Käyttöohje q Kalusteisiin asennettava uuni QCE 741 822 947 827-B-010405-10
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti. Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaan Turvallisuus-kappaleeseen. Säilytä käyttöohje. Anna käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle. Tekstissä käytetään seuraavia symboleita: 1 Turvallisuusohjeet Varoitus: Oman turvallisuutesi kannalta tärkeät ohjeet. Huomautus: Ohjeet, jotka auttavat välttämään laitteen vioittumista. 3 Ohjeita ja käytännön vinkkejä 2 Ympäristöä koskevia tietoja 1.
Sisällys Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mikä avuksi, kun … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uunin sisämitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Käyttöohje 1 Turvallisuus Sähköturvallisuus Näin vältät laitteen vaurioitumisen • Laitteen saa liittää vain ammattitaitoinen sähkömies. • Kun laitteeseen tulee häiriöitä tai laite vaurioituu: kierrä sulakkeet irti tai kytke pois toiminnasta. • Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai korkeapainepuhdistimella on turvallisuussyistä kielletty. • Ainoastaan koulutettu ammattihenkilö saa korjata laitteen. Asiaankuulumattomat korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.
Jätehuolto 2 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita. Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen W Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.
Laitteen kuvaus Kokonaiskuva Käyttöpaneeli Luukun kahva Kokonaan lasinen luukku 7
Toimintopaneeli Uuni/ajan näyttö Lämpötilan näyttö Pääkytkin Kellon toiminnot Uunin toiminnot Säätöpainikkeet Uunin varustus Ylälämpö ja grillivastus Uunin valaistus Uunin taso Poistolämpömittarin pistorasia Rasvasuodatin Uunin valaistus Takaseinämävastus Alalämpö Kannattimet, voidaan ottaa pois 8
Uunin varusteet Grilliritilä Super Clean Astioita, kakkuvuokia, paistamista ja grillaamista varten. Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. Uunipannu Super Clean Ruokien paistoa ja rasvan keräystä varten Reikäpelti Paistomittari Lihapalojen paistoajan tarkka määrittäminen. Paistovarras ja kannatin Suurten lihanpalojen ja lintujen paistamiseen.
Ennen ensimmäistä käyttöä Kellonajan asettaminen 3 Uuni toimii vain, jos aika on asetettu. Sähköliitännän tai -katkoksen jälkeen vilkkuu „Aseta aika“ -osoitin . Aseta oikea kellonaika painikkeella tai . Odota 5 sekuntia. Vilkkuminen loppuu ja kello näyttää asetettua aikaa. Laite on käyttövalmis.
Kielen valitseminen 1. Kytke laite toimintaan pääkytkimellä 2. Paina pääkytkintä ja painiketta yhtä aikaa. 3. Valitse säätöpainikkeilla kielistä. ja kellon . toimintojen jokin ehdotetuista 4. Paina pääkytkintä ja kellon toimintojen painiketta yhtä aikaa, niin valittu kieli tallentuu muistiin.
Näyttöjen valoisuuden säätäminen Ylös asennetun uunin näytön luettavuutta voidaan parantaa säätämällä näytön valoisuutta. 1. Kytke laite toimintaan pääkytkimellä . 2. Paina pääkytkintä ja kellon toimintojen painiketta yhtä aikaa. 3. Paina uunin toimintopainiketta . 4. Säädä valoisuutta painikkeella tai . 5. Paina pääkytkintä ja kellon toimintojen painiketta yhtä aikaa, niin asetettu valoisuus tallentuu muistiin.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa Uuni tulee puhdistaa ennen ensimmäistä käyttöä. 1 Huomautus: Älä käytä syövyttäviä, hankaavia puhdistusaineita! Pinta voi vahingoittua. 3 Käytä metallisiin etuosiin kaupasta saatavia puhdistus- ja hoitoaineita. 1. Avaa uunin luukku. Uunin valaistus on toiminnassa. 2. Poista kaikki irtonaiset osatpuhdistus ja kannatinritilät ja puhdista ne lämpimällä käsitiskiaineaineliuoksella. 3. Puhdista myös uuni lämpimällä käsitiskiaineliuoksella ja kuivaa se. 4.
