QB 6253 I Bruksanvisning Bruksanvisning Diskmaskin Oppvaskmaskin
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 3 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet. • För att skydda miljön. • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
Säkerhetsinformation • Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten. • Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan diskmaskinen startas. • Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är igång. Risk för brännskador föreligger. • Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart.
Säkerhetsinformation 5 • • • • • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte flera kontakter eller förlängningssladdar. Risk för brand. Byt inte ut eller ändra strömkabeln. Kontakta servicecentret. Se till att du inte klämmer eller orsakar skada på stickkontakten och strömkabeln bakom diskmaskinen. • Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.
Produktbeskrivning PRODUKTBESKRIVNING 10 1 9 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 7 6 Överkorg Reglage för inställning av vattenhårdhet Saltbehållare Diskmedelsfack Sköljmedelsfack Typskylt Filter Nedre spolarm Övre spolarm Översta spolarmen Optisk signal När diskprogrammet har startat visas en optisk signal på golvet nedanför diskmaskinens lucka: • en röd lampa för hela diskprogrammets tid. • en grön lampa när diskprogrammet är klart.
Kontrollpanel 7 KONTROLLPANEL 9 A 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 C B 4 5 6 7 8 Strömbrytare På/Av Display Knapp för Fördröjd start Programvalsknappar Knapp för Extra tyst program Multitab-knapp Avbryt-knapp Kontrollampor Funktionsknappar Kontrollampor Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärdningssalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan indikeringen fortsätta att lysa i några timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion.
Kontrollpanel Knapp för Fördröjd start Använd denna knapp för att fördröja starten av ett diskprogram med mellan 1 och 24 timmar. Se avsnittet "Att välja och starta ett diskprogram". Programvalsknappar Med de här knapparna väljer du önskat diskprogram (inte Extra tyst-programmet). Tryck på en av dessa knappar tills siffran för önskat diskprogram visas på displayen För att välja extra tyst program, tryck på motsvarande knapp. Se avsnittet "Diskprogram" för mer information om diskprogrammen.
Användning av produkten 9 • när diskprogrammet är klart. • den elektroniska inställningen av vattenavhärdarens nivå. • när maskinen har en felfunktion. Gör på följande sätt för att inaktivera ljudsignalerna: 1. Slå på maskinen. 2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge. 3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funktionsknapparna A, B och C börjar att blinka. 4. Släpp funktionsknapparna B och C. 5. Tryck på funktionsknapp C.
Att ställa in vattenavhärdaren Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19
Användning av avhärdningssalt 6. 7. 11 Tryck på funktionsknapp A flera gånger tills nödvändig justering visas på displayen. Tryck på strömbrytaren för att spara inställningen. Om vattenavhärdaren är elektroniskt inställd på nivå 1 är kontrollampan för salt släckt. ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT Fylla salt i saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (endast för första gången som du ska fylla med salt). 3.
Multitab funktion 2. 3. 4. 5. Lägg i diskmedel i facket 1 . Om diskprogrammet har förtvätt lägger du en mindre mängd diskmedel på insidan av diskmaskinens lucka. Om du använder disktabletter, lägg tabletten i diskmedelsfacket 1 . Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det låser fast i läge. Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet.
Att ladda bestick och porslin 4. 5. 6. 13 Kör ett diskprogram utan diskgods. Justera vattenavhärdaren enligt hårdheten på vattnet där du bor. Justera doseringen av sköljmedel. ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN Se broschyren "Exempel på ProClean disk". Råd och tips • • • • • • • • • • • • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). Ta bort alla matrester från disken. Blötlägg inbrända matrester på disken.
Diskprogram Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning 5 Eco 50°4) Normalt smutsad disk Porslin och bestick Förtvätt Huvuddisk upp till 50 °C 1 mellanliggande sköljning Avslutande sköljning Torkning 6 50 Min 55° Lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 55 °C 1 mellansköljning Sista sköljningen 7 Normalt eller lätt smutsad disk Finporslin och glas Huvuddisk 45 °C 1 mellansköljning Sista sköljningen Torkning 8 Det här programmet sköljer disken snabbt för att förhindra att mat
Att välja och starta ett diskprogram 15 Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan ändra dessa värden. ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM Ställa in och starta ett diskprogram utan fördröjd start 1. 2. 3. 4. 5. Slå på maskinen. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge. Välj ett diskprogram. Se "Diskprogram". – Diskprogrammets siffra visas på displayen. Välj vid behov en eller flera funktioner. Stäng luckan. Diskprogrammet startar automatiskt.
