QB 6461 X QB 6461 W NOBruksanvisning SV Bruksanvisning 2 19
www.husqvarna-electrolux.no INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 3 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. • Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet.
www.husqvarna-electrolux.no Kontakt kundeservice for å bytte ut vanninntaksslangen. 1.3 Bruk • Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: – Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer – Gårdshus – Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper – "Bed and breakfast"-miljøer. ADVARSEL Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
NORSK 2. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Øvre spylearm 7 Hjul for innstilling av vannhardhet 2 Midterste spylearm 8 Skyllemiddelbeholder 3 Nedre spylearm 4 Filtre 9 Oppvaskmiddelbeholder 10 Bestikkurv 5 Typeskilt 11 Nedre kurv 6 Saltbeholder 12 Øvre kurv 3. BETJENINGSPANEL I displayet kommer det meldinger til syne, som sammen med lydsignaler hjelper deg med å betjene produktet.
www.husqvarna-electrolux.no 1 2 4 3 6 5 8 7 1 På/av-knapp 5 Start-berøringsfelt 2 Meny-berøringsfelt (opp) 6 OK-berøringsfelt 3 Display 7 Meny-berøringsfelt (ned) 4 Tilbake-berøringsfelt 8 Display-berøringsfelt 3.1 Display A B C 02:28 13:08 Options Displayet har tre områder. Når du vil bruke et av områdene, trykker du på display-berøringsfeltet til omrisset av området lyser opp.
NORSK 4. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke tilvalgsmeny og gå tilbake til område (A). Alternativer -område (C) Slik angis et tilvalg 1. Trykk på display-berøringsfeltet for å gå til dette området. 7 2. Trykk på en av meny-berøringsfeltene for å gå gjennom tilvalgsmenyen. 3. Trykk på OK for å velge et tilvalg eller åpne undermenyen. 4. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for å lukke tilvalgsmeny og gå tilbake til område (A). 4.
www.husqvarna-electrolux.no 2) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur under skyllefasen. Under skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i minst 10 minutter. 3) Det er ikke mulig å bruke tilvalgene ProBoost og TimeSaver sammen. 4) Dette er det mest stillegående programmet. Pumpen går med meget lav hastighet for å redusere støynivået. Programvarigheten er lang som følge av den lave hastigheten. 5) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss.
NORSK 9 Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalget Muiltitab På Av Bare aktiver dette tilvalget når du bruker kombioppvaskmiddeltabletter. Programmets varighet kan øke. Når dette tilvalget er aktivert, vil de relaterte meldingene for påfylling forbli av. Extra hygiene På Av Dette tilvalget gir mer hygienisk oppvask. Under skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i minst 10 minutter. ProBoost På Av Dette tilvalget øker vanntrykket i forskyllingen og vaskefasen med 40 %.
www.husqvarna-electrolux.no Meny Vaskeveiledning Undermeny Beskrivelse av tilvalget Skyllemiddel På Av Aktivere skyllemiddelbeholderen. Tilbake For å gå tilbake til menyen for tilvalg. Programguide Displayet viser informasjon relatert til programmene. Alternativer Displayet viser informasjon relatert til tilvalgene. Demomodus På Av Du kan bruke denne funksjonen til å simulere et program. Når dette tilvalget er aktivt ser du symbolet DEMO øverst i venstre hjørnet av displayet.
NORSK ne for å gå gjennom listen med språk og deretter trykk på OK for å bekrefte. 3. I displayet vises en melding relatert til tidsinnstillingen. Trykk på et av meny-berøringsfeltene for å stille inn klokkeslettet. 4. Trykk på OK for å bekrefte. Displayet viser " Programmer "-området. 5. Kontroller at vannhardheten er riktig justert i forhold til der du bor. Juster 6. 7. 8. 9. 11 eventuelt vannhardheten. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er.
www.husqvarna-electrolux.no ten i tabellen. Se etter i tabellen for tilvalgmenyen. Elektronisk regulering Åpne tilvalgmenyen og angi nivået på vannhardheten i henhold til vannhardhe- 6.2 Fylle saltbeholderen med salt 1. 2. 3. 4. 5. Drei lokket mot klokken for å åpne saltbeholderen. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken.
