Owner's Manual

WA
R
N
I
N
G
D
o
n
o
t
o
p
er
a
t
e
m
o
w
e
r
u
n
l
e
s
s
c
o
n
t
a
i
n
e
r
i
sp
r
o
p
e
rl
y
i
s
s
u
b
je
c
t
t
ow
e
a
r
a
n
dd
e
t
i
e
r
i
o
r
a
t
i
o
n
.
C
h
e
c
kb
a
gf
req
u
e
n
t
l
y
.
R
e
p
la
c
ew
h
e
n
c
r
a
c
k
e
do
r
d
ama
g
e
d
.
U
s
eo
n
l
y
ar
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d
r
e
p
l
ace
m
e
n
t
c
o
n
t
a
in
e
r
.
W
A
R
N
I
N
G
D
o
n
o
t
o
p
e
r
a
t
e
m
o
w
e
ru
n
l
e
s
sc
o
n
t
a
i
n
e
r
i
sp
r
o
p
e
r
l
y
is
s
u
b
j
e
c
t
t
o
w
e
a
r
a
n
dd
e
t
i
e
ri
o
r
a
t
i
o
n
.C
h
e
ck
b
a
gf
r
e
q
u
e
n
tl
y. R
e
p
l
a
c
ew
h
e
n
c
r
a
c
k
e
do
r
d
a
m
a
g
e
d
.
U
s
e
o
n
ly a
r
e
c
o
m
m
e
n
d
e
d
r
e
pla
c
e
me
n
t
c
o
n
t
a
in
e
r
.
0
2
084
532 19 42-34 Rev. 1 01.11.06 rad/TR
Grass Catcher Instruction Manual
Bedienungsanleitung Grasfänger
Mode d’emploi du bac de ramassage
Manual de instrucción del depósito de hierba
Manuale di istruzioni del sacco raccoglierba
Instructiehandleiding grasvanger
Bruksanvisning för gräsuppsamlingsenhet
Håndbok for gressklipper/oppsamler
Brugsvejledning for græsopsamler
Ruohonkerääjä käyttôopas
Manual de Instruções do Recolhedor de grama
Εγχειρίδιο οδηγιών συλλέκτη χορταριών
QCT97
96071000100
PT
Návod na používání zachycovače trávy
Návod na používání zachycovače trávy
Upute za uporabu hvatača za travu
Upute za uporabu hvatača za travu
Navodila za uporabo lovilnika trave
Navodila za uporabo lovilnika trave
Instrukcja obsługi chwytaka do trawy
Instrukcja obsługi chwytaka do trawy
Zberač trávy – inštrukčná príručka
Fűszedő kezelési utasítás
Инструкция по эксплуатации травособирателя
Rohukogumiskasti kasutusjuhend
Žolės rinktuvo naudojimo instrukcija
Zāles savācēja lietošanas instrukcija
Наръчник с инструкции за събирачка на трева
Mașină de adunat iarba - manual de instrucţiuni
CZ
HU
SK