Uunin käyttö Uunin elektroninen ohjaus Uunin toimintojen näyttö Keittoajan näyttö Aikatoiminnot Pääkytkin Uunin toiminnot Loppuajan näyttö Kellonaika/ajastus Paistomittari Reseptit 3 Yleisiä ohjeita • Kytke laitteeseen aina ensin virta pääkytkimellä . • Kun valitun toiminnon teksti tulee näkyviin, uuni alkaa lämmetä tai säädetty aika kulua. • Kun valittu lämpötila saavutetaan, kuuluu merkkiääni. • Uunin valaistus syttyy, kun jokin uunin toiminto valitaan. • Katkaise laitteesta virta pääkytkimellä .
Uunin toiminnot Uunissa on seuraavat eri toiminnot: 3 toiminnoissa Pizza-, ylä-/alalämpö- ja iso turbogrilli on automaattinen pikakuumennus. Tällä varmistetaan se, että valittu lämpötila saavutetaan mahdollisimman pian. Kiertoilma Lämpötilaehdotus: 180°C Paistettaessa ja leivottaessa jopa kolmella tasolla yhtä aikaa. Säädä uunin lämpötila 20-40°C matalammaksi kuin ylä-/alalämmöllä. Kiertoilmavastus on käytössä ja kiertoilmapuhallin toiminnassa. Pakast Sulatus Lämpötilaehdotus: 30°C Sulatettaessa esim.
Uunin toiminnon valitseminen 1. Kytke laite päälle pääkytkimellä . 2. Paina uunin toimintopainiketta niin monta kertaa, että haluamasi toiminto tulee näkyviin. • Lämpötilanäytössä näkyy lämpötilaehdotus. • Jollei ehdotettua lämpötilaa muuteta n. 5 sekunnin kuluessa, uuni alkaa lämmetä. Uunin lämpötilan muuttaminen Lämpötilaa muutetaan korkeammaksi matalammaksi tai painikkeilla. Säätö tapahtuu portaittain 5°C:n välein.
Uunin toiminnon muuttaminen Paina uunin toimintopainiketta niin monta kertaa, että haluamasi toiminto tulee näkyviin. Uunin kytkeminen pois toiminnasta Uuni kytketään pois toiminnasta painamalla uunin toimintopainiketta niin monta kertaa, ettei uunin toimintojen näytössä näy mitään. Uunin kytkeminen pois toiminnasta Kytke virta pois laitteesta painamalla virtakytkintä . 3 Jäähdytyspuhallin Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jäähdyttäen laitteen ulkopintoja.
Käytä ritilää, peltiä ja uunipannua Pellin ja uunipannun käyttö: Kaikkien pellien oikealla ja vasemmalla reunalla on pieni kovera kohta. Sen tarkoitus on estää kaatuminen. Osat on laitettava uuniin aina niin, että kovera osa on uunin takaosassa. Ritilän asettaminen paikalleen: Aseta ritilä haluamallesi kannatintasolle. Rasvasuodattimen asettaminen paikoilleen/irrottaminen Rasvasuodatin suojaa takaseinämän vastusta paistamisen yhteydessä roiskuvalta rasvalta.
SUPER CLEAN -tarvikkeet 3 Nämä ruoanvalmistusvälineet on varustettu pitkäikäisellä, 410°C asteen lämpötilassa poltetulla tarttumattomalla pinnoitteella. Noudata seuraavia ohjeita, jotta välineet säilyttävät ominaisuutensa ja pysyvät helposti puhdistettavina: • Välineitä ei saa laittaa uunin tyhjinä. • Älä irrota kakkua vuoasta metalliesineellä. • Älä leikkaa kakkua vuoan päällä metallisella veitsellä. • Älä leikkaa lihaa pannussa. • Nosta liha pois ritilältä ennen leikkaamista.