NORSK 13 7. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. • Hvis displayet viser salt-meldingen, fyll saltbeholderen. • Hvis displayet viser skyllemiddelmeldingen må du fylle skyllemiddelbeholderen. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. • Hvis du bruker kombioppvaskmiddeltabletter må du aktivere tilvalget Multitab. 5. Velg og start riktig program for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 7.1 Bruke oppvaskmiddel A 1. B 2. 30 3.
www.husqvarna-electrolux.no 3. Når starttidsforvalget avbrytes, trykker du på start-berøringsfeltet for å starte det valgte programmet. Avbryte programmet 1. Trykk på start-berøringsfeltet. 2. Displayet viser en melding. Følg instruksjonene for å bekrefte avbryting av programmet. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt program. Når programmet er slutt Vil et lydsignal høres og displayet viser en melding. 1. Trykk på av/på-knappen for å slå av produktet. 2.
NORSK • Produktet skal kun brukes til å vaske gjenstander som er oppvaskmaskinsikre. • Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber. • Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper, kjøkkenhåndklær). • Fjern matrester fra gjenstandene. • For å enkelt fjerne gjenværende brent mat, bløtlegg gryter og panner i vann før du setter dem i produktet. • Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned.
www.husqvarna-electrolux.no 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. For å demontere filteret (A), må du trekke (A1) og (A2) fra hverandre. Ta ut filteret (B). Vask filtrene med vann. Før du setter filteret (B) tilbake, må sørge for at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten til bunnpannen. Sørg for at filteret (B) er plasser korrekt under de to føringene (C). Monter filteret (A) og sett det tilbake i filteret (B). Drei det med klokken til det låses.
NORSK Display Feil OBS: Det renner ut vann. Lekkasjestoppsystemet er på. 17 ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Problem Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Skjermen viser en melding hvis døren er åpen. Trykk på start-berøringsfeltet.
www.husqvarna-electrolux.no et annet merke eller aktiver skyllemiddelbeholderen, og bruk skyllemiddel sammen med oppvaskmiddeltabletter. Se "RÅD OG TIPS" for andre mulige årsaker. 10.2 Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen Åpne tilvalgmenyen og aktiver skyllemiddelbeholderen. Se etter i tabellen for tilvalgmenyen. 11. TEKNISKE DATA Mål Høyde / bredde / dybde (mm) Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning Frekvens 596 / 818 - 878 / 580 220-240 V 50 Hz Vanntrykk Min. / maks.
SVENSKA 19 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.husqvarna-electrolux.se 1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
SVENSKA • Koppla omedelbart loss maskinen från eluttaget om tilloppsslangen är skadad. Kontakta service för att byta ut tilloppsslangen. 1.3 Använd • Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: – Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Bondgårdar – Av gäster på hotell, motell och andra typer av boendemiljöer – Miljöer av typen bed and breakfast. VARNING Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.
www.husqvarna-electrolux.se 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 Toppspolarm 8 Spolglansfack 2 Övre spolarmen 9 Diskmedelsfack 3 Nedre spolarmen 4 Filter 10 Bestickskorg 5 Typskylt 12 Överkorg 6 Saltbehållare 7 Reglage för inställning av vatten- hårdhet 3. KONTROLLPANEL Meddelanden på displayen och ljudsignaler ger hjälp att använda produkten.
SVENSKA 23 1 2 4 3 6 5 8 7 1 Strömbrytare 5 Start-touchkontroll 2 Meny-touchkontroll (upp) 6 OK-touch-kontroll 3 Display 7 Meny-touchkontroll (ned) 4 Tillbaka-touchkontroll 8 Display-touchkontroll 3.1 Display A B C 02:28 13:08 Options Displayen har tre fält. För att använda ett fält trycker du på display-touchkontrollen tills fältets ram tänds. • Fält (A) visar programmet och programtiden. • Fält (B) visar programmets ungefärliga sluttid.
www.husqvarna-electrolux.se 4. Tryck på tillbaka-touchkontrollen för att stänga menyalternativet och återgå till fält (A). Tillval (C) Ställa in en tillvalsfunktion 1. Tryck på display-touchkontrollen för att komma till detta fält. 2. Tryck på en av meny-touchkontrollerna för att gå igenom alternativmenyn. 3. Tryck på OK för att välja en funktion eller öppna undermenyn. 4. Tryck på tillbaka-touchkontrollen för att stänga menyalternativet och återgå till fält (A). 4.
