Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè RU Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò CARDINAL 6310 822 961 153 - 00 - 0903
Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü, Ïðîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòó èíôîðìàöèþ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçäåë «Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè», êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ïåðâûõ ñòðàíèöàõ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà! Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå ýòó ïîëüçîâàòåëüñêóþ èíôîðìàöèþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâîê â áóäóùåì. Ïåðåäàéòå å¸ è ïîñëåäóþùèì âëàäåëüöàì ïðèáîðà, åñëè òàêîâûå áóäóò.
Ñîäåðæàíèå Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå ìûòü¸ ïîñóäû . . . . . . .
Ñîäåðæàíèå Óêàçàíèß ïî óñòàíîâêå è ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû, èíòåãðèðóåìûå â èíòåðüåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Âñòðàèâàåìûå ïîä ñòîëåøíèöó ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . .
1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì HUSQVARNA ñîîòâåòñòâóåò ïðèíÿòûì ïðàâèëàì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîïðèáîðàìè. Îäíàêî ìû ñ÷èòàåì, ÷òî áóäó÷è èçãîòîâèòåëåì äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ, ìû äîëæíû îçíàêîìèòü Âàñ ñî ñëåäóþùèìè óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè: • Îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè • Óñòàíîâêà, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â ýêñïëóàòàöèþ • • • • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ìîæíî òðàíñïîðòèðîâàòü òîëüêî â ñòîÿ÷åì ïîëîæåíèè.
• • • Ñèñòåìà âîäîçàùèòû íàäåæíî ïðåäîõðàíÿåò îò âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé îò óòå÷åê âîäû. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå óñëîâèÿ: — Øòåïñåëü äîëæåí áûòü âêëþ÷åí â ñåòü è ïðè âûêëþ÷åííîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. — Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà. — Îáÿçàòåëüíî çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí, åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íàäîëãî îñòàåòñÿ áåç ïðèñìîòðà, íàïð., åñëè Âû óåçæàåòå â îòïóñê. Íèêîãäà íå ñàäèòåñü è íå âñòàâàéòå íà îòêðûòóþ äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû: ïðèáîð ìîæåò îïðîêèíóòüñÿ.
2 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ Âûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà Ïðàâèëüíî âûáðàñûâàéòå ÷àñòè óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû-àâòîìàòà. Âñå ïðèìåíÿåìûå äëÿ óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ìàòåðèàëû îòâå÷àþò òðåáîâàíèÿì ýêîëîãèè è ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû äëÿ ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. • Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè óïàêîâêè îáîçíà÷åíû ìåæäóíàðîäíî ïðèíÿòûìè ñîêðàùåíèÿìè: — >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà, íàïð., äëÿ óïàêîâî÷íîé ïëåíêè — >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà, íàïð.
2 Ýêîíîìè÷íîå è ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîå ìûòü¸ ïîñóäû • • • • • • • 8 Ïîäñîåäèíÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê èñòî÷íèêó ãîðÿ÷åé âîäû òîëüêî â ñëó÷àÿõ, êîãäà óñòðîéñòâî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû, êîòîðûì Âû ðàñïîëàãàåòå, ðàáîòàåò áåç ýëåêòðîíàãðåâà. Ïðàâèëüíî óñòàíîâèòå ðåæèì ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Íå ìîéòå ïîñóäó ïðîòî÷íîé âîäîé.
Âíåøíèé âèä ìàøèíû è ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Âåðõíèé äóø Ðåçèíîâîå óïëîòíåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ âîäîïîäâîäÿùåãî ïàòðóáêà ê ðàñïûëèòåëþ Ðàñïûëèòåëè Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû Åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëè Åìêîñòü äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà Ôèëüòðû Âíóòðåííåå îñâåùåíèå 9
Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü Êíîïêè ôóíêöèé Ìóëüòèäèñïëåé Óñòàíîâêà âðåìåíè ïóñêà 1 2 3 4 Êíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË.