Underhåll och rengöring 2. 3. – Displayen visar 0. – Kontrollampan för "Program klart" är tänd. Stäng av maskinen. Låt luckan stå på glänt några minuter så torkar disken bättre. Automatisk avstängning Med funktionen för automatisk avstängning stängs produkten av 10 minuter efter det att tvättprogrammet avslutats. Detta minskar energiförbrukningen. Ta bort disken från korgarna • Låt diskgodset svalna innan du plockar ur det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt skadas.
Om maskinen inte fungerar 17 2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarna om du vill plocka isär dem. 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) genom att trycka ihop dem. Kontrollera att de sitter ihop ordentligt. 5. Ta bort silen (B). 6. Rengör silen (B) noga med vatten. 7. Sätt tillbaka silen (B) på plats. Kontrollera att den sitter ihop ordentligt i de två skenorna (C). 8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A) medurs tills den låses fast.
Om maskinen inte fungerar Problem Diskmaskinen töms inte. Översvämningsskyddet är aktiverat. Programmet startar inte. Felkod • En ljudsignal avges. • Displayen visar . Möjlig orsak Tänkbar lösning Vattentrycket är för lågt. Kontakta kommunen. Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Tilloppsslangen är skadad.
Om maskinen inte fungerar 19 Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställande Problem Disken är inte ren. Kalkfläckar på diskgodset. Möjlig orsak Möjlig lösning Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Kontrollera att det valda diskprogrammet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Korgarna fylldes inte på rätt sätt så att vattnet kom åt alla ytor. Ladda korgarna på rätt sätt. Spolarmarna kan inte rotera fritt på grund av att disken har laddats på fel sätt.
Tekniska data 5. Tryck på funktionsknapp B. – Kontrollamporna för funktionsknapparna A och C slocknar. – Kontrollampan för funktionsknapp B fortsätter att blinka. – Displayen visar den aktuella inställningen. Sköljmedelsfack inaktiverat Sköljmedelsfack aktiverat 6. 7. Tryck på funktionsknapp B en gång till. – Displayen visar den nya inställningen. Stäng av diskmaskinen för att spara inställningen.
Innhold 21 Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon BRUKERVEILEDNING SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For å hindre skade på deg selv og din eiendom. • For å ta vare på miljøet. • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den eller gir den bort. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.
Sikkerhetsinformasjon 23 • Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. • Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.
Sikkerhetsinformasjon • Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med strømtilførselen i boligen din. • Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig. • Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret. • Pass på så du ikke klemmer eller på annen måte skader støpselet og kabelen bak maskinen. • Forsikre deg om at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
Produktbeskrivelse 25 PRODUKTBESKRIVELSE 10 1 9 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 7 6 Øvre kurv Justeringshjul for innstilling av vannhardheten Saltbeholder Oppvaskmiddelbeholder Skyllemiddelbeholder Typeskilt Filtre Nedre spylearm Øvre spylearm Øverste spylearm Optisk signal Når vaskeprogrammet har startet, vises et optisk signal på gulvet under døren til maskinen: • Et rødt lys så lenge vaskeprogrammet varer. • Et grønt lys når vaskeprogrammet er ferdig. • Et rødt lys som blinker ved feilfunksjon.
Betjeningspanel BETJENINGSPANEL 9 A 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 C B 4 5 6 7 8 På/av-knapp Display Knapp for starttidsforvalg Knapper for programvalg Knapp for ekstra stillegående program Multitab-knapp Avbryt-knapp Indikatorlamper Funksjonsknapper Indikatorlamper Salt 1) Tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for bruk av oppvaskmaskinen.
Betjeningspanel 27 Knapper for programvalg Med disse knappene kan du velge vaskeprogram (ikke det ekstra stille vaskeprogrammet). Trykk på en av knappene gjentatte ganger inntil displayet viser nummeret til det aktuelle programmet. For å velge det ekstra stille vaskeprogrammet må du trykke på den tilhørende knappen. Se "Vaskeprogram" for mer informasjon om vaskeprogrammene. Ekstra stille-knapp Dette er et vaskeprogram som opererer med ekstra lavt støynivå.
Bruk av produktet • Feil på maskinen. Gjør følgende for å deaktivere lydsignalene: 1. Slå på maskinen. 2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. 3. Hold funksjonsknappene B og C inne inntil indikatorlampene for funksjonsknappene A, B og C begynner å blinke. 4. Slipp funksjonsknappene B og C. 5. Trykk på funksjonsknappen C. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A og B slokker. – Indikatorlampen for funksjonsknappen C blinker. – Displayet viser gjeldende innstilling.