Varras Grillattavan ruoan kiinnittäminen 1. Aseta haarukka vartaaseen. 2. Aseta grillattava ruoka ja toinen haarukka vartaaseen. 3 Aseta ruoka vartaan keskikohtaan. 3. Ruuvaa haarukat kiinni. Vartaan asettaminen uuniin 1. Aseta uunipannu alimmalle kannatintasolle. 2. Kiinnitä vartaan pidin uunin etuosaan oikealle 3. alimmalle kannatintasolle. 3. Aseta kädensija paikalleen ja paina sanka alas. 3 Jotta kädensija pysyy tukevasti vartaassa, on sankaa pidettävä painettuna. 4.
Erikoistoiminnot Reseptit 3 Käytä tätä toimintoa varten annettuja reseptejä. Reseptin valitseminen 1. Paina reseptipainiketta niin monta kertaa, että haluamasi resepti tulee näkyviin. – Toimintonäyttöön tulee näkyviin reseptiin kuuluvan uunin toiminnon symboli ja suositeltava kannatintaso. – Lämpötilanäytössä näkyy asetettuliinalla lämpötila. – Ajan näytöissä näkyy kypsymisaika ja kypsymisen loppuaika. – Noin 5 sekunnin kuluttua uuni kytkeytyy toimintaan.
Paistomittari Uuni kytkeytyy pois toiminnasta silloin, kun lihan sisälämpötila saavuttaa säädetyn lämpötilan. Paistomittarin käyttö soveltuu ylä-/alalämpö- ja kiertoilmatoimintoihin. Tarkkaile kahta lämpötilaa: – Uunin lämpötila: ks. paistotaulukko – Paistin sisälämpötila: ks. paistomittaritaulukko 1 Huomio: Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria! Mahdollisten varaosien on oltava alkuperäisiä! 1.
3 • Paistin sisälämpötila näkyy 30° C: sta lähtien. • Jos tämänhetkinen paistin sisälämpötila näkyy jo ennen kuin haluttu paistin sisälämpötila on säädetty, paina paistomittarin painiketta ja suorita säätö. • Uunin lämpötila asetetaan painamalla paistomittarin painiketta kaksi kertaa. • Säädä 5 sekunnin kuluessa säätimellä tai haluamasi uunin lämpötila. – Kun säädetty paistin sisälämpötila on saavutettu, kuuluu merkkiääni, ja uuni kytkeytyy pois toiminnasta automaattisesti. 5.
Kellotoiminnot Ajastin Ajastimen asetus. Asetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiääni. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan. Aika Tämän avulla voidaan säätää, miten kauan halutaan uunin olevan toiminnassa. Seis Tämän avulla uuni voidaan säätää kytkeytymään pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua. Kello Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai kysely. (Katso myös luku “Ennen ensimmäistä käyttöä”) 3 Yleisiä huomautuksia • Kun kellotoiminto on valittu, sen osoitin vilkkuu n. 5 sekuntia.
Ajastin 1. Paina ajastimen painiketta “ “ niin monta kertaa, että ajastimen osoitin alkaa vilkkua. 2. Aseta haluamasi viiveaika painikkeilla (korkeintaan 99 minuuttia). tai . Noin 5 sekunnin kuluttua näytössä näkyy jäljellä oleva aika. Ajastimen osoitin palaa. Kun aika on kulunut, kuuluu 2 minuutin ajan merkkiääni. “0.00“ ja ajastimen osoitin vilkkuvat. Merkkiäänen kytkeminen pois: Paina mitä tahansa painiketta.
