BRUKSANVISNING QCH 9575 A NO 325 88-8401 rev.
HUSQVARNA gratulerer Kjære kunde. Gratulerer med ditt nye produkt. Det er viktig at du gjør deg kjent med produktet og alle dets funksjoner og finesser. Les derfor denne bruksanvisningen slik at du får størst mulig utbytte av produktet. Vær ekstra oppmerksom på avsnittene som er merket med . Disse inneholder advarsler for å unngå ulykker. W Ta vare på bruksanvisningen. Den kan være god å ha i tvilstilfeller, og bør følge produktet ved et eventuelt skifte av eier.
Innhold sidenr. Til brukeren HUSQVARNA gratulerer................................................................................ Sikkerhetsinformasjon .................................................................................... Beskrivelse av produktet ........................................................................ Den keramiske glassplaten...................................................................... Induksjon .....................................................................
Innhold sidenr. Til installatøren Utpakking ........................................................................................................ Tekniske data .................................................................................................. Installasjon ...................................................................................................... Montering ........................................................................................................
Sikkerhetsinformasjon Rengjøring og vedlikehold Koketoppen er beregnet til bruk i vanlig husholdning. Hvis den brukes på annen måte, er det fare for ulykker. Av hygieniske og sikkerhetsmessige årsaker skal kokesonene holdes rene. Fettflekker og matsøl gir os ved oppvarming, og kan i verste tilfelle medføre brannfare. Barn Hold øye med barna når koketoppen er i bruk. Kjeler blir veldig varme ved bruk, og holder seg varme en stund etter at platen er slått av.
Skroting Bidra til å unngå ulykker når koketoppen skal kasseres. Trekk strømledningen ut av vegguttaket og klipp den tvers av helt inne ved koketoppen.
Beskrivelse av produktet 1. Kokesone Ø 180 mm, 1800 W, 2300 W med power-funksjon 2. Kokesone Ø 140 mm, 1400 W 3. Kokesone Ø 140 mm, 1400 W 4. Kokesone Ø 210 mm, 2200 W, 3000 W med power-funksjon 5. Betjeningspanel 3 1 INDUKTION 4 2 5 Betjeningspanelet 7 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Den keramiske glassplaten Glasset er hardt, herdet mot varme, kulde og temperatursjokk, men er som alt glass følsomt overfor slag. Stå ikke på den keramiske glassplaten, den tåler ikke unormale belastninger. Induksjon Når du slår på en kokesone, dannes det et høyfrekvent magnetfelt mellom induksjonsspolen og grytens magnetiske bunn. I dette magnetiske feltet er det induksjonsstrøm. Grytebunnen bremser induksjonsstrømmen slik at det dannes varme.
Enkel rengjøring Eventuelt overkok brenner seg ikke fast på den keramiske platen, fordi området ved siden av kokekaret ikke blir varmt. Det er derfor lett å rengjøre koketoppen etter eventuelt overkok. Rask tilberedning Ettersom varmen som kreves til matlagingen dannes i kokekarets bunn, blir den keramiske platen nesten ikke varm. Den får imidlertid overskuddsvarmen fra kokekarets bunn. Høy sikkerhet De enkelte kokesonene kopler ikke inn før et kokekar med magnetisk bunn er satt på kokesonen.
Før du begynner Beskytt den keramiske glassplaten Før koketoppen tas i bruk for første gang, skal den rengjøres for produksjonsrester som støv, skitt o.l. Legg en beskyttende hinne over den keramiske glassplaten før du tar den i bruk. På denne måten blir det lettere å rengjøre platen, og du forhindrer at ev. overkok brenner seg fast. Slik gjør du: 1. Hell noen dråper av det medfølgende rengjøringsmidlet på litt kjøkkenpapir, og gni hele platen med rengjøringsmidlet. 2.
