QHIB750P NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 21
www.husqvarna-electrolux.se INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUK..............................................................................................................9 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • • Du Må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK • Dekk overflatene med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling. • Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet. • Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet. • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet.
www.husqvarna-electrolux.se • Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. • Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt. • Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversikt over platetoppen 1 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 1 2 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. SenFunksjon sorfelt Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på. 2 Sperre / Enhetens barnesikring Låse/låse opp betjeningspanelet. 3 Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
www.husqvarna-electrolux.se SenFunksjon sorfelt 8 9 / 10 11 12 – Beskrivelse Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funksjonen. – Velge kokesone. – Øke eller redusere tiden. PowerBoost Aktiverer og deaktiverer funksjonen. Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. 3.3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - Pause er aktivert. Automatisk oppvarming er aktivert. PowerBoost er aktivert. + tall Det har oppstått en feil.
NORSK 9 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Berør betjeningssøylen på riktig effekttrinn eller beveg fingeren langs betjeningssøylen til du kommer til riktig effekttrinn. 4.1 Slå på og av Berør i 1 sekund for å aktivere eller deaktivere komfyrtoppen. 4.
www.husqvarna-electrolux.se Denne funksjonen forbinder to kokesoner på venstre side og de opererer som én. Still inn effekttrinnet for en av de venstre kokesonene. For å aktivere funksjonen, berør . For å angi eller endre varmeinnstillingen må du berøre kontrollsensorene. For å deaktivere denne funksjonen: berør . Kokesonene opererer uavhengig. 4.6 Automatisk oppvarming Aktiverer denne funksjonen for å få et ønsket effekttrinn i en kortere tid.
NORSK Indikatoren for kokesonen begynner å blinke raskt. Den viser hvor lenge sonen er i bruk. Når du slår av koketoppen, deaktiveres også denne funksjonen. For å deaktivere funksjonen: velg kokesonen med og berør eller Indikatoren for kokesonen går av. . Stoppeklokke Du kan bruke denne funksjonen som en stoppeklokke når komfyrtoppen er på og når kokesonene ikke er i bruk. . Varmeinnstillingsdisplayet viser For å aktivere funksjonen, berør . 4.
www.husqvarna-electrolux.se • Hver fase har en maksimal elektrisk effekt på 3700 W. • Funksjonen deler effekten mellom kokesonene som er koblet til samme fase. • Funksjonen aktiveres når det totale elektriske effekten til kokesonene som er koblet til én enkelt fase overstiger 3700 W. • Funksjonen reduserer effekten til de andre kokesonene som er koblet til samme fase. • Displayet for de reduserte sonene skifter mellom to nivåer. på kokekaret automatisk og justerer hastigheten på viften.
NORSK Når du er ferdig med matlaging og deaktiverer koketoppen, kan det hende at ventilatorviften går fremdeles går i en viss tid. Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hindrer deg fra utilsiktet å aktiverer viften de neste 30 sekundene. Manuell betjening av viftehastigheten Du kan også betjene funksjonen manuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk bruk av funksjon og lar deg endre viftehastigheten manuelt.
www.husqvarna-electrolux.se 5.3 Öko Timer (Øko-tidsur) For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i driftstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer. lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. 5.
NORSK 5.5 Råd og tips for Hob²Hood Når du bruker koketoppen med funksjonen: • Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys. • Ventilatorpanelet må ikke utsettes for halogenlys. • Ikke dekk til panelet på koketoppen. • Ikke avbryt signalet mellom koketoppen og ventilatoren (f.eks. med en hånd eller et håndtak på et kokekar). Se bildet. Ventilatoren på bildet er kun et eksempel. 15 Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet.
www.husqvarna-electrolux.se 7. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Koketoppen er ikke koblet til Kontroller om koketoppen tjene koketoppen. en strømforsyning eller er er riktig koblet til strømforsykoblet feil. ningen. Se koblingsskjemaet. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker.
NORSK 17 Feil Mulig årsak Løsning Effekttrinnet endres mellom to trinn. Effektstyring er aktivert. Se "Daglig bruk". Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort eller du har plassert det for nær betjeningspanelet. Sett store kokekar på de bakre sonene om mulig. Det høres ingen lyd når du berører panelsensorfeltene. Lydene deaktiveres. Slå lydsignaler på. Se "Daglig bruk". lyser. Enhetens barnesikring eller Sperre er aktivert. Se "Daglig bruk". lyser.
www.husqvarna-electrolux.se 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Før monteringen Før montering av koketoppen må du skrive ned opplysningene som står på typeskiltet. Typeskiltet er plassert nederst på platetoppen. Serienummer .................... R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm 8.2 Koketopper Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene. 8.3 Tilkoblingskabel min.
NORSK 19 min. 60mm 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell QHIB750P Type 62 C4A 01 AA Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. HUSQVARNA PNC (produktnummer) 949 597 341 00 220 – 240 V / 400 V 2N 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 7.35 kW 9.
www.husqvarna-electrolux.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................22 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 23 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 26 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 28 5. RÅD OCH TIPS.......................