Aika (=kypsennysaika) 1. Valitse uunin toiminto ja lämpötila. 2. Paina kellon toimintojen painiketta “ “ niin monta kertaa, että kypsennysajan osoitin alkaa vilkkua. 3. Säädä painikkeilla ka. Kypsennysajan tai haluamasi kypsennysai- osoitin palaa. Kun aika on kulunut, kuuluu 2 minuutin ajan merkkiääni. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta. “0.00“ ja kypsennysajan osoitin vilkkuvat. Merkkiäänen kytkeminen pois: Paina mitä tahansa painiketta.
Seis 1. Valitse uunin toiminto ja lämpötila. 2. Paina kellon toimintojen painiketta “ “ niin monta kertaa, että loppuajan osoitin vilkkuu. 3. Aseta painikkeilla aika. Seis tai haluamasi lopetus- -osoitin palaa. Kun aika on kulunut umpeen, kuuluu 2 minuutin ajan merkkiääni. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta. “0.00“ ja seis -osoitin vilkkuvat. Merkkiäänen kytkeminen: Paina mitä tahansa painiketta.
Aika ja seis -yhdistelmä 3 Kypsennysaikaa (=Aika) ja loppuaikaa (=Seis) voidaan käyttää yhtä aikaa, kun uunin halutaan kytkeytyvän toimintaan ja kytkeytyvän pois automaattisesti myöhemmin. 1. Valitse uunin toiminto ja lämpötila. 2. Aseta kypsennysajan toiminnolla aika, jonka ruoka tarvitsee kypsymiseen. Esim. 1 tunti. 3. Aseta loppuajan on oltava valmis. Esim. klo 14:05. toiminnolla aika, jolloin ruoan Kypsennysajan ja loppuajan osoittimet palavat.
Kellonajan muuttaminen 1. Paina kellon toimintojen painiketta “ “ niin monta kertaa, että kellonajan osoitin vilkkuu. 2. Aseta oikea kellonaika painikkeilla tai . 3. Noin 5 sekunnin kuluttua osoittimen vilkkuminen loppuu ja kello näyttää asetettua kellonaikaa. Laite on käyttövalmis. 3 Kellonaikaa voidaan muuttaa vain, kun lapsi- lukko ei ole toiminnassa eivätkä kellotoiminnoista ole valittuina kypsennysaika tai loppuaika , eikä mitään uunin toimintoa ole valittu.
Muita toimintoja 3 Kellonajan ollessa 22.00 - 06.00 näyttö on automaattisesti hämärämpi. Ajan näytön kytkeminen pois 2 Ajan näytön kytkeminen pois säästää energiaa. 1. Kytke laitteesta pääkytkimellä virta pois. 2. Paina painikkeita ja yhtä aikaa niin kauan, että näyttö tummuu (n. 2 sekuntia). 3 Kun laite otetaan uudelleen käyttöön, näyttö kytkeytyy automaattisesti toimintaan. Seuraavan kerran, kun laite kytketään pois toiminnasta, kellonajan näyttö kytkeytyy pois uudestaan.
Painikkeiden lukitseminen Estää kaikkien säädettyjen uunin toimintojen muuttamisen vahingossa. Painikelukituksen kytkeminen toimintaan 1. Kytke virta laitteeseen pääkytkimellä. 2. Valitse uunin toiminto. 3. Pidä painikkeita ja yhtäaikaisesti painettuina n. 2 sekuntia, kunnes näyttöön tulee teksti “TOIMINTOLUKITUS”. Painikelukitus on nyt käytössä. Painikelukituksen kytkeminen pois toiminnasta Pidä painikkeita ja yhtäaikaisesti painettuina n. 2 sekuntia.