Slik bruker du skade platen. Plasser aldri våte kokekar på den keramiske platen. Pass på at det ikke er sand, sukker eller salt på kokekaret. Sand kan lage riper, sukker og salt kan ødelegge den keramiske platen. Husk alltid å tørke av kokekaret før du setter det på den keramiske platen. Fargedekorasjonen på selve den keramiske platen kan bli slitt eller ripet ved uforsiktig bruk. Den keramiske glassplaten Den keramiske platen må ikke brukes hvis det er sprekker i den.
Fingertouchbetjening Tastene må berøres i min. ett sekund før de aktiveres. Kokesonene Kokesonene har innstillingstrinn mellom 1 og 9, hvor 9 er høyest. k. Trykk på l eller m for å stille 1. Trykk på 2. inn ønsket kokesone. Kokesonene må stilles inn før det er gått 10 sekunder. Ellers kopler koketoppen ut. m Hvis du trykker på , stiller du inn kokesonen fra trinn 0-9. Hvis du trykker på , stiller du inn kokesonen fra trinn 9-0.
Du slår av en enkelt kokesone ved å trykke på eller til displayet viser “0”. Du kan slå av en kokesone raskt ved å trykke på og samtidig. m l l m k Trykk på hvis du vil slå av alle kokesonene. Restvarmeindikator For hver kokesone er det en restvarmeindikator. Når kokesonen slås av, lyser “H” i displayet til kokesonen er blitt kaldere. “H” advarer om at det stadig er varme på kokesonen.
Power-funksjonen Innkopling av power-funksjonen Du kan kople inn ekstra varme på den fremre kokesonen i maks. 10 minutter. 1. Trykk på k. 2. Still kokesonen på trinn "9" ved å eller . trykke på 3. Trykk på l P . m Power-funksjon på fremre høyre kokesone Når Power-funksjonen er koplet inn, lyser kontrollampen for Power og kokesonen har en effekt på 3000 W. Samtidig er effekten på den bakre høyre kokesonen maks. 600 W, noe som tilsvarer trinn 7.
Power-funksjon på bakre venstre kokesone Når Power-funksjonen er koplet inn, lyser kontrollampen for Power og kokesonen har en effekt på 2300 W. Samtidig er effekten på den fremre venstre kokesonen maks. 1300 W, noe som tilsvarer trinn 8. Hvis du forsøker å stille den fremre venstre kokesonen høyere enn trinn 8 når den bakre venstre sonen er innstilt på Power, koples Power-funksjonen på den bakre venstre sonen automatisk ut. Sonen blir da stilt inn på trinn 9. Utkopling av power-funksjonen 1. Trykk på .
Automax Med AUTOMAX slipper du å skru ned varmen. Når du bruker AUTOMAX får kokesonen full varme i en bestemt tid, før den skrus automatisk ned til den innstillingen du har valgt. For å stille inn AUTOMAX gjør du følgende: 1. Slå på koketoppen, trykk på . 2. Still inn ønsket kokesone på det trinnet du ønsker å tilberede maten ved. 3. Trykk på . k N Når AUTOMAX er kodet inn, vil kontrollampen for “A” lyse. For å kople fra AUTOMAX trykker du på .
AUTOMAX innstillingstrinn Eksempler på retter Tilberedning Innstillingstrinn Min. før automatisk nedkopling Henvisninger Biff Kraftig steking A7-A8 2 1/2 Stek biffene 3-4 min. på hver side avhengig av tykkelse. Snu biffene med jevne mellomrom Schnitzler Kjøttkaker Speilegg Medisterpølse Steking A6-A7 1 1/2-2 min. Pannekaker Epleskiver Baking A6-A7 1 1/2 - 2 min. Poteter Grønnsaker Koking/ damping A6 1 1/2 min. Omelett Eggestand Stivne A6 1 1/2 min.
Automatisk avslåing Hvis en av tastene aktiveres i mer enn 10 sekunder (f.eks. av et barn, kokekar, overkokt mat o.l.) slår koketoppen seg automatisk av. Autostop Hvis en eller flere kokesoner ved en feiltakelse ikke er slått av, vil Autostop automatisk slå den av etter en viss tid. Tidsperioden avhenger av innstillingen. Se skjemaet nedenfor. Når Autostop har vært i funksjon, blinker kontrollampen for . k Trykk på Autostop. k for å nullstille Trinn Maks.
