QB6370I DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Opvaskemaskine Bruksanvisning Oppvaskmaskin 2 25
www.husqvarna-electrolux.se INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET................................................................. 6 4. KONTROLPANEL........................................................................................................ 7 5. PROGRAMMER.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. • Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 Anetstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362). 2.3 Tilslutning, vand • Beskadig ikke vandslangerne.
www.husqvarna-electrolux.se 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Øverste spulearm Mellemste spulearm Nederste spulearm Filtre Mærkeplade Saltbeholder Udluftning 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys, der vises på gulvet under maskinens låge. • Når programmet starter, tændes den røde lampe og forbliver tændt under hele programmet. • Når programmet er afsluttet, tændes der et grønt lys. • Når der er en fejl på maskinen, blinker det røde lys.
DANSK 7 4. KONTROLPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 Til-/fra-knap Display Delay knap Program knap XtraHygiene knap 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver knap XtraDry knap RESET knap Lamper 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel skal genfyldes. Slut-lampe. Lyser, når programmet er slut. 5. PROGRAMMER Nummereringen af programmerne i tabellen (P1, P2 osv.
www.husqvarna-electrolux.
DANSK 9 5.1 Forbrugsværdier Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min.) P1 11 0.761 240 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Program1) 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.
www.husqvarna-electrolux.se Indstil brugertilstanden ved at trykke • Niveauet af afspændingsmiddel i henhold til den påkrævede dosis. • Aktivering eller deaktivering af lydsignalet for programslut. • Aktivering eller deaktivering af AirDry. samtidigt på , og hold dem nede, indtil kontrollamperne og Da apparatet lagrer de gemte indstillinger, er det ikke nødvendigt at konfigurere det inden hver cyklus.
DANSK • Kontrollamperne for Multitabs med salt er ikke tilstrækkeligt effektive til at blødgøre hårdt vand. og – = meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel deaktiveres. – = meddelelse om tom beholder til afspændingsmiddel aktiveres. Se efter, at apparatet står i brugertilstand. . • Kontrollamperne for og , , er slukket. • Lampen blinker stadigvæk. • Displayet viser den aktuelle indstilling: f.eks. = niveau 5. 2. Tryk gentagne gange på for at ændre indstillingen. 3.
www.husqvarna-electrolux.se 6.5 Akustiske signaler Der udsendes lydsignaler, når der opstår en fejl i apparatet. Lydsignalerne kan ikke slås fra. Der lyder også et lydsignal, når programmet er slut. Dette lydsignal er deaktiveret som standard, men det kan aktiveres. Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på , , er slukket. • Lampen blinker stadigvæk. • Displayet viser den aktuelle indstilling.
DANSK 13 7. TILVALG De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program. Dette tilvalg kan ikke slås til eller fra, mens et program er i gang. Ikke alle tilvalg er kompatible med hinanden. Hvis du vælger tilvalg, som ikke er kompatible, deaktiverer apparatet automatisk et eller flere af dem. Det er kun lamperne for de tilvalg, der stadigvæk er aktive, som forbliver tændt. Aktivering af XtraDry deaktiverer TimeSaver og omvendt. Sådan aktiveres XtraDry Tryk på .
www.husqvarna-electrolux.se 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn for vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Efter du har startet et program, kan det tage op til 5 minutter, før apparatet har opladet resinen i blødgøringsanlægget. Det ser ud til, at maskinen ikke virker. Opvaskefasen starter først, når denne procedure er afsluttet.
DANSK 4. Luk låget. Sørg for, at låget låses på plads. 15 Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) er gennemsigtigt. 9. DAGLIG BRUG 1. Åbn for vandhanen. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg. • Påfyld saltbeholderen, hvis lampen for salt er tændt. • Fyld beholderen til afspændingsmiddel, hvis lampen for afspændingsmiddel lyser. 3. Fyld kurvene. 4. Påfyld opvaskemiddel. 5.
www.husqvarna-electrolux.se Annullering af den senere start, mens nedtællingen er i gang Program slut Når du annullerer udskudt start, skal du indstille programmet og tilvalgene igen. Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/sluk-knappen. Tryk på RESET og hold den nede, indtil apparatet er i tilstanden for programvalg. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk. Hvis du åbner lugen, inden Auto Off aktiveres, slukkes apparatet automatisk. 2.
DANSK uden ekstra midler), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. • Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabletter til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. • Brug ikke mere end den angivne mængde opvaskemiddel. Se anvisningerne på opvaskemidlets emballage. 10.
www.husqvarna-electrolux.se Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 11.1 Indvendig rengøring • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder lågens gummipakning, med en blød og fugtig klud. • Brug et rengøringsprodukt, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner mindst hver anden måned for at bevare dit apparats ydeevne. Følg omhyggeligt anvisningerne på produktets emballage. C B A 1.
