QB 5253 Bruksanvisning Bruksanvisning Diskmaskin Oppvaskmaskin
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 3 Instruktioner för användning Säkerhetsinformation Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din och dina tillhörigheters säkerhet. • För hänsyn till miljön. • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om du flyttar eller säljer den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
Säkerhetsinformation • Fyll på diskmaskinen med salt innan du startar ett diskprogram. Saltkorn eller saltvatten kan orsaka korrosion eller hål i botten på diskmaskinen. • Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten. • Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan diskmaskinen startas. • Het ånga kan strömma ut om du öppnar luckan när maskinen är i drift. Risk för brännskador föreligger.
Säkerhetsinformation 5 – Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen eller säkerhetsventilen är skadad. – Kontakta din servicestation för byte av tilloppsslang med säkerhetsventil. VARNING Farlig spänning. Elektrisk anslutning • Produkten måste vara jordad. • Kontrollera att elinformationen på typskylten överensstämmer med spänningen i hemmet. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar.
Produktbeskrivning • Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten. Produktens bortskaffande • För att förhindra person- eller materialskada: – Koppla bort enheten från eluttaget. – Klipp av strömkabeln och kassera den. – Förstör lucklåset. Det förhindrar att barn eller djur blir instängda i diskmaskinen. Risk för kvävning föreligger. VARNING Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! • Om en olycka inträffar med diskmedel, kontakta genast giftinformationscentralen och en läkare.
Produktbeskrivning 6 7 8 9 10 11 7 Typskylt Filter Nedre spolarm Övre spolarm Takspolarm Barnlås Barnlås Med barnlåset förhindrar du att barnen öppnar luckan till diskmaskinen. 1 Luckan är inte spärrad, spärren (A) är dold (när barnlåset inte behövs). Fabriksinställning. 2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kan börja användas. 3 Luckan är spärrad. Om du behöver barnlåset: 1. Öppna luckan. 2. Flytta spaken (A) från läge 1 till läge 2. 3. Barnlåset är klart för användning. Öppna luckan: 1. Stäng luckan.
Kontrollpanel Kontrollpanel 7 2 1 10 A B 3 4 5 6 9 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Strömbrytare Avbryt-knapp Programvalsknappar Knapp för extra tyst program Multitabknapp Knapp för startfördröjning Display Funktionsknappar Kontrollampor Kontrollampor, program Kontrollampor Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärdningssalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar.
Kontrollpanel 9 Kontrollampor Spolglans 1) Tänds när spolglans behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av diskmedel och spolglans". Multitab Tänds när du aktiverar multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion". 1) När saltbehållaren och/eller spolglansfacket är tomt tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår. Avbryt-knapp Med denna knapp kan du avbryta ett diskprogram eller en fördröjd start. Se avsnittet "Att välja och starta ett diskprogram".
Innan maskinen används första gången Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att du skall kunna göra följande: • Välja och starta ett diskprogram och/eller en fördröjd start. • Justera nivån för vattenavhärdaren elektroniskt. • Aktivera/inaktivera sköljmedelsfacket. Tryck på strömbrytaren. Produkten är i inställningsläge när: – Alla programlampor är tända. Tryck på strömbrytaren. Produkten är inte i inställningsläge när: – Endast en programlampa tänds.
Att ställa in vattenavhärdaren Vattenhårdhet 11 Inställning av vattenhårdhet °dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabriksinställning.
Användning av avhärdningssalt Användning av avhärdningssalt Gör så här för att fylla på saltbehållaren: 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (bara första gången). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Vatten ska rinna ut ur saltbehållaren när du fyller den med salt.
Multitab funktion 13 Olika diskmedelsmärken upplöses olika snabbt. Vissa diskmedelstabletter har inte den bästa rengöringseffekten under korta diskprogram. Använd långa diskprogram när du använder diskmedelstabletter för att helt avlägsna diskmedlet. Användning av sköljmedel När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen. Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket: 1.
Att ladda bestick och porslin Att ladda bestick och porslin Se broschyren "Exempel på ProClean disk". Råd och tips Använd inte diskmaskinen för att rengöra föremål som absorberar vatten (t.ex. svampar, disktrasor). • Gör så här innan du fyller på bestick och diskgods: – Ta bort matrester. – Lös upp fastbrända matrester i kokkärl. • Gör så här när du fyller på bestick och diskgods: – Lägg i ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och kokkärl) med öppningen neråt.