Barnesikring Med barnesikringen kan du forhindre at barn eller andre slår på koketoppen utilsiktet. Når barnesikringen er tilkoplet, kan du fortsatt bruke tasten og minutturet. k Tilkopling av barnesikring 1. Slå på koketoppen, trykk på tasten. 2. Trykk på under. k j tasten i tre sek- Kontrollampen for barnesikring lyser. Hvis du prøver å slå på koketoppen når barnesikringen er tilkoplet, vil kontrollampene for og lyse. Trykk på igjen for å slå av.
Barnesikringen er frakoplet så lenge du bruker koketoppen. Når du slår av koketoppen, tilkoples barnesikringen automatisk. Frakopling av barnesikring k tasten. Trykk på j tasten i tre sek- 1. Trykk på 2. under. Kontrollampen for barnesikring slokker.
Varseluret Innstilling av varseluret Varseluret kan bare velges når timeren ikke er i bruk. 1. Slå på koketoppen, trykk på A. Trykk på l eller m tasten til 2. Trykk en gang på 3. k. ønsket tid vises i displayet. Når tiden er ute, lyder et akustisk signal. Frakopling av varseluret Ønsker du å avbryte varseluret før tiden er ute, gjør du følgende: l m Trykk på og tasten samtidig i tre sekunder. I displayet vises “0”. Etter få sekunder slokker displayet.
Timeren Denne funksjonen kan slå av en kokesone automatisk på et gitt tidspunkt. Når dette ikke er valgt, kan uret brukes som minuttur. (Se avsnittet “Minutturet”) Timer og minuttur kan ikke brukes samtidig. Innstilling av timer 1. Slå på en kokesone. Timer för bakre kokzonen Timer för främre kokzonen A 2. Trykk på tasten to eller tre ganger for å velge den kokesonen timeren skal styre. Kontrollampen for valgt kokesone lyser. I displayet vises “0”. l m eller tasten for 3. Trykk på å stille inn tiden.
Begge kokesonene kan være innstilt samtidig med to forskjellige tider. Når det er innstilling på begge kokesonene, avleses tiden på den enkelte kokesone på følgende måte: Tiden i displayet viser til den kokesonen som kontrollampen lyser for. Trykk på for å se tiden på den andre kokesonen. A Når innstilt tid er ute, lyder et akustisk signal. Timeren og kokesonene koples automatisk fra. Kontrollampen for den andre kokesonen vil blinke mens den første timeren er i gang.
Kokekarets størrelse Kokesonene tilpasser seg automatisk størrelsen på kokekarets bunn inntil en bestemt grense. Kokekaret må ha en viss minimumsstørrelse avhengig av diameteren på kokesonen. Ellers kopler ikke kokesonen inn: Egnede kokekar Hvis du bruker et kokekar med teflonbelegg, må du ikke benytte trinn 9 og Power-funksjonen. Belegget kan bli ødelagt av den høye induksjonsvarmen. Liten kokesone: Ø 14 cm. Kokekarets bunn, min.: Ø 10 cm.
Råd og tips ved bruk av kokesonene Ved å følge rådene nedenfor sparer du strøm og får enklere rengjøring. ! ! Hvis en av kokesonene fortsatt har restvarme neste gang du skal koke, bør du fortrinnsvis bruke denne kokesonen. ! Tin maten i kjøleskapet først. ! Du sparer energi ved å tilberede mat i gryte på en kokesone i stedet for å bruke stekeovnen. Bruk tett lokk på gryten. Uten lokk bruker du mer enn 3 ganger så mye strøm. Spar på vannet: Bruk så lite vann til kokingen som mulig.