DANSK 19 11.4 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan resultere i utilfredsstillende opvaskeresultater. 1. Træk den øverste kurv ud. 2. For at frakoble spulearmen fra kurven skal du trykke spulearmen opad og samtidigt dreje den med uret. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads.
www.husqvarna-electrolux.se 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Forkert reparation af apparatet kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale. nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter. Se nedenstående tabel for information om mulige problemer. Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode.
DANSK 21 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Overløbssikringen er blevet udløst. • Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servicecenter. Displayet viser . Apparatet stopper og starter • Det er normalt. Det giver optimale rengøringsresultater flere gange under drift. og energibesparelser. Programmet varer for længe. • Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere den eller vente på, at nedtællingen er færdig. • Aktivér TimeSaver-tilvalget for at reducere programmets varighed.
www.husqvarna-electrolux.se 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Fejl Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tips" og brochuren til fyldning af kurv. • Brug mere intensive opvaskeprogrammer. • Rengør spulearmens dyser og filter. Se "Vedligeholdelse og rengøring".. Dårlig tørring. • Bordservice blev efterladt for længe i det lukkede apparat. • Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevet doseret nok afspændingsmiddel.
DANSK 23 Fejl Mulig årsag og løsning Der er rester af opvaskemiddel i beholderen i slutningen af programmet. • Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev derfor ikke helt opløst. • Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra beholderen. Sørg for, at spulearmene ikke er blokeret eller tilstoppet. • Sørg for, at genstandene i kurvene ikke forhindrer låget på beholderen til opvaskemiddel i at blive åbnet. Lugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".
www.husqvarna-electrolux.se Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand 2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 15 Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0 Slukket funktion (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 26 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................29 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 30 5. PROGRAMMER.....................
1. www.husqvarna-electrolux.se SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • • • 27 Overhold maksimalt antall 15 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
www.husqvarna-electrolux.se • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. • Gjelder bare Storbritannia og Irland. Dette produktet er utstyrt med en 13 A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. 2.3 Vanntilkopling • Ikke påfør skade på vannslangene.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Øverste spylearm Øvre spylearm Nedre spylearm Filtre Typeskilt Saltbeholder Ventilasjonsåpningen 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor er et lys som vises på gulvet under produktets dør. • Når programmet starter, tennes det røde lyset og lyser så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, tennes et grønt lys. • Når produktet har en feil, vil det røde lyset blinke.
www.husqvarna-electrolux.se 4. BETJENINGSPANEL 1 1 2 3 4 5 2 3 På/av-knapp Display Delay knapp Program knapp XtraHygiene knapp 4 6 7 8 9 5 6 7 8 9 TimeSaver knapp XtraDry knapp RESET knapp Indikatorer 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Skyllemiddelindikator. Den er på når skyllemiddelbeholderen er tom. Indikator for programslutt. Den er på når programmet er ferdig. 5. PROGRAMMER Nummereringen av programmene i tabellen (P1, P2, osv.
NORSK Program Grad av smuss Type vask Programfaser Alternativer P6 • Blandet smussgrad • Servise, bestikk, gryter og panner • Forvask • Vask på 50 °C og 65 °C • Skyllinger • Tørr • TimeSaver • XtraDry • Meget skittent • Servise, bestikk, gryter og panner • • • • Forvask Vask 70 °C Skyllinger Tørr • TimeSaver • XtraHygiene • XtraDry • Normalt skittent • Vask 60 °C • Servise og bestikk • Skyllinger • Tørr • XtraHygiene • XtraDry • Lett skittent • Vask 60 °C • Servise og bestikk • Skyllinger •
www.husqvarna-electrolux.se 5.1 Forbruksverdier Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) P1 11 0.761 240 P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 P6 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 P4 12.9 1.14 89 P5 10 0.9 30 P7 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 P8 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 P0 10 0.86 60 - 70 Program 1) 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.
NORSK • Aktivering eller deaktivering av AirDry. For å gå til brukermodus, trykk og hold Etter hvert som produktet lagrer de lagrede innstillingene, er det ikke nødvendig å konfigurere det før hver syklus. , , , og displayet er tomt. Hvordan stille inn programvalgmodus Produktet er i programvalgmodus når displayet viser programnummeret P1. Etter aktivering, går produktet i programvalgmodus som standard.
www.husqvarna-electrolux.se Hvordan stille inn vannhardhet Sørg for at produktet er i brukermodus. 1. Trykk på . • Indikatorene er av. , , 6.4 Skyllemiddelnivå Det er mulig å justere mengden skyllemiddel som slippes ut mellom nivå 1 (minimum mengde) og nivå 6 (maksimum mengde). Nivå 0 deaktiverer skyllemiddelbeholderen og ingen skyllemiddel slippes ut. = nivå 5. 2. Trykk på gjentatte ganger for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. Fabrikkinnstilling: nivå 4. 6.