Luukun mekaaninen lukitus Luukun lukitusta ei ole asetettu toimimaan tehtaalla. Luukun lukituksen aktivointi Vedä salpaa eteen, kunnes se lukittuu. Uuninluukun avaaminen: 1. Paina luukku kiinni. 2. Paina salpaa ja pidä painettuna. 3. Avaa luukku. Uuninluukun sulkeminen Sulje luukku painamatta salpaa. Luukun lukituksen poistaminen Työnnä salpaa paneeliin saakka. 3 Luukun mekaaninen lukitus ei katoa, kun laitteen virta katkaistaan.
Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet Leivonnaisten paistaminen Käytä leivosten paistamiseen uunin kiertoilma- tai ylä-/alalämpötoimintoa. 3 Ota rasvasuodatin pois paistamisen ajaksi, sillä muuten paistovaihe pitenee ja leivonnaisten pinta ruskistuu epätasaisesti. Vuoat • Ylä-/alalämpö-toimintoon soveltuvat tummasta metallista valmistetut ja pinnoitetut vuoat. • Kiertoilmatoimintoon soveltuvat myös metalliset, lasiset ja keraamiset vuoat.
Yleiset ohjeet • Huomioi, että kannatintasojen numerointi lasketaan alhaalta ylöspäin. • Aseta leivinpellin viisto reuna eteenpäin! • Aseta kakkuvuoat aina ritilän keskelle. • Kiertoilma- tai ylä-/alalämpötoiminnolla voit paistaa kaksi kakkua kerrallaan, kun laitat ne vierekkäin ritilälle. Paistoaika ei ole juuri ollenkaan pitempi. 3 Pakasteruokien sulatuksen yhteydessä uunipellit saattavat vääntyä. Tämä johtuu pakasteiden ja uunin lämpötilan suuresta erosta. Uunipelti suoristuu, kun se jäähtyy.
Leivonnaisten paistotaulukko Annetut paistoajat ovat ohjearvoja.
Kiertoilma Ylä-/alalämpö Lämpötila °C Uunin taso Lämpötila °C Uunin taso Paistoaika minuuteissa 80-90* 3 80-90 3 150-180 Mantelileivokset 100-120 3 3 20-30 Pursotettavat pikkuleivät 140-160 4+1 1+5+3 150-170 3 15-30 Pähkinätäytteiset leivonnaiset --- --- 160-180 2 25-35 Voitaikinaleivonnaiset 160-180* 4+1 180-200* 3 20-30 Pikkupullat 160-180 170-190* 3 20-40 Leivonnaisten laatu Pienet leivonnaiset Marengit Tuulihattutaikina Tuulihatut 160-180 4+2 190-210* 3 25-4
Pizzatoiminto Annetut paistoajat ovat ohjearvoja. Pizzatoiminto Lämpötila °C Uunin taso Paistoaika minuuteissa Rahkakakku (750 g rahkaa, irtopohjavuoka, 26 cm) 150-160 2 60-90 + 10 min jälkilämmössä Täytetty hedelmätorttu 150-160 2 45-60 Rahkakakku pellillä 150-160 2 45-55 Punaherukkakakku (tms.
Ruokien paistaminen Valitse hedelmien ja vihannesten kuivaamista varten uunin kiertoilmatoiminto. Paistovuoat • Ruokien paistamiseen soveltuvat kaikki kuumuutta kestävät astiat (noudata valmistajan antamia ohjeita!). • Jos käytät vuokia, joissa on muovikahvat, tarkista, että ne kestävät kuumuutta (huomioi valmistajan antamat ohjeet!). • Isot paistit voit paistaa suoraan uunipannulla tai ritilällä, kun asetat ritilän alle uunipannun (esim. kalkkuna, hanhi, 3-4 broileria, 3-4 potkaa).
Paistotaulukko Työnnä pelti tai uunipannu aina alimmalle kannatintasolle.