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ Ïåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäàëèòå âñå çàæèìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîðçèíû äëÿ ïîñóäû áûëè çàêðåïëåíû íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. Çàòåì ïðåäïðèìèòå ñëåäóþùèå øàãè: 1. Óñòàíîâèòå ïàðàìåòðû ðàáîòû óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 2. Çàãðóçêà ñïåöèàëüíîé ñîëè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 3. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü 3 Ïðè èñïîëüçîâàíèè òàáëåòèðîâàííûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ òèïà “òðè â îäíîì” ñïåöèàëüíóþ ñîëü è îïîëàñêèâàòåëü çàäàâàòü íå íàäî.
Ýëåêòðîííàÿ íàñòðîéêà: 1. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. Ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. 3 2. 3. 4. 5. 12 Åñëè ãîðÿò äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû àêòèâèðîâàíà. Ïðîãðàììà ìûòüÿ äîëæíà áûòü çàïóùåíà ñíîâà: Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 îäíîâðåìåííî íàæàòü ïðèìåðíî íà 2 ñåêóíäû. Âñå äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû ïðè ýòîì ãàñíóò. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 îäíîâðåìåííî íàæàòü è äåðæàòü. Ìèãàþò èíäèêàòîðû êíîïîê óïðàâëåíèÿ îò 1 äî 3.
Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû 3 Åñëè æåñòêîñòü âîäû â Âàøåì ðåãèîíå íèæå 4 íåìåöêèõ ãðàäóñîâ, òî âîäó äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ñìÿã÷àòü íå òðåáóåòñÿ, è Âàì íå íóæíû íè ñïåöèàëüíàÿ ñîëü, íè åå çàìåíèòåëè. Ó Âàñ èìååòñÿ 2 âîçìîæíîñòè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû: • • Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì, óæå ñîäåðæàùèì ñîëåçàìåíèòåëè, òî îíî ïîìåùàåòñÿ â åìêîñòü äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
3 Åñëè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âêë. ñïåöèàëüíóþ ñîëü, ñìÿã÷èòåëü âîäû óñòàíîâëåí ýëåêòðîííûì ñïîñîáîì íà “1”, òî êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ ñîëè ïðè ýòîì âûêëþ÷àåòñÿ. Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè: Åñëè Âû ïðèìåíÿåòå ìîþùåå ñðåäñòâî è ñïåöèàëüíóþ ñîëü ðàçäåëüíî, çàñûïàéòå ñïåöèàëüíóþ ñîëü â ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ íåå åìêîñòü: • ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. • åñëè íà ðåãóëèðîâî÷íîé ïàíåëè ñâåòèòñÿ êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð V. 1. Îòêðîéòå äâåðöó, âûíüòå íèæíþþ êîðçèíó. 2.
Îïîëàñêèâàòåëü Îïîëàñêèâàòåëü îáåñïå÷èâàåò ÷èñòîòó è áëåñê ëþáîé ïîñóäû. Ó Âàñ åñòü äâà ñïîñîáà äîáàâëåíèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ: • • Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ìîþùèì ñðåäñòâîì, êîòîðîå óæå ñîäåðæèò îïîëàñêèâàòåëü, òî ìîþùåå ñðåäñòâî âêë. îïîëàñêèâàòåëü, ââåñòè â êîíòåéíåð äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà. —  ýòîì ñëó÷àå îïîëàñêèâàòåëü íå íóæíî äîáàâëÿòü â êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ, ÷òîáû èçáåæàòü äâîéíîé äîçèðîâêè.
Äîáàâëåíèå îïîëàñêèâàþùåãî ñðåäñòâà Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå è îïîëàñêèâàþùåå ñðåäñòâî ðàçäåëüíî, òî îïîëàñêèâàþùåå ñðåäñòâî äîáàâëÿåòñÿ â êîíòåéíåð äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ: • Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. • Êîãäà íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ãîðèò êîíòðîëüíàÿ èíäèêàöèÿ F. Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ðàñïîëîæåíà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. 1. Îòêðîéòå äâåðöó. 2. Íàæìèòå ïàëüöåì íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ. 3.
