Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning S Sid 2 SF Sid 22 DK Sid 48 REGINETT PANTER 60 QHC 621 374 3192 21 / 01.
Kære kunde For at De skal få den fulde udnyttelse og længste levetid, bør De læse denne brugsanvisning grundigt igennem., således at De sikrer Dem, at den bliver installeret og anvendt korrekt. Af hensyn til produktsikkerheden har vi i denne brugsanvisning anført en række sikkerhedsregler, som alle brugere bør være opmærksomme på. Gem venligst brugsanvisningen, den er rar at have i tvivlstilfælde, ligesom den bør følge med produktet, hvis det overdrages til ny ejer.
Indholdfortegnelse Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . Opbygning af apparat . . . . . . . . . . . . . . 50 52 Valg af kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flere energisparetips . . . . . . . . . . . . . . . . 52 52 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . Inden pladen tages i brug første gang 53 Hvis noget går galt . . . . . . . . . . . . . . . . . Kogezonerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Beskrivelse af pladen . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsinformation Vær ekstra opmærksom på tekst mærket med Elektrisk sikkerhed Installationsarbejde, eventuelle ændringer på kogepladen, forlængelse af kabel o.l., skal foretages af en el–installatør. Arbejde udført af ukyndig, er ulovligt og kan skade kogepladen og medføre ulykker. Ligeledes bør indbygningen foretages af en fagmand. Brug først pladen, efter installationen er helt fuldført. Følg vejledningen under afsnittet «installation».
Rengøring Sørg for at kogezonerne er kølet af inden rengøring. (Vent til restvarmeindikatorerne er slukkede) En snavset plade eller gryde forringer varmeoverførelsen. Af elektriske årsager må damp– og højtryks– rensere ikke anvendes ved rengøring af den glaskeramiske plade. Emballagen kan være til fare for små børn, hvorfor det anbefales at skille sig af med den på forsvarlig vis. Aflever så vidt muligt indpakningsmaterialet til genbrug Forespørg evt. kommunen for korrekt destruktion.
Opbygning af apparat Kogezone Den glaskeramiske plade Ramme Beskrivelse af pladen 1 Trekreds–kogezone Ø 210/175/120 mm 2300/1600/800 W 2 Enkelt kogezone Ø 3 4 145 mm 1200 W Dobbelt kogezone Ø 170x265 mm 1500/2400 W Enkelt kogezone Ø 5 145 mm 2 3 4 1200 W 1 Betjening 5 Beskrivelse af betje ningspanelet 1 Tænd/sluk knap (on/off) 8 Tids–display 2 Kogezonetast (on/off) 9 Låsning 3 Indstillingsdisplay samt restvarmeindikator 10 Kontrollampe flerkreds–tilkobling 4 Øge – indstill
Inden pladen tages i brug første gang Rengøring Inden kogepladen tages i brug første gang rengøres den for produktionsrester, som støv, smuds o.l. Rengør plade og ramme med en fugtig klud tilsat lidt håndopvaskemiddel. Aftør med en tør klud Kontrol af kogezonerne Kontroller kogezonerne ved at tænde for dem en af gangen et øjeblik. Kogezonerne Den glaskeramiske plade Glaspladen er af højeste glaskeramiske kvalitet. Overfladen er glat og modstandsdygtig overfor temperaturchock.
Restvarmeindikator Et «H» ses i indstillingsdisplayet, når temperaturen er så høj, at man kan brænde sig på den pågældende kogezone. Efter der er blevet slukket for kogezonen, ses fortsat «H» indtil temperaturen er under 60°C. Vær opmærksom på at i de tilfælde, hvor man lader en gryde med indhold forblive på kogezonen, kan den pga varmen fra indholdet i gryden være så varm, at man kan brænde sig på kogezonen, også selvom restvarmeindikatoren er slukket.
Indstillingskema til kogezonerne Skema og tips Vejledningerne i det efterfølgende skema er standard indstillinger. Den enkelte indstilling er afhængig af kogegrejets kvalitet samt af typen og mængden af mad, der skal tilberedes. For at undgå at stegeskyen skal branke, anbefales det efter bruning af tilsætte en anelse vand for videre stegning. Vend stegen efter halvdelen af tiden. Det anbefales at tilberede stege/fisk på over et 1 kg i ovnen.