Matalalämpötila paistaminen Paino, g Kannatin Aika, min Esilämmitä uuni °C puolikypsä kypsä Ulkofilé, naudan/vasikan/ riistanliha 500-600 2 140 60-75 100-110 Ulkofilé, paahtopaisti 700-1000 2 140 85-95 140-150 Naudanfilé, paahtopaisti 1100-1600 2 140 - 170-180 Seläke 600-700 2 140 - 120-130 Häränfilé, kokonainen 600-700 2 120 75-85 100-110 Häränfilé, siivuja 2-2,5 cm paksua 350-450 2 120 25-35 40-45 Porsaanpaisti, Kassler 450-550 2 120 - 80-90 Kyljykset, n.
Grillaus Grillauksessa käytetään uunin toimintoa grillivarras. 1 Huomautus: Grillattaessa uunin luukun on oltava aina kiinni. 3 Tyhjää uunia on grillitoimintoja käytettäessä aina ensin lämmitettävä 5 minuuttia! Grillausastiat • Grillauksessa käytetään ritilää ja uunipeltiä yhdessä. Kannatintasot • Ohuiden elintarvikkeiden grillaukseen käytetään useimmiten 4. alinta kannatintasoa. Grillitaulukkoa koskevia ohjeita Grillausajat ovat ohjearvoja ja riippuvat lihan tai kalan lajista ja laadusta.
Grillaus pyörivässä vartaassa Määrä kg Toiminto Lämpötila °C Grillausaika tuntia: minuuttia.
Sterilointi (säilöntä) Käytä sterilointiin uunin Alalämpö-toimintoa. Säilöntäastiat • Käytä vain tavallisia samankokoisia lasipurkkeja. 3 Kierrekannelliset tai pikasulkijalla varustetut ja metallipurkit eivät ole sopivia. Kannatintasot • Käytä steriloinnissa 1. kannatintasoa alhaalta lukien. Sterilointia koskevia ohjeita • Käytä steriloinnissa uunipannua. Pannulle mahtuu kuusi litran purkkia. • Täytä purkit yhtä täysiksi ja sulje ne. • Aseta purkit uunipannulle siten, että ne eivät kosketa toisiinsa.
Elintarvikkeiden kuivattaminen kiertoilmalla Käytä ritilöitä, jotka olet päällystänyt voi- tai leivinpaperilla. Tulos on parempi, jos katkaiset uunista virran, kun kuivatusajasta on kulunut puolet. Avaa ja anna jäähtyä (mieluiten yön ajan). Kuivata sen jälkeen elintarvikkeet aivan kuiviksi.
Reseptejä 1. Kuohkea Kakku (Tiikerikakku) 2. Vuoka Leipa (Vaalea vuokaleipä) Ainekset: Ainekset: – – – – – – – – – 185 g margariinia 200 g sokeria n. 1 rkl vaniljasokeria 3 kananmunaa 375 g vehnäjauhoja 3 tl leivinjauhetta hyppysellinen suolaa 100 ml maitoa 1 RKL kaakaojauhetta Valmistus: Vatkaa margariini, sokeri, vaniljasokeri ja suola vaahdoksi. Lisää kananmunat yksitellen ja sekoita kaikki hyvin vaahdoksi. Lisää vehnäjauho-leivinjauheseos maidon kanssa vuorotellen vaahtoon ja sekoita kevyesti.
3. Kalafilee 4. Pizza uunissa paistettu leivinpellillinen (pyöreään vuokaan puoli annosta) Ainekset: – – – – – – – – 600-700 g kuhafileetä, lohi-/taimenfileetä 150 g juustoraastetta 250 ml kermaa 50 g korppujauhoja hienonnettua persiljaa 50 g voita suolaa, pippuria sitruuna Valmistus: Kostuta kalafilee sitruunalla ja anna imeytyä. Töpöttele ylimääräinen sitruunamehu pois talouspaperilla. Ripottele kalafileiden molemmille puolille suolaa ja pippuria. Nosta se uuninkestävään vuokaan.
