuffen Her placeres store skarpe knive, så de ikke er til fare andre steder. Fig. 12 Fig.
Bestikkurven Lange, spidse bestikdele udgør en fare i bestikkurven – især for børn (se sikkerhedshenvisningerne). For at alle bestikdele skylles af vand, anbefales det at: 1. sætte gitteret på bestikkurven 2. stille korte knive, gafler og skeer med grebet nedad gennem bestikkurvens gitter. Nogle modeller af opvaskemaskemaskiner har en bestikkurv uden bestikgitter. Fig.
SÅDAN FUNGERER OPVASKEMASKINEN Valg af opvaskemiddel Benyt kun maskinopvaskemiddel beregnet til husholdningsbrug og af god kvalitet. Læs altid vejledningen på opvaskemiddelpakken. De miljøvenlige opvaskemidler med enzymer er mere følsomme m.h.t. vandets hårdhed end de traditionelle opvaskemidler. Opbevar altid opvaskemidlet på et tørt sted, for at undgå at det klumper. Fugtigt opvaskemiddel virker ikke optimalt. Sørg altid for at holde emballagen tæt lukket, for at undgå at evt klor fordamper.
Programstart ♦ Kontroller om service og bestik er placeret således, at spulearmene ikke blokeres. ♦ Luk lågen. ♦ Kontroller at der er åbnet for vandtilførelsen. ♦ Tryk på ON/OFF-knappen. ♦ Drej programvælgeren højre om (i urets retning) til det ønskede program og tryk på den ønskede programtaste (se programoversigten). Programvælgeren må aldrig drejes venstre om (mod uret). ♦ Programmet starter. ♦ Programviseren i vinduet viser, hvor i programmet maskinen er.
SÅDAN FUNGERER OPVASKEMASKINEN Indstilling af startforvalg (forsinket start) Med startforvalget kan De forprogrammere programstarten fra 2 til 12 timer i 2-timers-takt. ♦ Tænd først for opvaskemaskinen ved at trykke på ON/OFF-tasten. ♦ Indstil derefter startforvalget på følgende måde: Betjeningsgrebet indstilles på det antal timer, der skal gå før programmet skal starte. Eksempel: Opvaskemaskinen fyldes kl. 19.00; ønsket programstart kl. 23.00. Dette betyder: kl. 19.00 plus 4 timer indtil kl. 23.00.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af opvaskemaskinen Maskinens yderside og betjeningspanel rengøres med en blød fugtig klud evt tilsat et mildt håndopvaskemiddel. Anvend aldrig møbelpolish, stærke eller ridsende rengøringsmidler/redskaber. Rengøring af sierne Sierne skal rengøres regelmæssigt. Fyldte sier giver dårligt opvaskeresultat. Opvaskemaskinens sisystem består af 3 forskellige sier: Grovsi, mikrosi (filter), og et plant finfilter. Rengøringen foretages på følgende måde: Fig.
VANDBESKYTTELSESSYSTEM Pex tilslutningsslange Pexslangen er en sikkerhedstilløbsslange (minder om et rør). Består af et forstærket nylonmateriale. Overfyldningssikring Maskinen er udstyret med en niveaukontrol, som hindrer maskinen i at blive overfyldt med vand. Hvis vandniveauet bliver for højt starter afløbspumpen og maskinen tømmes. Oversvømmelsessikring Maskinen er udstyret med en overløbssikring samt en svømmeafbryder.
HVIS OPVASKEMASKINEN IKKE VIRKER Oversigtsskema Fejl Mulig årsag ● Tømningspumpen kører hele tiden, selv når der er slukket på maskinen ■ Oversvømmelsessikringen er trådt i funktion ■ Luk for vandtilførelsen og træk elstikket ud ■ Tilkald service! ● Opvaskeprogrammet starter ikke ■ Er sikringen sprunget? ■ Er maskinen tilsluttet strømforsyningen? ■ Er der tændt for stikkontakten? ■ Er lugen lukket rigtigt? ● Maskinen tager ikke vand ind ■ Er der åbnet for vandtilførelsen? ■ Danner tilløbsslangen knæk
HVIS OPVASKEMASKINEN IKKE VIRKER Udskiftning af pæren i den indvendige belysning Deres opvaskemaskine har en indvendig lampe. Pæren i denne vil normalt holde maskinens levetid, da det er en lavspændingspære (12 V max 10 W) og af ekstra høj kvalitet. Hvis den alligevel skal udskiftes skal arbejdet udføres af en fagmand. Kontakt Electrolux Service, se telefonliste senere i denne brugsanvisning. Det er ikke muligt at komme til pæren inde fra opvaskerummet af tætningsmæssige årsager.