En vandret streg ses i displayet, når den respektive kogezones temperatur er under 60°C. Et «H» ses i displayet, når den respektive kogezones temperatur er over 60°C (Se afsnittet om restvarmeindikator). eller Sluk kogezonen lidt før afsluttet tilberedningstid, for at udnytte eftervarmen. Derved spares energi. Slukning af hele koge pladen Kogepladen kan på et hvilket som helst tidspunkt slukkes ved at trykke på tænd/sluk tasten (1).
Tokreds-kogezone Kogezonen bagved til højre byder på den mulighed alt efter kogegrej kun at anvende den indre kreds eller yderligere den yderste kreds af kogezonen. Tilkobling af tokredskogezonen 1. Tokreds–kogezonen (bagved til højre) skal være aktiveret. Kogezonens decimaltegn skal lyse. 2. Det ønskede kogetrin (1–9) vælges. 3. Med flerkreds–tasten (6) tilkobles varmekredsen nummer to. Kontrollampen (10) lyser; den yderste kreds er tilkoblet. 2 10 13 6 Frakobling af tokredskogezonen 1.
Trekreds-kogezone Kogezonen foran til venstre byder på den mulighed alt efter kogegrej at anvende den mindste, den mellemstore eller den store kreds af kogezonen. Tilkobling af den mel lemstore og den store kogezone 1. Trekreds–kogezonen (foran til venstre) skal være aktiveret. Kogezonens decimaltegn skal lyse. 2. Det ønskede kogetrin (1–9) vælges. 3. Ved at trykke én gang på flerkreds–tasten (6) tilkobles varmekredsen nummer to. Den første kontrollampe (10) lyser. 4.
Låsning Låsning af hele pladen Med låsetasten (9), er det muligt at låse hele elektronikken, for at undgå utilsigtet funktion af pladen. Denne funktion er god, som børnesikring. 9 Hvis låsesystemet ikke kobles fra inden der slukkes for elektronikken, vil det stadig være aktivt, når der tændes igen. Det er ikke muligt at foretage nogle indstillinger før låsesystemet er slået fra igen.
Den automatiske opvarmningsfunktion Den funktion gør det lettere at lave mad. Kogezonen koger op på max varme og justerer automatisk ned til det indstillede niveau efter nedenstående skema (skema 1). Når en kogezone indstilles starter den automatiske opvarmningsfunktion (Det er muligt at fravælge den – se senere) 1. Tryk på den respektive kogezonetast (2). 2. Tryk på plusknappen (5) inden 10 sek.. for at vælge ønsket indstillingsniveau 1–8. Efter 5 sekunder, ses et «A» i displayet .
Indikering af valgt indstillingsniveau For at checke det aktuelle opvarmningsniveau af en kogezone, trykkes på taste (2) i 1/2 sek., hvorefter det kan aflæses i displayet. Ændring af opvarm ningsniveauet under den automatiske op varmningsfunktion 1. Tryk på den respektive kogezonetast. Punktummet (13) skal være tændt. 13 2. Vælg et andet opvarmningsniveau ved at trykke på plus–tasten (5).
Tidsfunktionen Denne funktion kan automatisk slukke for en kogezone på et givent tidspunkt. Når dette ikke er valgt kan uret bruges som minutur. (se afsnittet: tidsfunktionen som minutur) Aktivering af tidsfunk tionen 1. Tryk på den respektive kogezonetast. Punktummet (13) skal være tændt. 2. Vælg et opvarmningsniveau mellem 1–9. 3. Tryk på tidsfunktionstasten (7). Tidsdisplayet viser nu «00». 4. Tast den ønskede tilberedningstid ind (fra 1 min til 99 min) v.h.a. plus/minustasterne (5/4).
Slukning af tidsfunktio nen Når tilberedningstiden er udløbet høres et akustisk signal i 2 min og samtidig begynder kontrollampen (11) at blinke (i 2 min). – 11 For at slukke alarmen inden de 2 min’s udløb, tryk på en hvilken som helst tast. Kogezonen er nu slukket. 1. Tryk på den respektive kogezonetast. Punktummet (13) skal være tændt. 2. Tryk på tidsfunktionstasten (7). 7 3. Tryk på minus–tasten (4) indtil «00» ses i displayet.
Tidsfunktionen som minutur Tidsfunktionen kan benyttes som minutur, så længe det ikke benyttes som styring af en kogezone. Indstilling af minuturet Hvis pladen er slukket: 1 1. Tryk på tænd/sluk tasten (1). 2. Tryk på tidsfunktionstasten (7). 3. Tryk på plus/minustasten (4/5) til den ønskede tid ses i displayet. Hvis en eller flere kogezoner er i brug: 1. Lås alle kogezonerne (se afsnittet om låsning af kogezone). Ingen punktummer i displayene må lyse. (3) 2. Tryk på tidsfunktionstasten (7). 3 13 3.