1. www.husqvarna-electrolux.se SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • 23 Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
www.husqvarna-electrolux.se • Skydda produktens botten mot ånga och fukt. • Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet. • Varje produkt har fläktar som kyler ner i botten. • Om produkten är installerad ovanför en låda: – Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet.
SVENSKA • Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. • Det kan stänka när du lägger livsmedel i het olja. VARNING! Risk för brand och explosion • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
www.husqvarna-electrolux.se 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Beskrivning av hällen 1 1 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanelen 1 2 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) 2 Lås / Barnsäkring på ugnen För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.
SVENSKA Touch- Funktion kontroll 8 9 / 10 11 12 - 27 Beskrivning Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktionen. - För att välja kokzon. - För att öka eller minska tiden. PowerBoost För att aktivera och avaktivera funktionen. Inställningslist För inställning av värmeläge. 3.3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på. Automax är på. PowerBoost är på. + siffra Ett fel har uppstått.
www.husqvarna-electrolux.se 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 4.2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om: • alla kokzoner är avstängda. • du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på. • du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av.
SVENSKA 29 Aktivera funktionen: tryck på . Ställ in eller ändra värmeläget med någon av touch-kontrollerna. Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn för önskad kokzon tänds. För att avaktivera funktionen: tryck på Aktivera funktionen: tryck på på timern för att ställa in tiden (00 - 99 minuter). När indikatorn för kokzonen börjar blinka långsammare räknas tiden ned. . Kokzonerna fungerar nu oberoende av varandra. 4.
www.husqvarna-electrolux.se tillagningszonerna inte används. Displayen visar värmeläget på . Aktivera funktionen: tryck på . Tryck på eller på timern för att ställa in tiden. När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. För att stänga av ljudet: tryck på . Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. 4.9 Paus Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget. När funktionen är på är alla andra symboler på kontrollpanelerna låsta.
SVENSKA • Värmeläget för de reducerade kokzonerna ändras mellan två nivåer. Automa- Koktiskt ljus ning1) Stek- Läge H3 På Av Fläkthastighet 1 Läge H4 På Fläkthas- Fläkthastighet 1 tighet 1 Läge H5 På Fläkthas- Fläkthastighet 1 tighet 2 Läge H6 På Fläkthas- Fläkthastighet 2 tighet 3 ning2) 1) Hällen känner av kokningsprocessen och akti- 4.14 Hob²Hood Det är en avancerad automatisk funktion som kopplar hällen till en speciell köksfläkt.
www.husqvarna-electrolux.se automatiskt styrning av funktionen och du kan ändra fläkthastigheten manuellt. När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett. När du når en intensiv nivå och trycker på igen ställs fläkthastigheten in på 0 igen och då stängs köksfläkten av. Starta fläkten igen med fläkthastighet 1 genom att trycka på . Aktivera belysningen Du kan ställa in hällen på att aktivera belysningen automatiskt när du slår på hällen.
SVENSKA 33 5.4 Exempel på olika typer av tillagning kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Korrelationen mellan en zons värmeläge och dess energiförbrukning är inte linjär. När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. Värmeinställning Använd för: Tid (min) Tips Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl.
www.husqvarna-electrolux.se Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga fjärrstyrda produkter när du använder funktionen på hällen. Köksfläktar som fungerar med Hob²Hood-funktionen Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köksfläktar som fungerar med den här funktionen. 6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Allmän information • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. • Använd alltid kokkärl med ren botten.
SVENSKA Problem 35 Möjlig orsak Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Du har inte ställt in värmeläget inom 10 sekunder. Sätt på hällen igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder. Du har tryckt på 2 eller flera touchkontroller samtidigt. Tryck bara på en touch-kontroll. Paus är på. Se "Daglig användning". Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen.
www.husqvarna-electrolux.se Problem och en siffra tänds. Möjlig orsak Lösning Kokkärlet passar inte. Använd ett lämpligt kokkärl. Se "Råd och tips". Diametern på kokkärlets botten är för liten för zonen. Använd kokkärl med rätt mått. Se avsnittet "Tekniska data". Det har uppstått ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder. Om visas igen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkontakten igen efter 30 sekunder.
SVENSKA 8.4 Montering min. 12 mm min. 20 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 680 mm min.
www.husqvarna-electrolux.se 9. TEKNISKA DATA 9.1 Typskylt Modell QHIB750P Typ 62 C4A 01 AA Induktion 7.35 kW Serienr ................. HUSQVARNA PNC 949 597 341 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.35 kW 9.
SVENSKA EN 60350-2 - Elektriska matlagningsapparater - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda Energimätningarna för kokzonen identifieras av markeringarna i respektive kokzon. 10.2 Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips. 39 • Värm bara upp den mängd vatten du behöver. • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den. • Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner.
867333622-A-352017 www.husqvarna-electrolux.