5. Perunagratiini 6. Quiche Lorraine Ainekset Ainekset – – – – – – – – – 1 kg perunoita 1 tl suolaa, 1 tl pippuria 2 valkosipulin kynttä 300 g juustoraastetta, esim. Gruyère tai Emmental 3 kananmunaa 250 ml maitoa 4 rkl kermaa 1 rkl tuoretta timjamia 4 rkl voita Valmistus: Leikkaa perunat ohuiksi viipaleiksi ja kuivaa, suolaa ja pippuroi viipaleet. Hiero uuninkestävän vuoan sisäpohja ja reunat valkosipulin kynnellä ja voitele hyvin ruokalusikallisella voita.
7. Lasagne 8. Kana (Broileri) Ainekset Ainekset: Jauhelihakastike: – 100 g lihaisaa pekonia – 1 sipuli ja 1 porkkana – 50 g juuriselleriä – 2 rkl oliiviöljyä – 400 g jauhelihaa – 250 ml lihalientä – 2 rkl tomaattipyrettä – oreganoa, timjamia, suolaa, pippuria – 3 rkl voita – 250 g vihreitä lasagnelevyjä (esikypsennettyjä) – 100 g Parmesan-juustoa Béchamel-kastike – 1 rkl voita – 1 rkl (kukkura) jauhoja – 500 ml maitoa – suolaa, pippuria, muskottipähkinää – 1 laakerinlehti Valmistus: 1.
9. Lammas (Lampaanpotka) 10.
Puhdistus ja hoito 1 Varoitus: Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai korkeapainepuhdistimella on turvallisuussyistä kielletty! Laitteen ulkopinta • Pyyhi laitteen etupuoli pehmeällä liinalla, joka on kastettu lämpimään tiskiaineliuokseen. • Älä käytä hankausaineita, voimakkaita puhdistusaineita tai hankaavia esineitä. • Puhdista metallipinnat tavallisilla kaupan olevilla hoitoaineilla. Uunin sisäosa 1 Varoitus: Puhdistettaessa uuni ei saa olla toiminnassa ja uunin on oltava jäähtynyt.
Pyrolyysipuhdistus 1 Varoitus: Uuni kuumenee tämän toiminnon aikana hyvin kuumaksi. Pidä pikkulapset ehdottomasti kaukana uunista. 1 Huomio! Pyrolyyttisen puhdistuksen ajaksi uunista on poistettava kaikki irrotettavat osat, Erilaisten pyrolyysipuhdistustehojen valinta: – PYROLYYSI LYHYT on tarkoitettu vain vähän likaisen uunin puhdistamiseen – PYROLYYSI NORMAALI on tarkoitettu normaalilikaisen uunin puhdistamiseen – PYROLYYSI TEHO on tarkoitettu hyvin likaisen uunin puhdistamiseen.
Kannattimet Kannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja vasemmalta reunalta, jolloin sivuseinämien puhdistaminen on helpompaa. Kannattimien irrottaminen Vedä kannatin ensin irti uunin seinämän etuosasta (1) ja irrota sitten takaa (2). Kannattimien kiinnittäminen 3 Tärkeää! Ohjaintappien pyöreiden päiden on osoitettava eteenpäin! Ripusta kannatin ensin paikoilleen taakse (1) ja pistä sitten paikoilleen edestä ja paina kiinni (2).
Uunin valaistus 1 Varoitus: Sähköiskun vaara! Ennen uunin lam- pun vaihtoa: – Kytke virta pois uunista! – Kierrä sulakerasiassa olevat sulakkeet irti tai kytke pois toiminnasta. 3 Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin lamppu tai suojalasi eivät vaurioitu, jos satut pudottamaan ne. Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen 1. Kierrä suojalasia vasemmalle, ota se pois ja puhdista. 2. Tarvittaessa:vaihda uunin lamppu, 40 W, 230 V, kestää 300 °C:een kuumuuden. 3.
