QHIB750P NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 21
www.husqvarna-electrolux.se INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. MONTERING............................................................................................................... 7 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • • • • DU MÅ ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Apparatet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.
NORSK 5 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet apparat. • Følg installasjonsanvisningene som følger med apparatet. • Overhold minsteavstanden fra andre apparater og enheter. • Vær alltid forsiktig når du flytter apparatet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
www.husqvarna-electrolux.se 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt. • Fjern (om nødvendig) all emballasje, merking og beskyttelsesfilm før første gangs bruk. • Dette apparatet er kun for husholdningsbruk. • Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres. • Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte. • Apparatet må ikke være uten tilsyn mens det er i bruk. • Slå av kokesonene etter hver gang de har vært i bruk. • Ikke stol på grytedetektoren.
NORSK • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet på en riktig måte. • Koble produktet fra strømmen. 7 • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 520 710 60 23 280 44 3.1 Før monteringen Før du monterer koketoppen skriv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet. Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen. 550 min. 55 490+1 680+1 max R5 Serienummer .................... 3.
www.husqvarna-electrolux.se 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 1 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. SenFunksjon sorfelt Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på. 2 Lås / Barnesikring Låse/låse opp betjeningspanelet.
NORSK SenFunksjon sorfelt 9 / 10 11 12 – 9 Beskrivelse – Velge kokesone. – Øke eller redusere tiden. PowerBoost Aktivere funksjonen. Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. 4.3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - Pause er aktivert. Automatisk oppvarming er aktivert. PowerBoost er aktivert. + tall Det har oppstått en feil. / OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsett koking / hold varm / restvarme.
www.husqvarna-electrolux.se 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Berør betjeningssøylen på riktig effekttrinn eller beveg fingeren langs betjeningssøylen til du kommer til riktig effekttrinn. 5.1 Slå på og av Berør i 1 sekund for å aktivere eller deaktivere komfyrtoppen. 5.
NORSK Still inn effekttrinnet for en av de venstre kokesonene. Aktivere funksjonen: berør . For å angi eller endre varmeinnstillingen må du berøre kontrollsensorene. Deaktivere funksjonen: berør Kokesonene er uavhengige. . Velge kokesone: berør flere ganger, inntil indikatoren for nødvendig kokesone tennes. Aktivere funksjonen: berør på timeren for å angi tiden (00 - 99 minutter). Når indikatoren for kokesonen blinker langsommere, har nedtellingen startet. 5.
www.husqvarna-electrolux.se Varselur Du kan bruke denne funksjonen som Varselur når koketoppen er på og når kokesonene ikke er i bruk. Slik aktiverer du funksjonen: slå på Varmeinnstillingsdisplayet viser tennes. Deaktiver koketoppen med koketoppen med i 4 sekunder. effekttrinnet. Berør . Slik aktiverer du funksjonen: berør . Berør eller på tidsuret for å stille inn tiden. Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker. Slik stopper du lydsignalet: berør . Still ikke inn .
NORSK er koblet til én enkelt fase overstiger 3700 W. • Funksjonen reduserer effekten til de andre kokesonene som er koblet til samme fase. • Displayet for varmeinnstillingene av de reduserte sonene veksler mellom den valgte varmeinnstillingen og den reduserte varmeinnstillingen. Etter en tid forblir varmeinnstilling-displayet av de reduserte sonene på den reduserte varmeinnstillingen.
www.husqvarna-electrolux.se Når du er ferdig med matlaging og deaktiverer koketoppen, kan det hende at ventilatorviften går fremdeles går i en viss tid. Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hindrer deg fra utilsiktet å aktiverer viften de neste 30 sekundene. Manuell betjening av viftehastigheten Du kan også betjene funksjonen manuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv.
NORSK • summing: du bruker et høyt effekttrinn. • klikkelyder: det skjer elektriske koblinger. • hvesing, summing: viften går. Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeil. 6.3 Öko Timer (Eco-timer) For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i driftstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer. Varmeinnstilling 15 6.4 Eksempler på tilberedningsmåter Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er ikke lineær.
www.husqvarna-electrolux.se 6.5 Råd og tips for Hob²Hood Når du bruker koketoppen med funksjonen: • Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys. • Ventilatorpanelet må ikke utsettes for halogenlys. • Ikke dekk til betjeningspanelet på koketoppen. • Ikke avbryt signalet mellom koketoppen og ventilatoren (f.eks. med hånden, et kokekarhåndtak eller en stor gryte). Se bildet. Ventilatoren på bildet er kun et eksempel. Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet.
NORSK 17 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Komfyrtoppen er ikke koblet Kontroller om komfyrtoppen tjene komfyrtoppen. til en strømforsyning eller er er riktig koblet til strømforsykoblet feil. ningen. Se koblingsskjemaet. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker.
www.husqvarna-electrolux.se Problem Mulig årsak Løsning Det er valgt høyeste effekttrinn. Det høyeste effekttrinnet har samme effekt som funksjonen. Effekttrinnet endres mellom to trinn. Effektstyring er aktivert. Se "Daglig bruk". Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort eller du har plassert det for nær betjeningspanelet. Sett store kokekar på de bakre sonene om mulig. Det høres ingen lyd når du berører panelsensorfeltene. Lydene deaktiveres. Slå lydsignaler på. Se "Daglig bruk".
NORSK 19 9. TEKNISKE DATA 9.1 Dataskilt Modell QHIB750P Type 62 C4A 01 AA Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. HUSQVARNA PNC (produktnummer)949 597 611 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Produsert i Tyskland 7.35 kW 9.
www.husqvarna-electrolux.se Strømforbruk av koketoppen (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging del 2: Koketopp – Metoder for måling av ytelse Energimålinger som refererer til kokeområder identifiseres av markeringene på de respektive kokesonene. 10.2 Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under. 177,9 Wh / kg • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................22 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 24 3. INSTALLATION..........................................................................................................26 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 27 5. DAGLIG ANVÄNDNING.........