Âêëþ÷åíèå, âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà Âû ìîæåòå ïðîèçâåñòè òàêóþ íàñòðîéêó, ÷òîáû äîïîëíèòåëüíî ê îïòè÷åñêîé èíäèêàöèè (íàïð. ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû, ñáîÿõ) áûë ñëûøåí çâóêîâîé ñèãíàë. 1. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. Ãîðèò ñâåòîäèîä êíîïêè (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. 3 Åñëè ãîðÿò äîïîëíèòåëüíûå èíäèêàòîðû, ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû àêòèâèðîâàíà. Ïðîãðàììà ìûòüÿ äîëæíà áûòü çàïóùåíà ñíîâà: Êíîïêè óïðàâëåíèÿ 1 è 2 îäíîâðåìåííî íàæàòü ïðèì. íà 2 ñåêóíäû.
Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ • • • • • Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè îïîëàñêèâàòåëü Ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó çàãðóçèòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Çàñûïàòü ìîþùåå ñðåäñòâî Âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ äëÿ çàãðóæåííîé ïîñóäû ïðîãðàììó ìîéêè Çàïóñòèòü ïðîãðàììó Çàãðóçèòü ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó 1 Ãóáêè, ïîëîòåíöà è âñå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò ïîëíîñòüþ ïðîïèòàòüñÿ âîäîé, íåëüçÿ ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå .
Êàê óñòàíàâëèâàòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íîæè, âèëêè è ëîæêè 1 Äëèííûå, îñòðûå ÷àñòè ñòîëîâîãî ïðèáîðà â êîðçèíå äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòü, îñîáåííî äëÿ äåòåé (ñì. óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè). Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò êëàñòü â âåðõíþþ êîðçèíó. ×òîáû âñå íîæè, âèëêè è ëîæêè áûëè õîðîøî ïðîìûòû, íóæíî: 1. íàäåòü íà êîðçèíó äëÿ íîæåé, âèëîê è ëîæåê ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó 2. êîðîòêèå íîæè, âèëêè è ëîæêè óñòàíîâèòü â ðåøåò÷àòóþ íàñàäêó êîðçèíû ðó÷êàìè âíèç.
Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîäîê è êðóïíûõ òàðåëîê Óñòàíàâëèâàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíþþ êîðçèíó (òàðåëêè äèàìåòðîì äî 29 ñì). Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îáîðóäîâàíà îäíèì èç ñëåäóþùèõ äâóõ âàðèàíòîâ íèæíåé êîðçèíû: 1-é âàðèàíò: çàäíÿÿ íàñàäêà äëÿ òàðåëîê íèæíåé êîðçèíû ÿâëÿåòñÿ ñúåìíîé 3 ×òîáû ëåã÷å áûëî óñòàíàâëèâàòü êðóïíóþ ïîñóäó, ìîæíî - âûíóòü çàäíþþ íàñàäêó äëÿ òàðåëîê èç íèæíåé êîðçèíû. - ïîäâèíóòü â ñòîðîíó êîðçèíó äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ.
Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâ Ìåëêóþ õðóïêóþ ïîñóäó ðàçìåñòèòå â âåðõíåé êîðçèíå, à äëèííûå îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ïîëîæèòå â îòäåëåíèå äëÿ íîæåé. • Ðàçìåùàéòå ïîñóäó íà è ïîä îòêèäíîé ïîäñòàâêîé äëÿ ÷àøåê, ÷òîáû ïðîìûâî÷íàÿ âîäà ïðîìûâàëà ïîñóäó ñî âñåõ ñòîðîí. • Åñëè Âàì íàäî óñòàíîâèòü âûñîêèå ïðåäìåòû, îñòàâëÿéòå îòêèäíóþ ïîäñòàâêó äëÿ ÷àøåê â ïîäíÿòîì ïîëîæåíèè.