Uuninluukku Uunin luukku voidaan irrottaa puhdistusta varten. Uunin luukun irrottaminen 1. Avaa uunin luukku täysin auki. 2. Käännä molemmissa saranoissa olevat kiristysvivut aivan auki. 3. Tartu molemmin käsin kiinni luukun reunoista ja sulje vastuksesta huolimatta noin 3/4 verran. 4. Vedä luukku pois uunista (Varo: painava!). 5. Aseta luukku ulkopuoli alaspäin pehmeälle, tasaiselle alustalle, esim. peitolle, jotta estät naarmuuntumisen. Uunin luukun kiinnittäminen paikalleen 1.
Uunin luukun lasi Uunin luukussa on neljä lasiruutua. Sisimmäiset ruudut voidaan irrottaa puhdistusta varten. 1 Varoitus: Luukku on aina irrotettava uunista, ennen kuin seuraavassa mainitut toimenpiteet suoritetaan! Jos luukku on kiinni uunissa, kun irrotat laseja, se saattaa kimmota ylös painon vähentyessä ja aiheuttaa vaaratilanteen. 1 Huomio! On varottava kohdistamasta iskuja lasiruutuun (erityisesti etummaisen lasiruudun reunoihin), sillä se voi mennä rikki. Luukun ulommaisen lasin irrottaminen 1.
Luukun keskimmäisten lasiruutujen laittaminen paikalleen 1. Työnnä keskimmäiset lasiruudut peräkkäin uunin luukun kehykseen (kahvan puolelle) (á). 2. Laske keskimmäiset lasiruudut alas ja paina niitä luukun alareunan suuntaan vasteeseen saakka, kunnes ne ovat perillä alemman pidikkeen alla (à). Luukun päällimmäisen ruudun asettaminen paikalleen 1. Vie päällimmäinen lasiruutu ylhäältä vinottain luukun kehykseen (kahvan puolelle) (á). 2. Laske lasiruutu alas.
Mikä avuksi, kun … Vika Uuni ei lämpene. Mahdollinen syy Apu Uunissa ei ole virta kytkettynä. Kytke virta uuniin. Kellonaikaa ei ole asetettu. Aseta kellonaika. Vaadittavia säätöjä ei ole suoritettu. Tarkista säädöt. Uunin turvakatkaisu on toiminut. Katso turvakatkaisun ohjeet. Sulaketaulun sulake (sulakekotelo) on palanut. Tarkista sulake. Jos sulakkeet palavat usein, ota yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan. Näytössä näkyy “F 9”. Paina pääkytkin-painiketta (Haupt).
Tekniset tiedot Uunin sisämitat Korkeus x leveys x syvyys 31 cm x 41 cm x 41 cm Tilavuus (hyötytilavuus) 52 l Säädökset, standardit, direktiivit Tämä laite vastaa seuraavia standardeja: • EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6 koskien kotitalouskäyttöön tai vastaavaan tarkoitettujen laitteiden sähköturvallisuutta ja • EN 60350 tai DIN 44546 / 44547 / 44548 koskien kotitalouksien sähköliesien, keittotasojen, uunien ja grillien käyttöominaisuuksia.
Asennusohjeet 1 Huomio: Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja. 1 Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuu raukeaa, jos laitteeseen ilmaantuu vaurioita. Turvallisuusohjeita asentajalle • Laite on asennettava siten, että kosketussuoja voidaan taata. • Laitteen asennuspaikkana toimivan kaapin on vastattava standardin DIN 68930 vaatimuksia. • Kalusteisiin upotettavissa liesissä ja keittotasoissa on erityiset liitäntäjärjestelmät.
3,5x25 62
Takuu/Huolto Takuu Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Hakemisto A Ajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Alalämpö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 E Erikoistoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 G Grilli Varras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 H Haudutus Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 K Kannattimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-26 62 (0,1597g/min +pvm)*, tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. * Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
822 947 827-B-010405-10 Oikeus muutoksiin pidätetään From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä, pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