Garanti, service og reservedele Garanti 1 år fra den dokumenterede købsdato (gem. købsnotaen og evt forsikringsbevis). Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normalt brug i en privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler. ♦ At skaden er en transportskade, som måtte være opstået på et senere tidspunkt, f. eks. ved flytning eller videre salg.
HENVISNINGER TIL AFPRØVNINGSINSTITUTTER Inden kontrol skal blødgøringsanlæggets saltbeholder og rummet til afspændingsmidlet fyldes helt. Kontrolnorm: EN 50242 Sammenligningsprogram: Normal 50 °C til fuld og halvfuld påfyldning Komplet påfyldning: 12 standardopdækninger inkl. servicefade Opvaskemiddeldosering: 30 g (type B) i rummet til opvaskemiddel Halvfuld påfyldning: 6 standardopdækninger inkl.
Alt efter model er apparatet udstyret med en underkurv variant 1 eller variant 2. Påfyldningseksempel: Nederste kurv (variant 1) Fig. 24 Påfyldningseksempel: Nederste kurv (variant 2) Fig. 25 Påfyldningseksempel: Bestikkurven Fig.
UDPAKNING / TRANSPORTSKADER Kontroller at maskinen er ubeskadiget, og at alle dele er medleveret. Eventuelle transportskader, fra en transport som De ikke selv har foretaget, skal anmeldes til forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen. Placer indpakningsmaterialet så små børn ikke kan komme til skade med det under leg. Miljøvenligt indpakningsmateriale Al plastmateriale, der er blevet brugt er uskadeligt for miljøet. Det kan enten afleveres på en genbrugsplads eller til forbrænding.
TD-2-HQ-DK TEKNISKE DATA Ydermål: Højde Bredde Dybde 820–870 mm 598 mm 570 mm Indbygningsmål: Højde Bredde Dybde Sokkeldybde 820–870 mm 600 mm 570 mm max: 116 mm Vægt Kapacitet Jordet ledning Spænding Effekt Sikring 46 kg 12 std. kuverter ca 1,70 m lang 230 V en fase + jord 2200 W 10 Amp Afhærderindstilling Vandtryk Vandtilslutning Tilløbsslangen Afløbsslange 4 trin, 4–50° dH 1–10 kp/cm koldt vand Pex-slange 1,5 m 3/4" omløber ca: 1,7 m Maskinen skal ekstrabeskyttes jfr. stærkstrømsreglementet.
INSTALLATION Placering af opvaskemaskinen Opvaskemaskinen er beregnet til indbygning under et køkkenbord og er derfor ikke forsynet med en topplade eller kontrabalancevægte. Kontroller at der er plads til maskinen. Kontroller at bordpladen er vandret. 3,5 x 13 Underlag Hvis maskinen placeres i et rum uden gulvafløb, skal den placeres på en drypbakke, der er ophøjet på 3 sider og åben fortil. INS1 Fig.
Fig. 30 ♦ Kontroller at metalskinen med huller til påskruning af maskinen under bordplade er korrekt placeret. Skal maskinen fæstnes til siderne, skal de medleverede plastikvinkelstykker påsættes metalskinnen, inden opvaskemaskinen skubbes på plads. Fig. 30 ♦ Skub maskinen ind på plads og kontroller at slanger og ledning ikke kommer i klemme. Finjuster højden på maskinen så lågen kommer til at flugte i niveau med køkkenlågerne. ♦ OBS! Hvis maskinen står skævt kan vandmængden i maskinen blive forkert.
INSTALLATION Vandtilslutning Opvaskemaskinen er udstyret med en sikkerhedsanordning, som hindrer tilbageløb af opvaskevand til drikkevandet. Opvaskemaskinen kan tilsluttes koldt eller varmt vand (max 60 °C). Er temperaturen højere er det nødvendigt at installerer en termostatblander. Moderne og mere miljøvenlige opvaskemidler indeholder enzymer, som er aktive ved temperaturer på ca. 45°–50 °C.
Slangens indv. diameter skal altid være 19 mm, for at opvaskemaskinen skal kunne fungerer perfekt. Såfremt opvaskemaskinnes påmonterede afløbsslange uden forlængelse påmonteres direkte til en vandlås, kan det tillades, at den indv. diameter ved påmonteringsstudsen går ned til 15 mm. ≥ 30 cm Afløbsslangen er hængt op på opvaskemaskinens bagside med et kunststofbånd. Tag dette af og placer afløbsslangen i udskæringen/hulningen bagpå maskinen. Afløbsslangen, som er 19 mm i indv.
822 945 333 - 01 - 0600 Husqvarna