1. www.husqvarna-electrolux.se SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • • • 23 VARNING: Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. VARNING: Produkten får inte tillföras via en extern kopplingsanordning, såsom timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg. VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas.
www.husqvarna-electrolux.se 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung.
SVENSKA 2.3 Användning VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ta bort all förpackning, etiketter och skyddsfilm (i förekommande fall) före första användningstillfället. • Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk. • Ändra inte produktens specifikationer. • Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade. • Lämna inte produkten utan tillsyn under användning. • Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle. • Lita inte på kastrullvarnaren.
www.husqvarna-electrolux.se • Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. 3. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 520 710 60 3.1 Före installationen Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. 23 280 44 550 min. 55 490+1 680+1 max R5 Serienummer .................... 3.
SVENSKA 27 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 1 1 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanel 1 2 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. 2 Lås / Barnsäkerhetslås För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.
www.husqvarna-electrolux.se Touch- Funktion kontroll 8 9 / 10 11 12 - Beskrivning Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktionen. - För att välja kokzon. - För att öka eller minska tiden. PowerBoost För att aktivera funktionen. Inställningslist För inställning av värmeläge. 4.3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på. Automatisk uppvärmning är på. PowerBoost är på. + siffra Ett fel har uppstått.
SVENSKA 4.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet. / / Risk för brännskador från restvärme. Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande. Indikatorerna kan också visas för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem. 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.
www.husqvarna-electrolux.se mittpunkter kommer inte Bridgefunktionen att aktiveras. direkt på önskat värmeläge. Efter 3 sekunder tänds . För att avaktivera funktionen: ändra värmeläget. 5.7 PowerBoost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget. Se avsnittet "Teknisk data".
SVENSKA tänds.Värmeläget sänks till 1. Avaktivera funktionen genom att trycka När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. Kokzonen avaktiveras. på För att stänga av ljudet: tryck på . CountUp Timer (Uppräkningstimer) Den här funktionen kan användas för att kontrollera hur länge kokzonen är igång. Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn för önskad kokzon tänds. Aktivera funktionen: tryck på 5.10 Lås Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång.
www.husqvarna-electrolux.se • – ljudet är på Vänta tills hällen stängs av automatiskt för att bekräfta ditt val. När denna funktion är igång endast ljuden när: • • • • hör du Fläktens hastighet definieras automatiskt med utgångspunkt från lägesinställningen och temperaturen för det hetaste kokkärlet på hällen. Du kan också använda fläkten från hällen manuellt. du trycker på Äggklocka ringer Nedräkningstimer ringer du ställer något på kontrollpanelen.
SVENSKA 2. Tryck på i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks. 3. Tryck på i 3 sekunder. 4. Tryck på tänds. några gånger tills på timern för att välja ett 5. Tryck på automatiskt läge. Inaktivera funktionens automatiska läge om du vill använda köksfläkten direkt på fläktpanelen. När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan köksfläkten fortsätta gå under en viss tid.
www.husqvarna-electrolux.se Se avsnittet "Tekniska data". 6.2 Ljud under användning Om du hör: • knackande ljud: kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • visslande ljud: du använder kokzonen med en hög effektnivå och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • surrande: du använder en hög effektnivå. • klickande: elektrisk omkoppling sker. • susande: beror detta på att fläkten är igång.
SVENSKA Tid (min) 35 Värmeinställning Använd för: Tips 12 - 13 Kraftig stekning, potatiskroket- 5 - 15 ter, njurstek, fransyska. 14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites. Vänd efter halva tiden. Koka stora mängder vatten. PowerBoost aktiveras. 6.5 Råd och tips för Hob²Hood När hällen används med funktionen: • Skydda fläktpanelen mot direkt solljus. • Rikta inte halogenlampor mot fläktpanelen. • Täck inte över hällens kontrollpanel.
www.husqvarna-electrolux.se specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan. • Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk. • Ta bort missfärgning på blank metall: använd en lösning av vatten och vinäger och rengör glasytan med en trasa. 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Vad gör jag om...
SVENSKA 37 Problem Möjlig orsak Lösning Hob²Hood fungerar inte. Du kan täcka över kontrollpanelen. Avlägsna föremålet från kontrollpanelen. Du använder en väldigt hög Ta en mindre kastrull, byt kastrull som blockerar signa- kokzon eller styr fläkten malen. nuellt. Automatisk uppvärmning fungerar inte. Zonen är het. Låt zonen bli tillräckligt sval. Det högsta värmeläget är in- Det högsta värmeläget har ställt. samma effekt som funktionen. Värmeläget ändras mellan två nivåer.
www.husqvarna-electrolux.se hällen på korrekt sätt. Annars kommer besök från servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet. 9. TEKNISKA DATA 9.1 Typskylt Modell QHIB750P Typ 62 C4A 01 AA Induktion 7.35 kW Serienr ................. HUSQVARNA PNC 949 597 611 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.35 kW 9.
SVENSKA Energiförbrukning per kok- Vänster fram zon (EC electric cooking) Vänster bak Mitten fram Höger bak 179,6 Wh/kg 177,0 Wh/kg 180,2 Wh/kg 174,6 Wh/kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) 177,9 Wh/kg EN 60350-2 - Elektriska matlagningsapparater - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda Energimätningarna för kokzonen identifieras av markeringarna i respektive kokzon. 10.2 Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips.
867357004-A-252019 www.husqvarna-electrolux.