Rengjøring og vedlikehold 3. Tørk toppen ren med en fuktig klut eller kjøkkenpapir. Vanskelige flekker fjernes ved å fukte litt kjøkkenpapir med rengjøringsmidlet og gni hardt på flekken. Aluminium Den daglige rengjøringen kan du foreta med en godt oppvridd klut. Hvis produktet er kraftigere tilsmusset, bruker du en klut eller en myk svamp og flytende oppvaskmiddel, eventuelt et universalrengjøringsmiddel. 4. Tørk av overskytende rengjøringsmiddel med en fuktig klut.
Feil og mangler / rett til utbedring Retten til utbedring omfatter ikke Så langt loven krever det, utbedres feil og mangler ved dette produktet vederlagsfritt. Service innenfor reklamasjonsperioden utføres av vårt serviceselskap Home Products Norway Service. Se telefonnummer i avsnittet “Service”.
Produktansvar Dette produkt er omfattet av “Forbrukerkjøpsloven”. Denne loven gjelder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes feil ved selve det installerte produktet. Forbehold Produktansvaret gjelder ikke hvis den gjeldende skaden skyldes et eller flere av følgende forbehold: Produktet er ikke installert i samsvar med installasjonsanvisningen vår. Produktet er brukt til annet formål enn beskrevet. Sikkerhetsreglene i denne bruks- og installasjonsanvisningen er ikke blitt fulgt.
Utpakking Kontroller at produktet er feilfritt og uskadd ved levering. Transportskader Eventuelle transportskader fra en transport du ikke har foretatt selv skal meddeles forhandleren senest en uke etter mottak. På typeskiltet på baksiden av produktet finner du CEmerket samt produktets serienummer. Skriv serienummeret på forsiden av denne bruksanvisningen, slik at det er det lett å finne hvis det blir behov for service. Kasting av emballasje Hele emballasjen kan gjenbrukes.
Tekniske data Modell QCH 9575A Produktmål: Bredde: Dybde: Høyde: 720 mm 520 mm 49 mm Innbyggingsmål: Bredde: Dybde: Høyde: 700 mm 490 mm 38 mm Mål/effekt Fremre venstre Fremre høyre Bakre høyre Bakre venstre Total effekt: 140 mm 210 mm 140 mm 180 mm 1400 W 2200 W, 3000 W Power 1400 W 1800 W, 2300 W Power 7200 W 30
Installasjon Elektrisk installasjon Installasjonen skal kun utføres av en autorisert elinstallatør eller av en person som er godkjent av produsenten. Arbeid utført av en ukyndig kan føre til skader på personer og/eller eiendom samt forringe koketoppen. Apparattilkopling Min. strømtilførselsledning HO5 RR-F 3G4 HAR 2-fase Ledningstype: HO5 RR-F 3G4 L = 40 mm. 3G4 Installasjonen må utføres i overensstemmelse med eventuelle krav fastsatt av det lokale e-verk.
Montering Enheten kan monteres på alle kjøkken med benkeplate som er mellom 28 og 40 mm tykk. 360 mm KOKETOPPEN 1 BUNDHYLDE 49 mm min.
Innbygging i skap UTEN ovn For å sikre nødvendig lufttilførsel til apparatet, må toppen av et eventuelt underskap fjernes. Hvis dette ikke blir gjort, vil lufttilførselen bli redusert og garantien gjelder dermed ikke. Avstanden mellom undersiden av apparatet og hyller/skuffer må være min. 20 mm. Hvis apparatet bygges inn med en hylle som plasseres under apparatet, må det lages to utskjæringer i hyllen - én foran og én bak - for å sikre ventilasjon for de elektriske komponentene. Utskjæringene må være min.
Utskjæring Montering av denne enheten: Les veiledningen på denne siden. Montering av denne koketoppen sammen med andre enheter: Les veiledningen på neste side. Til montering av denne enheten trengs en stjerneskrutrekker og de fire medfølgende festebeslagene. (Se fig.) Festebeslag Avstand til vegg: Min. 150 mm til brennbart materiale. Min. 50 mm til ikke brennbart materiale. 1. Sag et hull i benkeplaten iht. angitte mål. (Se fig.). Se “Tekniske data”, “Innbyggingsmål”. 2.
