QB6259X QB6259W USER MANUAL FI SV Käyttöohje Astianpesukone Bruksanvisning Diskmaskin 2 25
www.husqvarna-electrolux.se SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 6 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • • • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa) Noudata astiaston maksimimäärää 13. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. • Koskee vain Isoa-Britanniaa ja Irlantia. Laitteessa on 13 A pistoke. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A ASTA (BS 1362) sulaketta. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
www.husqvarna-electrolux.se 3.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 8 1 2 3 4 5 Virtapainike Program -painike Ohjelman merkkivalot Näyttö Delay -painike 3 4 7 5 6 6 Option -painike 7 Merkkivalot 8 Start -painike 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Suolan merkkivalo. Palaa, kun suolasäiliön täyttö on tarpeen. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Palaa, kun huuhtelukirkastelokeron täyttö on tarpeen. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnassa. Pesuvaihe.
www.husqvarna-electrolux.se Merkkivalo Kuvaus XtraHygiene -merkkivalo. 5. OHJELMA Ohjelmien järjestys taulukossa ei välttämättä vastaa niiden järjestystä käyttöpaneelissa.
SUOMI Ohjelma 8) Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman vaiheet • Tyhjänä • Itsepuhdistuva 9 Lisätoiminnot 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. Tämä on testilaitoksien standardiohjelma. 2) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää automaattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman keston. 3) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joiden likaisuustaso vaihtelee.
www.husqvarna-electrolux.se 6. ASETUKSET 6.1 Ohjelman valintatila ja käyttäjätila Kun laite on ohjelman valintatilassa, voit asettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Delay ja Option, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Käyttäjätilaan siirtyminen Käyttäjätilassa saatavilla olevat asetukset: • Vedenpehmentimen taso veden kovuuden mukaan. • Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoituksen käyttöönotto tai käytöstäpoisto.
SUOMI 11 Saksalaiset asteet (°dH) Ranskalaiset asteet (°fH) mmol/l Clarken järjestelmä Vedenpehmentimen asetus <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla. Aseta oikea vedenkovuuden taso käytetystä konetiskiaineesta riippumatta, jotta suolan lisäämisen merkkivalo on käytössä. Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen. Vedenpehmentimen tason asettaminen Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • Merkkivalot , ja sammuvat. • Merkkivalo vilkkuu edelleen. • Nykyinen asetus näkyy näytössä: Esim. = taso 4. – Huuhtelukirkastetasot vaihtelevat välillä 0A - 6A. Taso 0A tarkoittaa, ettei huuhtelukirkastetta käytetä. 2. Voit muuttaa asetusta painamalla painiketta Delay toistuvasti. 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.5 AirDry AirDry parantaa kuivaustulosta pienemmällä energiankulutuksella.
SUOMI 13 7. LISÄTOIMINNOT Vaaditut lisätoiminnot tulee kytkeä päälle aina ennen ohjelman käynnistämistä. Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Option-painikkeella voidaan selata saatavilla olevia lisätoimintoja ja niiden mahdollisia yhdistelmiä. Kaikki lisätoiminnot eivät ole yhteensopivia. Jos valitset yhteensopimattomia lisätoimintoja, laite kytkee niistä yhden tai useamman automaattisesti pois päältä.
www.husqvarna-electrolux.se 8. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että vedenpehmentimen nykyinen taso vastaa vesijohtoverkon veden kovuutta. Säädä muussa tapauksessa vedenpehmentimen taso. 2. Täytä suolasäiliö. 3. Täytä huuhtelukirkastelokero. 4. Avaa vesihana. 5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja. Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi.
SUOMI 2. Täytä lokero (B), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX''. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdon muodostuksen. 15 4. Sulje kansi. Varmista, että kansi lukittuu paikoilleen. Täytä huuhtelukirkastelokero, kun ilmaisin (A) on kirkas. 9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. Avaa vesihana. 2. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. Varmista, että laite on ohjelman valintatilassa. • Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.
www.husqvarna-electrolux.se kestoon. Kun suljet luukun, laite käynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta. Jos luukku avataan yli 30 sekunnin ajaksi kuivausvaiheen aikana, käynnissä oleva ohjelma päättyy. Tämä ei koske niitä tilanteita, jolloin AirDrytoiminto on avannut luukun. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.