SVENSKA 25 2) Detta program har en sköljfas med hög temperatur för hygienmässigt bättre resultat. Under sköljfasen stannar temperaturen vid 70 °C i minst 10 minuter. 3) Det går inte att använda funktionerna ProBoost och TimeSaver tillsammans. 4) Det här är det tystaste programmet. Pumpen arbetar med mycket låg hastighet för att minska ljudnivån. På grund av den låga hastigheten är programtiden lång. 5) Med detta program kan du köra en diskomgång med nyligen nedsmutsad disk.
www.husqvarna-electrolux.se Meny Undermeny Beskrivning av funktionen Muiltitab På Av Aktivera endast denna funktion när du använder kombinerade disktabletter. Programtiden kan öka. När denna funktion är aktiv visas inte relaterade meddelanden för påfyllning. Extra hygiene På Av Denna funktion ger bättre hygieniska resultat. Under sköljfasen stannar temperaturen vid 70 °C i minst 10 minuter. ProBoost På Av Denna tillvalsfunktion ökar vattentrycket under fördisken och diskfaserna med 40 %.
SVENSKA Meny Tvättguide 27 Undermeny Beskrivning av funktionen Spolglans På Av För att aktivera spolglansdoseringen. Tillbaka För att återgå till tillvalsmenyn. Programguide På displayen visas information om programmen. Tillvalsguide På displayen visas information om tillvalsfunktionerna. Demo läge På Av Med den här funktionen kan du simulera ett program. När funktionen är aktiv visas symbolen DEMO i displayens övre vänstra hörn.
www.husqvarna-electrolux.se touchkontrollerna för att ställa in tiden. 4. Tryck på OK för att bekräfta. Displayen visar " Program ". 5. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattenet har där du bor. Om inte, justera vattenavhärdaren. Kontakta det lokala Vattenverket för att få information om vattnets hårdhet där du bor. 6. 7. 8. 9. Fyll saltbehållaren. Fyll spolglansfacket. Öppna vattenkranen. Rester av diskmedel kan finnas kvar i produkten.
SVENSKA Elektronisk inställning Öppna funktionsmenyn och ställ in nivån på vattenavhärdningsmedel enligt vat- 29 tenhårdhetstabellen. Se funktionsmenytabellen. 6.2 Fylla på saltbehållaren 1. 2. 3. 4. 5. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången). Fyll på disksalt i saltbehållaren. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs.
www.husqvarna-electrolux.se 7. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. • Fyll på saltbehållaren om displayen visar meddelandet om salt. • Fyll på spolglansdoseringen om displayen visar meddelandet om spolglans. 3. Ladda korgarna. 4. Tillsätt diskmedlet. • Om du använder kombinerade diskmedelstabletter, aktivera Multitab-funktionen. 5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad. 7.1 Använda diskmedel A 1. B 2. 3.
SVENSKA 3. När den fördröjda starten avbrutits trycker du på start-touchkontrollen för att starta det inställda programmet. Avbryta programmet 1. Tryck på start-touchkontrollen. 2. Displayen visar ett meddelande. Följ anvisningarna för att bekräfta att programmet avbrutits. Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. När programmet är klart En intermittent ljudsignal aktiveras och ett meddelande visas på displayen. 1.
www.husqvarna-electrolux.se 8.4 Ladda korgarna Se det bifogade bladet med exempel på hur du laddar korgarna. • Använd bara produkten för att diska föremål som är diskmaskinsäkra. • Ställ inte föremål av trä, horn, aluminium, tenn eller koppar i produkten. • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). • Ta bort alla matrester från disken. • Du kan enkelt ta bort inbrända matrester kan du låta kastruller och pannor ligga i blöt innan du ställer in dem i produkten.
SVENSKA 2. A1 3. 4. 5. A2 6. 7. 33 För att ta isär filtret (A), dra isär (A1) och (A2). Ta bort filtret (B). Rengör filtren med vatten. Innan du sätter tillbaka filtret (B) måste du kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på sumpen. Kontrollera att filtret (B) sitter korrekt under de 2 skenorna (C). Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbaka det i filter (B). Vrid medurs tills det låses på plats.
www.husqvarna-electrolux.se VARNING Stäng av produkten innan du utför kontrollerna. Problem Möjlig lösning Du kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdosan. Programmet startar inte. Se till att produktens lucka är stängd. Displayen visar ett meddelande om luckan är öppen. Tryck på start-touchkontrollen.
SVENSKA Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfacket och använd spolglans tillsammans med de kombinerade diskmedelstabletterna. Se "RÅD OCH TIPS" för andra möjliga orsaker. 35 10.2 Aktivera spolglansdoseringen Öppna menyalternativet och aktivera spolglansfacket. Se funktionsmenytabellen. 11. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 596 / 818 - 878 / 580 220-240 V Frekvens 50 Hz Vattentryck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.
117912971-A-132013 www.husqvarna-electrolux.se/shop www.husqvarna-electrolux.