Êàê ïðîèçâåñòè äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà 1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ñïåöèàëüíóþ åìêîñòü: Äî òîãî, êàê ïðîãðàììà ìîéêè íà÷íåò ñâîþ ðàáîòó (íå âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïîëîñêàíèÿ). Ìîþùåå ñðåäñòâî ïîäàåòñÿ â âîäó ïî õîäó ðàáîòû ïðîãðàììû. 2 Îáðàùàéòå, ïîæàëóéñòà, âíèìàíèå íà ðåêîìåíäàöèè ïî äîçèðîâêå è õðàíåíèþ íà óïàêîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Èñïîëüçîâàíèå êîìáèíèðîâàííûõ ìîþùèõ òàáëåòîê “òðè â îäíîì” — êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâà ñ íèçêèì ñîäåðæàíèåì ùåëî÷è è íàòóðàëüíûìè ôåðìåíòàìè. Îáùèå ðåêîìåíäàöèè 2 Ýòè ïðîäóêòû â ôîðìå òàáëåòîê âûïîëíÿþò îáùèå ôóíêöèè ìîþùåãî/îïîëàñêèâàþùåãî è ñìÿã÷àþùåãî âîäó ñðåäñòâà. 1. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ ïðîäóêòîâ íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå æåñòêîñòè âîäû ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ òðåáîâàíèÿì èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ (ïðèâåäåííîé íà óïàêîâêå ïðîäóêòà). 2.
Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (Òàáëèöà ïðîãðàìì) Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ýòîé òàáëèöû ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðîãðàììó ìîéêè: Òèï ïîñóäû: Ïîñóäà äëÿ ïðè¸ìà è ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè Äîïîëíèòåëüíî: Õàðàêòåð çàãðÿçíåíèé: — Cèëüíî çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà; ïðèñîõøèå îñòàòêè ïèùè, îñîáåííî ÿè÷íûé áåëîê è êðàõìàë Ïîäõîäÿùàÿ ïðîãðàììà ìîéêè: Íàæàòü êíîïêó ïðîãðàììû: Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû:1) Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû: — b d Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà Ìîéêà Äâà ïðîìåæóòî÷íûõ ïîëîñêàíèÿ Îïîëàñêèâàíèå Ñóøêà 2) Cèëüíî èëè ñðåäíå çàãðÿçíåíí
Òèï ïîñóäû: Äîïîëíèòåëüíî: Õàðàêòåð çàãðÿçíåíèé: Ïîñóäà äëÿ ïðè¸ìà Êîôåéíàÿ ïîñóäà è è ïðèãîòîâëåíèÿ ñòîëîâûå ñåðâèçû ïèùè Ïîñóäà áåç êàñòðþëü Âñå òèïû ïîñóäû Òåðìî÷óâñòâèòåëüíàÿ Äåëèêàòíûå ïîñóäà ñòåêëÿííûå áîêàëû — — Cðåäíå Cëåãêà çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà Oñîáåííî ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âûñîêîêîíöåíòðèðî âàííûõ êîìïàêòíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ. âàííûõ êîìïàêòíûõ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Âêëþ÷åíèå ïðîãðàììû ìûòüÿ ïîñóäû 1. Ïðîâåðüòå ðàçìåùåíèå ïîñóäû è ïðèáîðîâ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå, ÷òîáû îíè íå ìåøàëè ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ ðàñïûëèòåëåé. 2. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü âîäîïðîâîäíûé êðàí. 3. Çàêðûòü äâåðöó. 4. Íàæàòü êíîïêó (EIN/AUS) ÂÊË/ÂÛÊË. Ãîðèò èíäèêàòîð (EIN/AUS) ÂÊË./ÂÛÊË. 5. Íàæàòü êíîïêó âûáðàííîé ïðîãðàììû (ñì. "Òàáëèöà ïðîãðàìì"). Íà èíäèêàòîðå õîäà âûïîëíåíèÿ ïðîãðàìì ãîðèò èíäèêàòîð ïðîãðàììû è ñîîòâåòñòâóþùèå ñåãìåíòû ïðîãðàììû îïîëàñêèâàíèÿ.
ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû. Óñòàíîâëåííàÿ ïðîãðàììà ìîéêè ñðàçó æå çàïóñêàåòñÿ. Çàìåíà ïðîãðàììû ìîéêè ïîñëå óñòàíîâêè âðåìåíè ïóñêà: Ïîêà ïðîãðàììà ìîéêè íå íà÷àëàñü, åå åùå ìîæíî çàìåíèòü íàæàòèåì êíîïêè îäíîé èç ïðîãðàìì. 1. Íàæìèòå êíîïêó íîâîé ïðîãðàììû ìîéêè è äåðæèòå åå íàæàòîé. Âíà÷àëå íåêîòîðîå âðåìÿ ìèãàåò èíäèêàòîð óæå çàäàííîé ïðîãðàììû ìîéêè. Îäíàêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ñåêóíä ñâåòèòñÿ òîëüêî èíäèêàòîð íîâîé ïðîãðàììû ìîéêè. 2. Îòïóñòèòå íàæàòóþ êíîïêó ïðîãðàììû.
Îòêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Îòêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íà ìóëüòèäèñïëåå ïîÿâèòñÿ îñòàòî÷íîå âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû â âèäå öèôðû “0” è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð . Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà, ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ìîéêè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä áóäåò çâó÷àòü íåïðåðûâíûé àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë. 1. Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. Âñÿ èíäèêàöèÿ ãàñíåò. w 1 Ïðè îòêðûòèè äâåðöû ñðàçó ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû âîçìîæåí âûõîä ãîðÿ÷åãî ïàðà. Äâåðöó îòêðûâàòü îñòîðîæíî. 2.
Óõîä è ìûòüå 1 • • • Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿòü îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìåáåëüþ è àêòèâíûå õèìè÷åñêèå ìîþùèå ñðåäñòâà. Ðàáî÷èå äåòàëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîéòå òåïëîé ÷èñòîé âîäîé è ìÿãêîé ñàëôåòêîé. Ðàñïûëèòåëÿì ìûòüå íå òðåáóþòñÿ. Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå, íå çàãðÿçíåíû ëè âíóòðåííÿÿ êàìåðà, óïëîòíåíèå äâåðöû è ïîäâîä âîäû, è ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èùàéòå èõ. Î÷èñòêà ôèëüòðîâ 3 Ðàñïîëîæåííûå â äíèùå ìîå÷íîé êàìåðû ôèëüòðû ÿâëÿþòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñàìîî÷èùàþùèìèñÿ.
Çàìåíà ëàìïî÷êè âíóòðåííåãî îñâåùåíèÿ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñâåùàåòñÿ èçíóòðè ñ ïîìîùüþ îñîáî âûñîêîêà÷åñòâåííîé íèçêîâîëüòíîé ëàìïî÷êè. 1 1 Çàìåíà ïåðåãîðåâøåé ëàìïî÷êè ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòîì. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîò øòåêåð ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû äîëæåí áûòü âûíóò èç ýëåêòðîðîçåòêè. Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ëàìïî÷êà èçíóòðè íåäîñòóïíà. Çàìåíà ïåðåãîðåâøåé ëàìïî÷êè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû âûòàùèòü èç íèøè. 2. Ñíÿòü áîêîâûå ñòåíêè. 3.
×òî äåëàòü, åñëè... Ïîïðîáóéòå ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ çäåñü óêàçàíèé ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü íåáîëüøèå íåïîëàäêè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Åñëè Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ çäåñü íåïîëàäîê èëè íåïîëàäêè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà âçèìàåòñÿ ïëàòà äàæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. ...
Ïîñëå óñòðàíåíèÿ äâåðöó. P íåèñïðàâíîñòè çàêðûòü Ïîñëå óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòèÅ 10 èëè Å 20 íàæàòü êíîïêó íà÷àòîé ïðîãðàììû. Ïðîãðàììà ìûòüÿ ïîñóäû ïðîäîëæàåò äåéñòâèå. Åñëè èíäèêàòîð ðåãèñòðèðóåò íåèñïðàâíîñòü ñíîâà, ñîîáùèòå îá ýòîì â ñåðâèñíûé öåíòð. 3  ñëó÷àå ëþáûõ äðóãèõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ íåèñïðàâíîñòåé, ñîîáùèòü â ñåðâèñíûé öåíòð è íàçâàòü êîä íåèñïðàâíîñòè. ...ïðè ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âîçíèêàþò ïðîáëåìû.