SUOMI jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa. • Älä aseta koneeseen liikaa pesuainetta. Lue konetiskiaineen pakkauksen ohjeet. 10.3 Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta: 1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso. 2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen.
www.husqvarna-electrolux.se 11.1 Sihtien puhdistaminen Sihtijärjestelmä koostuu 3 osasta. C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3.
SUOMI HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 19 4. Asenna suihkuvarsi takaisin painamalla suihkuvartta ylöspäin ja kääntämällä sitä samanaikaisesti vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 1. Vedä yläkori ulos. 2.
www.husqvarna-electrolux.se 12. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Laitteen virheellinen korjaus voi aiheuttaa turvallisuusvaaroja käyttäjälle. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö. Ongelma ja virhekoodi Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Katso lisätietoa mahdollisista ongelmista alla olevasta taulukosta. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi.
SUOMI 21 Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Jäljellä oleva aika kasvaa näytössä ja se säätyy lähes ohjelman keston loppuun. • Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi. Laitteen luukussa on pieni vuoto. • Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos soveltuu). • Laitteen luukkua ei ole keskitetty altaaseen. Säädä takimmaista jalkaa (jos soveltuu). Laitteen luukun sulkeminen on vaikeaa. • Laite ei ole oikein tasapainotettu.
www.husqvarna-electrolux.se Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot kuivaustulokset. • Astiat jätettiin liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle. • Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. Aseta huuhtelukirkastelokero korkeampaan asentoon. • Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Laitteessa on hajuja. • Katso "Sisätilan puhdistaminen". 23 • Käynnistä -ohjelma käyttäen astianpesukoneelle tarkoitettua kalkinpoistoainetta tai puhdistusainetta. Kalkkijäämiä astioissa, altaassa • Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkivalo. ja luukun sisäosassa. • Suolasäiliön kansi on löysä. • Huomattava veden kovuus. Katso kohta "Vedenpehmennin".
www.husqvarna-electrolux.se 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 29 4. KONTROLLPANEL.....................................................................................................30 5. PROGRAM.......................
1. www.husqvarna-electrolux.se SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • 27 Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Följ maximalt antal 13-kuvert. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt.
www.husqvarna-electrolux.se Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. • Endast Storbritannien och Irland. Denna produkt är utrustad med en 13 A nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS 1362) säkring användas. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna.
SVENSKA 3.
www.husqvarna-electrolux.se 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Strömbrytare Program -knapp Programindikatorer Display Delay -knapp 4 7 5 6 6 Option -knapp 7 Kontrollampor 8 Start -knapp 4.1 Indikatorlampor Indikator Beskrivning Saltkontrollampa. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Den är alltid släckt när programmet är igång. Kontrollampa för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Den är alltid släckt när programmet är igång. Diskfas. Tänds när diskfasen pågår.
SVENSKA Indikator Beskrivning XtraHygiene-indikatorlampa. 5. PROGRAM Programmens nummer i tabellen är enligt ordningen på kontrollpanelen.
www.husqvarna-electrolux.se Program 8) Smutsgrad Typ av disk Programfaser • Ingen disk i maskinen • Självrengöring Tillvalsfunktion 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och energiförbrukning för normalt smutsat porslin och bestick. Detta är standardprogrammet för testinstitut. 2) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen, mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.
SVENSKA 5.2 Information till provanstalter 33 I din förfrågan ange produktnummer (PNC) som finns på märkskylten. För övriga frågor angående din diskmaskin, se serviceboken som medföljer din produkt. För att få den information som krävs för att utföra prestationstest (t.ex. enligt EN60436), skicka ett mail till: info.test@dishwasher-production.com 6. INSTÄLLNINGAR 6.
www.husqvarna-electrolux.se Tyska värden (°dH) Franska värden (°fH) mmol/l Clarke-grader Vattenhårdhet 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå. Oavsett vilken typ av tvättmedel som används ska rätt vattenhårdhetsnivå ställas in för att hålla saltpåfyllningsindikatorn aktiv.