Att välja och starta ett diskprogram Program 50 Min 55° Smutsgrad Typ av disk Lätt smutsad disk Porslin och bestick 15 Programbeskrivning Huvuddisk 55 °C En mellansköljning Slutsköljning Det här programmet sköljer disken snabbt En sköljning i kallvatten för att förhindra att matrester torkar in och att dålig lukt sprids från diskmaskinen. Använd inte diskmedel för det här programmet.
Att välja och starta ett diskprogram – Programmets varaktighet blinkar på displayen. 5. Stäng luckan. Diskprogrammet startar automatiskt. Du kan välja diskprogram även när luckan är stängd. När du trycker på en programknapp har du endast 3 sekunder på dig att välja ett annat diskprogram. Det valda programmet startar automatiskt efter dessa 3 sekunder. Att välja och starta ett diskprogram med fördröjd start 1. Öppna luckan. 2. Slå på diskmaskinen och välj ett diskprogram. 3.
Underhåll och rengöring 17 • Om du inte stänger av diskmaskinen händer följande tre minuter efter att diskprogrammet är klart: – Alla lampor släcks. – Displayen visar ett vågrätt streck. Detta minskar energiförbrukningen. Tryck på en av knapparna (inte strömbrytaren) så tänds belysningen på displayen och kontrollamporna igen. Automatisk avstängning Med funktionen för automatisk avstängning stängs produkten av 10 minuter efter det att tvättprogrammet avslutats. Detta minskar energiförbrukningen.
Om maskinen inte fungerar 2. Filter (A) har 2 delar. Dra isär filtren. 3. Rengör delarna under rinnande vatten. 4. Sätt ihop de 2 filterdelarna (A) och tryck. Se till att de sätts fast i varandra korrekt. 5. Ta bort filter (B). 6. Rengör filtret (B) under rinnande vatten. 7. Sätt tillbaka filtret (B) på plats. Se till att det monteras korrekt enligt markeringarna (C). 8. Placera filter (A) i sitt läge i filter (B) och lås fast det genom att vrida medurs.
Om maskinen inte fungerar Problem Felkod Möjlig orsak 19 Möjlig lösning Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet. Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen Rengör filtret. är igentäppt. Tilloppsslangen är inte Kontrollera att ansluträtt ansluten. ningen är korrekt. Tilloppsslangen är ska- Kontrollera att tilldad. oppsslangen inte är skadad. Diskmaskinen tömmer inte ut vattnet. Översvämningsskyddet är aktiverat. Programmet startar inte. • En ljudsignal hörs.
Om maskinen inte fungerar Produktnummer (PNC) Serienummer (S.N.) .................... .................... Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställande Problem Disken är inte ren. Möjlig orsak Möjlig lösning Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Kontrollera att det valda diskprogrammet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Korgarna fylldes inte på rätt sätt så att vattnet kom åt alla ytor. Ladda korgarna på rätt sätt.
Tekniska data 21 – Programlamporna ovanför funktionsknapparna A, B och C börjar att blinka. 4. Släpp funktionsknapparna B och C. 5. Tryck på funktionsknapp B. – Programlamporna för funktionsknapparna A och C slocknar. – Programlampan ovanför funktionsknapp B fortsätter att blinka. – På displayen visas den aktuella inställningen. Spolglansfack avaktiverat Spolglansfack aktiverat 6. Tryck på funktionsknapp B en gång till. – På displayen visas den nya inställningen. 7.
Installation Installationsanvisningar Installation 820-880 mm Placera produkten intill en vattenkran och ett vattenavlopp. Installera produkten under en köksbänk eller en bänkskiva. Se till att urtagets mått följer måtten på bilden. 600 mm Ångskydd Sätt fast den självhäftande aluminiumfolien på framsidan av bänkskivan längs med diskmaskinen. Justera diskmaskinens höjd 1. Ta bort den justerbara sockeln.
Installation 23 2. – Om du vill höja den främre delen av produkten vrider du de två främre fötterna moturs. – För att höja produkten baktill vrider du mittskruven moturs. Montera diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter VARNING Se till att du monterar diskmaskinen under eller bredvid stadiga skåp- och bänkstommar för att förhindra personskador eller skador på maskinen. Använd vinkeljärnen för att sätta fast diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter. 1.
Installation När du har justerat nivån på diskmaskinen sätter du tillbaka den justerbara sockeln på diskmaskinen. Kontrollera att undersidan på den justerbara sockeln står jämnt på marken. Avloppsanslutning max 400 cm Anslut inloppsslangen till: • Avloppsmuffen och sätt fast den under arbetsytan. Detta förhindrar att avloppsvatten från diskhon rinner tillbaka in i maskinen. • Ett stigrör med lufthål. Den inre diametern max 85 cm måste vara minst 4 cm.