Ïîñóäà íå ñîõíåò è íå íà÷èíàåò áëåñòåòü. • • Íå áûë èñïîëüçîâàí ôèðìåííûé îïîëàñêèâàòåëü. Åìêîñòü äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïóñòà. Íà ñòåêëÿííîé è äðóãîé ïîñóäå îñòàþòñÿ ïÿòíà ñëèçè, ïîëîñû, ìîëî÷íûå ïÿòíà èëè ãîëóáîâàòî áëåñòÿùèé íàëåò. • Óñòàíîâèòü áîëåå îïîëàñêèâàòåëÿ. íèçêóþ Íà ñòåêëÿííîé è äðóãîé ïîñóäå âèäíû âûñîõøèå âîäÿíûå ïÿòíà. • • Óñòàíîâèòü áîëåå âûñîêóþ äîçèðîâêó îïîëàñêèâàòåëÿ. Ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü ìîþùåå ñðåäñòâî. Ïîñîâåòóéòåñü â îòäåëå êîíñóëüòàöèè ïîêóïàòåëåé ïîñòàâùèêà ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Óêàçàíèÿ äëÿ îðãàíèçàöèé, ïðîèçâîäÿùèõ òåõíè÷åñêèå èñïûòàíèÿ Èñïûòàíèå íà ñîîòâåòñòâèå îáùååâðîïåéñêîìó ñòàíäàðòó EN 60704 äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû ñ ïîìîùüþ òåñòèðóþùåé ïðîãðàììû (ñì. «Òàáëèöó ïðîãðàìì»). Èñïûòàíèÿ íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòó EN 50242 äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ïîëíîé åìêîñòè äëÿ ñîëè óñòðîéñòâà äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû è ïîëíîé åìêîñòè äëÿ îïîëàñêèâàòåëÿ ïîñðåäñòâîì òåñòèðóþùåé ïðîãðàììû (ñì. «Òàáëèöó ïðîãðàìì»). Ïîëíàÿ çàãðóçêà: 12 ðàñ÷¸òíûõ êîìïëåêòîâ ïîñóäû, â ò.÷.
Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ: Íèæíÿÿ êîðçèíà Ïðèìåð ðàçìåùåíèÿ: ïðèáîðîâ Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ  íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí êîðçèíû äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ íå îáîðóäîâàíû ðåøåòêàìè.
ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÌÎÍÒÀÆÓ Óñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà â óñòîé÷èâîå ïðîòèâ îïðîêèäûâàíèÿ ïîëîæåíèå â âûðîâíåííîé ïî ãîðèçîíòàëè ïëîñêîñòè íà òâåðäîì ïîëó. ×òîáû êîìïåíñèðîâàòü íåðîâíîñòè ïîëà è âûðîâíÿòü âûñîòó ìàøèíû ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîé ìåáåëè, âûâåðíèòå íîæêè: — èñïîëüçóÿ îòâåðòêó.
Âñòðàèâàåìûå ïîä ñòîëåøíèöó ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû (ñì. ïðèëàãàåìóþ èíñòðóêöèþ ïî ìîíòàæó) Îòäåëüíîñòîÿùèå ìàøèíû 1 Mîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ êàê ñâîáîäíî ñòîÿùèå áåç äîïîëíèòåëüíûõ êðåïëåíèé. Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ðàçìåùàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ ãàçîâîé èëè óãîëüíîé ïëèòîé, òî ìåæäó ýòîé ïëèòîé è ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíîé íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü òåïëîèçîëèðóþùóþ íåãîðþ÷óþ ïåðåáîðêó, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü çàêðåïëåíà âðîâåíü ñ âåðõíèì êðàåì ñòîëåøíèöû (ãëóáèíà 57,5 ñì).
Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñòðàõîâî÷íûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå ïðåïÿòñòâóþò îáðàòíîìó ïîïàäàíèþ âîäû â âîäîïðîâîäíóþ ñåòü äëÿ ïèòüåâîé âîäû. • Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíà ê õîëîäíîé âîäå è ê ãîðÿ÷åé âîäå ñ òåìïåðàòóðîé íå âûøå 60 °C. • Ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê âíåøíèì âîäîïîäîãðåâàòåëÿì è ê ãàçîâûì êîëîíêàì.