SVENSKA Fabriksinställning: nivå 4. FÖRSIKTIGHET! Försök att inte stänga luckan inom 2 minuter efter att den har öppnats automatiskt. Det kan skada produkten. Om luckan. efter ytterligare 3 minuter stängs, avslutas pågående program. Ställa in spolglansnivån Kontrollera att produkten är i användarläge. 1. Tryck på Delay. • Kontrollamporna släckta. och 35 , är • Indikatorn blinkar fortfarande. • På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 4.
www.husqvarna-electrolux.se Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du väljer ickekompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända. Om en funktion inte kan användas till ett program, tänds inte tillhörande kontrollampa eller så blinkar den snabbt i några sekunder och släcks sedan. Aktivering av funktioner kan påverka vatten- och energiförbrukningen samt programlängden.
SVENSKA kvar i produkten. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. När du startar ett program kan det ta upp till 5 minuter för produkten att ladda hartset i vattenavhärdaren. Det ser ut som att produkten inte fungerar. Diskfasen startar bara när den här proceduren är klar. Proceduren upprepas periodvis. 8.1 Saltbehållaren FÖRSIKTIGHET! Använd endast grovt salt avsett för diskmaskinen. Fint salt ökar risken för rost.
www.husqvarna-electrolux.se 9. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge. • Om saltbehållarens kontrollampa är på, fyll på saltbehållaren. • Om indikatorn för spolglans lyser, fyll på spolglansfacket. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. 5. Ställ in och starta ett program som är lämpligt för typen av disk och smutsgrad. 9.
SVENSKA Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in ett program och funktionerna igen. Håll in Delay och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Avbryta ett program Håll in Delay och Option samtidigt tills produkten är i programvalsläge. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. Program klart När programmet är klart visas 0:00 på displayen. Indikatorlampan lyser.
www.husqvarna-electrolux.se 1. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå. 2. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansbehållaren är fulla. 3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna. 4. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhårdheten där du bor. 5. Justera den utsläppta mängden spolglans. 6. Aktivering av indikatorn för spolglansfacket tomt. 10.4 Ladda korgarna • Diska bara föremål som tål maskindisk.
SVENSKA 41 7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen. 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Tvätta filtren. FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. 5.
www.husqvarna-electrolux.se 11.3 Utvändig rengöring • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. • Använd bara neutrala rengöringsmedel. • Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 11.4 Invändig rengöring 3. Skölj spolarmen under rinnande vatten. Använd ett tunt spetsigt verktyg, t.ex. en tandpetare, för att avlägsna smuts från hålen. 4. För att sätta tillbaka spolarmen, tryck den uppåt och vrid den moturs tills den låses på plats.
SVENSKA 43 Vid vissa fel visas en larmkod på displayen. Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Jag inte kan sätta på produkten. • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. • Se till att luckan är stängd. • Tryck på Start. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Produkten laddar hartset inuti vattenavhärdaren.
www.husqvarna-electrolux.se Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Luckan är svår att stänga. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om tillämpligt). • Delar av porslinet sticker ut från korgarna. Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen. • Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se broschyren om hur man laddar korgarna. • Se till att sprayarmen kan röra sig fritt. Apparaten löser ut brytaren.
SVENSKA 45 Problem Möjliga orsaker och åtgärder Disken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry och ställ in AirDry. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. • Spolglansfacket är tomt. • Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. • Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med multitabletterna. Insidan på maskinen är blöt.
www.husqvarna-electrolux.se Problem Möjliga orsaker och åtgärder Tråkigt, missfärgat eller naggat porslin. • Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas i maskinen. • Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se broschyren om hur man laddar korgarna. • Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips" för andra möjliga orsaker. 13.
SVENSKA 47
117868480-A-272018 www.husqvarna-electrolux.