Innhold 25 Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon Med forbehold om endringer Brukerveiledning Sikkerhetsinformasjon Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For din personlige sikkerhet og sikkerhet til omgivelsene. • Av hensyn til miljøet, • For riktig bruk av maskinen. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den Produsenten er ikke ansvarlig hvis feil installasjon og bruk fører til skade.
Sikkerhetsinformasjon 27 • Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner vil skade vannavherderen • Fyll maskinen med salt før du starter et vaskeprogram. Saltkornene og saltvannet kan føre til korrosjon eller lage hull i bunnen av maskinen. • Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f. eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel) Dette kan skade maskinen.
Sikkerhetsinformasjon – Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann. – Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten. – Kontakt servicesenteret for å få skiftet vanninntaksslangen med sikkerhetsventil. ADVARSEL Farlig spenning. Elektrisk tilkopling • Apparatet må være jordet • Pass på at de elektriske dataene på merkeplaten er i samsvar med strømforsyningen du bruker ellers.
Produktbeskrivelse 29 • Bruk kun originale reservedeler Kassere maskinen • For å forhindre risikoen for fysisk skade eller skade på maskinen: – Trekk støpselet ut av stikkontakten – Kutt av strømkabelen og kast den. – Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i maskinen. Det er fare for kvelning ADVARSEL Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! • Hvis det skjer en ulykke med disse oppvaskmidlene, må du kontakte det lokale giftsenteret og lege.
Produktbeskrivelse 6 7 8 9 10 11 Typeskilt Filtre Nedre spylearm Øvre spylearm Øverste spylearm Barnesikring Barnesikring Barnesikringen hindrer at barn åpner døren til maskinen. 1 Døren er ulåst, spaken (A) er skjult (når barnesikringen ikke er nødvendig). Fabrikkstilling. 2 Døren er ulåst, spaken (A) er klar til bruk. 3 Døren er låst. Hvis barnesikringen er påkrevd: 1. Åpne døren. 2. Flytt spaken (A) fra posisjon 1 til posisjon 2. 3. Barnesikringen er klar til bruk. Slik låser du døren: 1.
Betjeningspanel 31 Betjeningspanel 7 2 1 10 A B 3 4 5 6 9 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 På/av-knapp Avbryt-knapp Knapper for valg av program Program-knapp for ekstra stille Multitab-knapp Knapp for utsatt start Display Funksjonsknapper Indikatorlamper Programindikatorlamper Indikatorlamper Salt 1) Tennes når du må fylle opp saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for maskinen.
Betjeningspanel Indikatorlamper Skyllemiddel 1) Tennes når du må fylle på skyllemiddelbeholderen. Se "Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel". Multitab Den tennes når du aktiverer multitab-funksjonen. Se "Multitab-funksjon". 1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tom, tennes ikke indikatorlampene når et oppvaskprogram er i gang.
Før første gangs bruk 33 Innstillingsmodus Apparatet må være i innstillingsmodus når du vil stille inn følgende: • For å velge og starte et vaskeprogram og/eller forsinket start. • For å justere nivået av vannmykner elektronisk. • Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen. Trykk på På/Av-knappen Apparatet er i innstillingsmodus når: – Alle programindikatorlampene tennes. Trykk på På/Av-knappen Apparatet er ikke i innstillingsmodus når: – Bare en indikatorlampe tennes.
Stille inn vannhardhet Vannhardhet Innstilling av vannhardhet °dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabrikkinnstilt posisjon. 2) Ikke nødvendig å bruke salt.
Bruke oppvaskmaskinsalt 35 Bruke oppvaskmaskinsalt Slik fyller du saltbeholderen: 1. Drei lokket mot urviseren for å åpne saltbeholderen. 2. Hell 1 liter vann i saltbeholderen (bare første gang du fyller salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen. 5. Drei lokket med viserne for å lukke saltbeholderen. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den.
Multitab-funksjon Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid Dette innebærer at noen typer tabletter ikke vil utnyttes helt i korte oppvaskprogrammer Derfor bør du bruke lengre oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter, for å sikre at alle rester etter oppvaskmiddelet blir fjernet Bruke skyllemiddel Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.
Sette inn servise og bestikk 37 Sette inn servise og bestikk Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'. Generelle råd og tips Bruk ikke apparatet til vasking av produkter som kan suge opp vann (f.eks. svamper, kjøkkenhåndklær.) • Før du setter inn bestikk og servise må du gjøre følgende: – Fjern resten av matvarer. – Bløtgjør rester av fastbrent mat i panner. • Når du setter inn servise og bestikk må du gjøre følgende – Sett dype gjenstander (f. eks. kopper, glass, kjeler osv.