Montering av flere enheter Minimumsavstand til vegg:150 mm Minimumsavstand til vegg (ikke brennbart materiale): 50 mm m 0m 49 Forsterkningslister Utskjæring Målet på hullet til valgt kombinasjon beregnes på følgende måte: Dybde: 490 mm. Bredde: 1. Regn ut summen av samtlige enheters breddemål. 2. Trekk 20 mm fra det samlede breddemålet. Eksempel: En koketopp på 720 mm + en bordventilator på 180 mm + en gasskoketopp på 360 mm. 1. 720 + 180 + 360 = 1260 mm 2.
Montering: Ved montering av flere enheter sammen må du bruke en forsterkningsbjelke mellom hver enhet samt det medfølgende silikonet. (Se fig.) 1. Sag et hull i benkeplaten iht. det beregnete mål. 2. Legg hver enhet med bunnen opp på et mykt underlag. Pass på at det ikke blir riper i oversiden. 3. Monter festebeslagene i hullene i sidene på bunnkassene. (Se fig.) 4. Legg den første enheten ned i hullet. 5. Påfør silikon på de to hjørnene som støter mot den neste enheten. (Se fig.
For å optimere skjøten mellom de installerte enhetene er det mulig å fuge spalten mellom platene med silikon: 1. Fjern aluminiumspanelene på enhetene. 2. Påfør en stripe silikon i skjøten mellom de to platene. Ikke bruk annet silikon enn det som følger med. Dette er beregnet på den høye temperaturen som apparatet avgir. (Fig. 1) 3. Sprut litt såpevann (oppvaskmiddel) på silikonstripen. 4. Gummiklossen presses hardt mot platene og trekkes langsomt fra bakkant til forkant. (Fig. 2) 5.
Oversikt over enhetenes utvendige breddemål: 180 mm Downdraft ventilator 360 mm Glasskeramisk koketopp med to soner Gasskoketopp med to bluss Induksjonskoketopp med to soner Grill Grill/frityrkoker Wok 580 mm Glasskeramisk koketopp med fire soner Gasskoketopp med fire bluss 720 mm Glasskeramisk koketopp med fire soner Gasskoketopp med fire bluss Induksjonskoketopp med fire soner 38
Service Før du tilkaller service - tekniske råd Problem Løsning Koketoppen fungerer ikke……… Kontroller om koketoppen er slått på. Kontroller jordfeilbryteren i huset. Kontroller sikringene til koketoppen. Den keramiske platen blir varm… Den keramiske platen blir opptil 60 °C. Sikringene ryker hele tiden....... Eventuelt er for mange elektriske apparater i bruk samtidig. Hvis koketoppen er koplet til en 10 ampere sikring, er faren for overbelastning stor.
Problem Løsning Kokesonene vil ikke kople inn. Displayet viser: Barnesikringen er tilkoplet. Du kan enten trykke på samtidig som du velger en innstilling eller du kan kople fra barnesikringen. Se avsnittet “Slik bruker du...Barnesikringen”. Kokesonene vil ikke kople inn, og displayet viser: Autostopp-funksjonen er tilkoplet. Trykk på . Koketoppen er nå klar til bruk. Displayet viser “F”. Kontroller om kokekaret dekker kokesonene tilstrekkelig. Se avsnittet “Slik bruker du…Egnede kokekar”.
Service og reservedeler Arbeid utført av ukyndige kan føre til skader på personer og/eller eiendom samt forringe apparatet. Inngrep i apparatet i reklamasjonsperioden skal kun utføres av Home Products Norway Service eller av en serviceorganisasjon godkjent av førstnevnte. Hvis det oppstår problemer med apparatet, finner du forslag til utbedring i avsnittet “Før du tilkaller service”.