NORSK • Indikatorene av. , , og er • Indikatoren blinker fortsatt. • Displayet viser gjeldende innstilling. – = lydsignalet er deaktivert. – = lydsignalet er aktivert. 2. Trykk på for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. 6.6 AirDry AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre energiforbruk. 35 AirDry aktiveres automatisk på alle programmene, bortsett fra aktuelt). (hvis For å forbedre tørkeytelsen, kan du henvise til tilvalget XtraDry eller aktivere AirDry.
www.husqvarna-electrolux.se Ikke alle alternativer er kompatible med hverandre. Hvis du velger alternativer som ikke er kompatible, så vil produktet automatisk deaktivere ett eller flere av dem. Bare indikatorene for alternativene som fortsatt er aktive er på. Hvis et tilvalg ikke er tilgjengelig for et programmet, vil tilhørende indikator være av eller blinke hurtig i noen sekunder og deretter slukke. Aktivering av tilvalg kan påvirke vann- og energiforbruk i tillegg til programmets varighet.
NORSK prosedyren er fullført. Prosedyren gjentas med jevne mellomrom. 8.1 Saltbeholderen FORSIKTIG! Bruk salt som bare er beregnet for oppvaskmaskiner. Fint salt øker faren for korrosjon. Saltet brukes til å lade opp harpiksen i vannmykneren, og til å sikre gode vaskeresultater i daglig bruk. Hvordan du fyller saltbeholderen 37 FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den.
www.husqvarna-electrolux.se Sikre at produktet er i programvalgmodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis skyllemiddel-indikatoren er på. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Velg og start et program som passer for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 9.1 Bruke oppvaskmiddel A B programnummeret i omtrent 3 sekunder og viser deretter programvarigheten. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5.
NORSK Programslutt 2. Steng vannkranen. Når programmet er ferdig, viser displayet 0:00. Indikatoren 39 lyser. Alle knapper er inaktive unntatt på-/avknappen. 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. Dersom du åpner døren før aktivering av Auto Off, deaktiveres produktet automatisk. Auto Off-funksjonen Denne funksjonen minker energiforbruket ved å automatisk deaktivere produktet når det ikke er i bruk.
www.husqvarna-electrolux.se • Du må ikke vaske vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper, kjøkkenhåndklær). • Fjern store matrester fra tallerkener. • Bløtlegg kokekar med fastbrent mat før du vasker det i produktet. • Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen vendt ned. • Forsikre deg om at ikke glassene ikke berører hverandre. • Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan bevege seg fritt.
NORSK 41 C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 4. Vask filtrene.
www.husqvarna-electrolux.se 11.4 Rengjør den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. 4. For å remontere spylearmen, presser du den oppover og vrir den samtidig mot klokken til den låses på plass. Tette hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater. 1. Trekk ut den øvre kurven. 2. For å fjerne spylearmen fra kurven, presser du den oppover og vrir den samtidig med klokken. 3.
NORSK Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produktet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. • Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Produktet lader harpiksen på nytt i vannmykneren. Varigheten på prosedyren er ca. 5 minutter. Produktet tar ikke inn vann.
www.husqvarna-electrolux.se Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Rasle- eller bankelyder fra innsiden av produktet. • Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjyren om innlasting i kurvene. • Pass på at spylearmene kan rotere fritt. Produktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktene strøm samtidig. Kontroller strømstyrken i støpselet og kapasiteten til måleren, eller slå av et annet produkt som er i bruk. • Intern elektrisk feil ved produktet.
NORSK 45 Feil Mulig årsak og løsning Serviset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AirDry. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefase med en lav temperatur. • Skyllemiddelbeholderen er tom. • Det kan være mengden skyllemiddel som er årsaken. • Kvaliteten på multitablettene kan være årsaken. Prøv et annet merke eller aktiver skyllemiddelbeholderen og bruk skyllemiddel og multitabletter sammen. Innsiden av produktet er vått.
www.husqvarna-electrolux.se Feil Mulig årsak og løsning Matt, misfarget eller skår i ser- • Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskin vise. vaskes i produktet. • Legg i og tøm kurvene nøye. Se brosjyren om innlasting i kurvene. • Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven. • For vasking av skjøre gjenstander og glass, velger du det dedikerte programmet. Se «Programmer». Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 13.
NORSK 47
117868580-A-302018 www.husqvarna-electrolux.