Velge og starte et vaskeprogram Program 50 Min 55° Grad av smuss Oppvasktype Litt skittent Servise og bestikk Programbeskrivelse Hovedvask 55 °C 1 mellomskylling Klarskylling Med dette programmet får serviset en 1 kaldskylling rask skylling for å hindre at matrester setter seg fast og det oppstår vond lukt i enheten. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.
Velge og starte et vaskeprogram 39 5. Lukk døren. Oppvaskprogrammet starter automatisk. Du kan også velge vaskeprogram med døren lukket. Når du trykker på en programknapp, har du bare 3 sekunder til å velge et annet vaskeprogram. Etter disse 3 sekundene, starter det valgte programmet automatisk. Velge og starte oppvaskprogram med starttidsforvalg 1. Åpne døren 2. Slå på maskinen og velg et vaskeprogram. 3.
Stell og rengjøring • Hvis du ikke slå av maskinen, etter tre minutter fra slutten av vaskeprogrammet: – slukkes alle indikatorlamper, – displayet viser én horisontal søyle, Dette bidrar til å redusere energiforbruk. Trykk én av knappene (ikke av-/på-knappen), displayet og indikatorlampene lyser igjen. Automatisk av Automatisk av-funksjonen slår av maskinen 10 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. Dette bidrar til å redusere energiforbruket. Ta ut oppvasken.
Hva må gjøres, hvis... 41 2. Filter (A) har to deler. For å demontere filteret, trekker du dem fra hverandre. 3. Rengjør delene grundig under rennende vann. 4. Sett sammen de 2 delene av filteret (A) og trykk. Pass på at de sitter inni hverandre som de skal. 5. Ta ut filteret (B). 6. Rengjør filteret (B) under rennende vann. 7. Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Pass på at det er montert riktig under de to føringene (C). 8.
Hva må gjøres, hvis... Feil Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Vanninntaksslangen er Forsikre deg om at tilikke riktig tilkoblet. koblingen er riktig utført. Vanninntaksslangen er Kontroller at vanninnskadet. taksslangen ikke er skadet. Maskinen tømmes ikke • Et lydsignal varsler. Avløpsrøret i vasken er Rengjør avløpsrøret i for vann. • Displayet viser vasken. . blokkert.
Hva må gjøres, hvis... 43 Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Serviset er ikke rent. Mulig årsak Mulig løsning Det valgte oppvaskprogramPass på at oppvaskprogrammet met passer ikke til typen servise som er valgt passer til typen eller smuss. servise eller smuss. Kurvene ble ikke lastet riktig, Fyll kurvene på riktig måte. vannet kom ikke i kontakt med alle flater.
Tekniske data – Indikatorlampene over funksjonsknappene A og C slukkes. – Indikatorlampen over funksjonsknapp B fortsetter å blinke. – Displayet viser gjeldende innstilling. Skyllemiddelbeholderen deaktivert Skyllemiddelbeholderen aktivert 6. Trykk en gang til på funksjonsknapp B. – Displayet viser den nye justeringen. 7. Slå maskinen av for å lagre innstillingene.
Montering Installasjonsanvisninger Montering 820-880 mm Plasser maskinen ved en vannkran og et avløp. Monter maskinen under en kjøkkenbenk eller arbeidsbenk. Kontroller at størrelsen på nisjen samsvarer med målene på bildet. 600 mm Fuktsperre Fest den selvklebende aluminiumsfolien på den fremre delen av benkeplaten i hele bredden. Justere høyden på maskinen 1. Fjern den regulerbare sokkelen.
Montering 2. – Drei de to føttene foran mot klokken for å løfte maskinen i forkant. – Drei den midterste skruen mot klokken for å løfte maskinen i bakkant. Feste maskinen under benkeplaten eller til enhetene ved siden av ADVARSEL For å hindre skader, må du sørge for at gulvet under og seksjonene ved siden av maskinen er forsvarlige. Bruk brakettene til å feste maskinen under benkeplaten eller til enhetene ved siden av. 1. Fest brakettene i sporene oppe på maskinen. 2.
Når maskinen står i vater, monterer du den regulerbare sokkelen. Kontroller at den nederste delen av sokkelen er parallell med underlaget. Tilkopling av vannavløp max 400 cm Kople vannavløpsslangen til: • Avløpsrøret på vasken, og fest den under arbeidsbenken. Dette forhindrer at avløpsvann fra vasken renner tilbake i maskinen. • Et fallrør med luftehull. Den innvendige diamax 85 cm meteren må være minst 4 cm.
www.electrolux.com För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.husqvarna-electrolux.se 117943450-B-022010 Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.husqvarna-electrolux.