•  ñëó÷àå, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëåå äëèííûé øëàíã ïîäà÷è âîäû, ÷åì òîò, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê Âàøåìó ïðèáîðó, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå êîìïëåêòû øëàíãîâ, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå è ñîîòâåòñòâóþùèå íîðìàì áåçîïàñíîñòè: — Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 100” (íîìåð çàêàçà E-Nr.: 911 239 034) — Êîìïëåêò øëàíãîâ “WRflex 200” (íîìåð çàêàçà E-Nr.
Îòâîä âîäû Îòâîäíîé øëàíã 1 • Îòâîäíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò. Ïðèñîåäèíåíèå îòâîäíîãî øëàíãà: — ìàêñèìàëüíàÿ äîïóñòèìàÿ âûñîòà ïîäúåìà îòâîäíîãî øëàíãà: 1 ìåòð. — ìèíèìàëüíàÿ òðåáóåìàÿ âûñîòà 40 ñì íàä íèæíèì êðàåì ïðèáîðà. Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè • • Óäëèíèòåëüíûå øëàíãè ìîæíî ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ èëè ÷åðåç íàø ñåðâèñíûé öåíòð. Âíóòðåííèé äèàìåòð óäëèíèòåëüíûõ øëàíãîâ äîëæåí ñîñòàâëÿòü 19 ìì, òîãäà ðàáîòà ïðèáîðà áóäåò ïðîòåêàòü íîðìàëüíî.
Ñèñòåìà âîäîçàùèòû Äëÿ çàùèòû îò ïðè÷èíÿåìûõ âîäîé ïîâðåæäåíèé ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé âîäîçàùèòû.  ñëó÷àå íåïîëàäêè ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí â ìàøèíå íåìåäëåííî ïðåðûâàåò ïîäâîä âîäû è âêëþ÷àåòñÿ ñëèâíîé íàñîñ.  ðåçóëüòàòå âîäà íå ìîæåò íè ïåðåëèòüñÿ, íè âûòå÷ü. Îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà àâòîìàòè÷åñêè îòêà÷èâàåòñÿ. 1 Ñèñòåìà âîäîçàùèòû íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè äàæå òîãäà, êîãäà ìàøèíà âûêëþ÷åíà.
Òåõíè÷åñêèå ïðàâèëà ïîäñîåäèíåíèÿ Ïîäâîäÿùèé è îòâîäíîé øëàíãè, à òàêæå ñåòåâîé êàáåëü, äîëæíû ïîäñîåäèíÿòüñÿ ñ áîêîâîé ñòîðîíû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî ñçàäè äëÿ ýòîãî íåò ìåñòà. Ñëåäóþùèé ïðèìåð ñàíèòàðíî-òåõíè÷åñêîé è ýëåêòðè÷åñêîé óñòàíîâêè ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü òîëüêî êàê ðåêîìåíäàöèþ, ïîòîìó ÷òî îïðåäåëÿþùèìè äëÿ óñòàíîâêè ÿâëÿþòñÿ ìåñòíûå óñëîâèÿ (èìåþùèåñÿ âîçìîæíîñòè ïîäêëþ÷åíèÿ, ìåñòíûå ïðåäïèñàíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ ýëåêòðè÷åñòâà èëè âîäîïðîâîäà è ò.ä.).
Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà  ãëàâå "×òî, äåëàòü, åñëè..." ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî Âû îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð ïî ïîâîäó êàêîé-ëèáî èç ïåðå÷èñëåííûõ íåïîëàäîê, êîòîðûå ìîæíî óñòðàíèòü óêàçàííûì â òàáëèöå ñïîñîáîì èëè íåïîëàäêè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíûì îáñëóæèâàíèåì ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, òî çà ïîñåùåíèå òåõíèêà ñåðâèñíîãî öåíòðà âçèìàåòñÿ ïëàòà äàæå è âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
822 961 153 - 00 - 0903 Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