Valg af kogegrej Ved køb af nyt kogegrej anbefales det at vælge kogegrej, der anbefales til glaskeramiske plader, f.eks. rustfrie med sandwichbund. For at spare tid og energi, bør kogegrejets plane del af bunden: • være mindst lige så stor som kogezonens. En for lille bund vil bevirke at overkog lettere brænder fast samt at energiforbruget øges. • være glat (uden mønster) • være let konkav (buer indad), da den planer ud ved opvarmning.
Vedligeholdelse og rengøring Mad, der er kogt over fjernes med det samme fra den varme plade Spildt sukker og sukkerholdige retter (marmelade, saft o.l), smeltet plast og stanniol kan beskadige pladen. En snavset plade forringer varmeoverføringen mellem plade og gryde. Efter brug tørres pladen af med en fugtig klud. Skurepulver, ridsende svampe, ovnrengøringsmiddel og lign, må aldrig benyttes på den glaskeramiske plade. Ved kraftig tilsmudsning gøres følgende: 1. Fjern pletter og lign.
Hvis noget går galt Hjælp til selvhjælp Ofte er det muligt selv at rette en mindre fejl, læs derfor nedennævnte problemstillinger samt hvad man selv kan gøre inden, der tilkaldes service. Reparation af kogepladen må kun udføres af Electrolux Hvidevare–Service. Arbejde udført af ukyndig kan føre til skader på person og/eller ejendom, samt forringe pladen. . . . Der høres en summen under opvarmning af kogezonerne! – Dette er ingen fejl. Den ophører, når temperaturen stiger på kogezonen. . . .
GARANTI 1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen) Garantien dækker fabrikations– og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler. Forbehold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med installationsvejledningen. Forbehold: • At produktet har været anvendt til andet formål end beskrevet i brugsanvisningen.
Tekniske Data QHC 621 Kogepladens mål: længde: dybde: højde: 572 mm 502 mm 48 mm længde: dybde: 560 mm 490 mm Udskæringsmål: Prod-nr: 7.10 kW SC 400V 2N, 230V, 230V 2-3 ~ 50 Hz Typ 230.1EWWBNAPNNA Prod-nr: Spænding: Total effekt: 230 V ~ 50 Hz 7.1 kW 7.10 kW SC 400V 2N, 230V, 230V 2-3 ~ 50 Hz Typ 230.1EWWBNAPNNA 941 058 211 Serie QHC 621 X 941 058 213 Serie QHC 621 Med forbehold for ændringer. Udpakning Kontroller at kogepladen er ubeskadiget, og at alle dele er medleveret.
Installation Den glaskeramiske kogeplade må kun installeres af en el–installatør. Under indbygningen må pladen ikke være strømførende. Gældende regler samt de på dataskiltet og i brugsanvisningen nævnte data, skal pladen installeres efter. STOP En defekt plade må under ingen omstændigheder tilsluttes elinstallationen. Den elektriske sikkerhed skal sikres ved korrekt installation og indbygning, efter gældende regler. Dette gælder også metalkassen under pladen.
Skruen skal skrues ind i bordpladen som vist. Undgå at stramme skruen for meget. Brug ikke elektriske skruetrækkere eller trykluftskruetrækkere, uden indstillelig glidekobling (sat til 1–1,1 Nm) 3. Kontroller, at tætningen passer fuldstændigt. 4. Anbring kogepladen i udskæringen. Udtagning af kogepla den 1. Demonter kogepladen fra strømforsyningen 2. Læg en klud på venstre side af pladen, hvor fjederen er placeret. Placer derefter en bordkniv under rammen og løft den op. Fig.
Husqvarna Hushållprodukter, 561 83 Husqvarna email: info.domestic@husqvarna.se, internet: www.husqvarna.se Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab HUSQVARNA, PL 185, 00511 Helsinki, Puh: (09) 396 11 Husqvarna, Postboks 215 Økern, 0510 Oslo, Tlf: 22 63 55 60, Fax: 22 63 55 99 email: husqvarna@ehn.no., internet: www.ehn.no/husqvarna 72 Husqvarna Husholdningsapparater, En del af Electrolux Hvidevareselskaber A/S, Lundoftevej 160, 2800 Lyngby, Tel.