Stille inn vannhardhet 29 Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2
Bruke oppvaskmaskinsalt 6. 7. Trykk gjentatte ganger på funksjonsknappen A, inntil displayet viser den nødvendige innstillingen. Trykk på på/av-knappen for å lagre handlingen. Hvis vannmykneren er stilt elektronisk til nivå 1, lyser ikke saltindikatorlampen. BRUKE OPPVASKMASKINSALT Hvordan fyller du saltbeholderen 1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare første gangen du fyller med salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4.
Multitab-funksjon 2. 3. 4. 5. 31 Ha vaskemiddel i skuffen. 1 . Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av døren. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen 1 . Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass. Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat.
Sette inn servise og bestikk 3. 4. 5. 6. Innstill vannhardheten på høyeste nivå Kjør et oppvaskprogramm uten oppvask Still inn avherderen Juster skyllemiddeldoseringen SETTE INN SERVISE OG BESTIKK Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'. Generelle råd og tips • Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhåndklær). • Fjern matrester fra servise. • Bløtgjør brent mat som sitter fast. • Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned.
Oppvaskprogram Program 3 Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forvask Hovedvask 70 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking 4 x-press 30'3) Normalt eller lett skittent Servise og bestikk Hovedvask 60 °C Skyll 5 Eco 50°4) Normalt skittent Servise og bestikk Forvask Hovedvask opptil 50 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking 6 50 Min 55° Lett skittent Servise og bestikk Hovedvask 55 °C 1 mellomskylling Klarskylling 7 Normalt eller
Velge og starte et vaskeprogram Program Varighet (minutter) Energi (kWh) Vann (liter) 7 65 - 75 0,8 - 0,9 12 - 13 8 14 0,1 4 Forbruksverdiene er veiledende og avhenger av vannets trykk og temperatur, samt variasjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn. VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM Velge og starte et vaskeprogram uten starttidsforvalg 1. 2. 3. 4. 5. Slå på maskinen. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. Velg et vaskeprogram. Se "Vaskeprogram".
Stell og rengjøring 2. 35 Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt oppvaskprogram. Når vaskeprogrammet er slutt • Maskinen stopper automatisk. • Lydsignalene høres. 1. Åpne døren til maskinen. – Displayet viser 0. – Indikatorlampen for programslutt lyser. 2. Slå av maskinen. 3. La døren stå på gløtt i noen minutter for å oppnå best tørkeresultat. Automatisk av Automatisk av-funksjonen slår av maskinen 10 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig.
Hva må gjøres, hvis... 2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filteret ved å trekke disse fra hverandre. 3. Rengjør filtrene grundig med vann. 4. Sett sammen de to delene av filteret (A) og trykk. Kontroller at de er riktig satt sammen. 5. Ta ut filteret (B). 6. Rengjør filteret (B) grundig med vann. 7. Sett filteret (B) tilbake på plass. Kontroller at det er montert riktig i de to føringene (C). 8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei filteret (A) med klokken til det låses på plass.
Hva må gjøres, hvis... Feilfunksjon Maskinen tar ikke inn vann. Feilkode • Du hører et lydsignal. • Displayet viser . Mulig årsak Vannkranen er blokkert eller full av kalk. 37 Mulig løsning Rengjør vannkranen. Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Maskinen tømmer ikke vannet. Lekkasjesystemet er aktivert. Programmet starter ikke. • Du hører et lydsignal. • Displayet viser . Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret.
Hva må gjøres, hvis... Modell (MOD.) Produktnummer (PNC) Serienummer (S.N.) .................... .................... .................... Vaskeresultatene og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Serviset er ikke rent. Det er kalkflekker på serviset. Mulig årsak Mulig løsning Det valgte oppvaskprogrammet Pass på at oppvaskprogrammet passer ikke til typen servise el- som er valgt passer til typen ler smuss. servise eller smuss.
Tekniske data 2. 3. 4. 5. 39 Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus. Trykk på og hold inne funksjonsknappene B og C. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A, B, og C begynner å blinke. Slipp funksjonsknappene B og C. Trykk på funksjonsknapp B. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A og C slokker. – Indikatorlampen for funksjonsknapp B fortsetter å blinke. – Displayet viser gjeldende innstilling. Skyllemiddelbeholderen deaktivert Skyllemiddelbeholderen aktivert 6. 7.
117944521-B-192011 www.aeg.
