QHIF950P NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 25
www.husqvarna-electrolux.se INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • • • • Du Må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK • Dekk overflatene med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling. • Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet. • Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet. • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet.
www.husqvarna-electrolux.se • Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. • Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt. • Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper.
NORSK Serienummer .................... 3.2 Koketopper Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene. min. 28 mm 3.3 Tilkoblingskabel • Komfyrtoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. • For å bytt den skadede strømkabelen, bruk kabeltypen: H05V2V2-F som tåler en temperatur på 90 °C eller høyere. Kontakt ditt lokale servicesenter. 3.4 Montering min. 12 mm min. 500mm min. 50mm min. 60mm R 5mm min.
www.husqvarna-electrolux.se 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 3 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 3 Det fleksible induksjonskokeområdet består av fire deler 1 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 14 11 10 9 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sensorfelt Funksjon Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på.
NORSK Sensorfelt Funksjon Beskrivelse 9 Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen. 10 PowerBoost Aktiverer og deaktiverer funksjonen. Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. – Velge kokesone. – Øke eller redusere tiden. Betjeningslinje Angir varmeinnstillingen for fleksibel induksjonskokesone. 11 - 12 / 13 - 14 9 4.3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - Pause er aktivert. Automatisk oppvarming er aktivert.
www.husqvarna-electrolux.se 4.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatoren viser nivået av restvarme. Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret. 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Slå på og av Berør i 1 sekund for å aktivere eller deaktivere komfyrtoppen.
NORSK For å aktivere funksjonen må kokesonen være kald. Aktivere funksjonen for en kokesone: berør ( tennes). Berør straks et ønsket effekttrinn. Etter 3 sekunder . tennes For å deaktivere funksjonen. endre effekttrinn. 5.6 PowerBoost Denne funksjonen gjør mer kraft tilgjengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidsperiode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet.
www.husqvarna-electrolux.se 5.8 Pause sekunder. Du kan betjene koketoppen. Funksjonen stiller alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn. Når du deaktiverer koketoppen med blir funksjonen aktivert igjen. Når funksjonen er i bruk, låses alle andre symboler på kontrollpanelene. 5.11 OffSound Control (Slå lydsignalene på og av) Når funksjonene er aktiv, og kan symboler brukes. Funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen_ Berør og . lyser.Varmeinnstilling reduseres til 1.
NORSK 13 Automa- Koking1) Stetisk lys king2) Modus På Viftehastighet 1 Viftehastighet 1 Modus H3 På Av Viftehastighet 1 Modus H4 På Viftehastighet 1 Viftehastighet 1 Modus H5 På Viftehastighet 1 Viftehastighet 2 Modus H6 På Viftehastighet 2 Viftehastighet 3 H2 3) 5.13 Hob²Hood Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter koketoppen opp mot en spesiell ventilator. Både koketoppen og ventilatoren har en infrarød signalkommunikator.
www.husqvarna-electrolux.se Manuell betjening av viftehastigheten Du kan også betjene funksjonen manuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk bruk av funksjon og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Når du trykker på øker du viftens hastighet med én. Når du når et høyt nivå og trykker igjen vil du stille viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1.
NORSK 15 Feil posisjon for kokekar: 100-160mm Sett kokekaret med en bunndiameter større enn 160 mm sentralt mellom to seksjoner. 6.3 FlexiBridge Big Bridgemodus > 160 mm 6.2 FlexiBridge Standardmodus Trykk på til du ser den riktige indikatoren for modusen for å aktivere den . Denne modusen knytter sammen de tre bakerste seksjonene til én kokesone. Den på den fremre seksjonen er ikke tilknyttet og fungerer som en separat kokesone. Du kan stille inn effekttrinnet for hver sone enkeltvis.
www.husqvarna-electrolux.se Feil posisjon for kokekar: Feil posisjon for kokekar: 6.4 FlexiBridge Max Bridgemodus Trykk på til du ser den riktige indikatoren for modusen for å aktivere den . Denne modusen knytter sammen alle seksjonene til én kokesone. Bruk en av de to betjeningslinjene på venstre side for å stille inn varmen. Riktig posisjon for kokekar: For å bruke denne modusen må du sette kokekaret på de fire tilknyttede seksjonene.
NORSK fremre posisjonen, posisjonen og posisjonen. 17 for den midtre for den bakre Generell informasjon: • 160 mm er den minste diameteren på bunnen av kokekaret for denne funksjonen. • Display for effekttrinn for den venstre bakre betjeningslinjen viser posisjonen til kokekaret på induksjonsområdet. Fremre midtre , bakre , . Du kan endre effekttrinnet for hver posisjon enkeltvis. Komfyrtoppen kommer til å merke seg effekttrinnene neste gang du aktiverer funksjonen.
www.husqvarna-electrolux.se Merkene på de på det fleksible induksjonsområdet kan bli skittens eller endre farge når man skyver kokekarene. Du kan rengjøre området på en vanlig måte. Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig. Kokekarenes mål Induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av kokekaret automatisk. Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad.
NORSK 19 Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 7–9 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks ¼ l vann for 750 g poteter. 7–9 Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper. 60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredienser. 9 – 12 Varsom steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden. 12 – 13 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker. Snu etter halve steketiden.
www.husqvarna-electrolux.se 8. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Generell informasjon • Rengjør koketoppen etter hver bruk. • Bruk kokekar med ren bunn. • Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke koketoppens funksjon. • Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på koketoppen. • Bruk en spesialskrape til glasset. 8.2 Rengjøring av koketoppen • Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker.
NORSK Feil Mulig årsak 21 Løsning Et lydsignalet høres, deretter Du har dekket til ett eller fle- Fjern gjenstanden fra senslås koketoppen av. re sensorfelt. sorfeltene. Et lydsignal høres når koketoppen slår seg av. Koketoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel- Fjern gjenstanden fra sensorfeltet. tet . Restvarmeindikatoren vises ikke.
www.husqvarna-electrolux.se Feil Mulig årsak Løsning lyser. Enhetens barnesikring eller Sperre er aktivert. Se "Daglig bruk". lyser. Det er ikke noen kokekar på kokesonen. Sett kokekar på kokesonen. Du bruker feil kokekar. Bruk egnet kokekar. Se "Råd og tips". Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Bruk kokekar med riktige mål. Se "Tekniske data". FlexiBridge er aktivert. En eller flere av delene av funksjonsmodusen som brukes er ikke dekket av kokekaret.
NORSK 23 10. TEKNISKE DATA 10.1 Typeskilt Modell QHIF950P Type 62 E5A 05 AA Induksjon 11.0 kW Serienr. ................. HUSQVARNA PNC (produktnummer) 949 597 337 00 400 V 3N 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 11.0 kW 10.
www.husqvarna-electrolux.se Energiforbruk per kokesone (EC electric cooking) Midtre foran Høyre foran Høyre bak 176,5 Wh/kg 180,2 Wh/kg 179,6 Wh/kg Energiforbruk for kokeområdet (EC electric cooking) Venstre 182,6 Wh/kg Energiforbruk for koketopp (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Koketopp – Metoder for måling av ytelse 11.2 Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 27 3. INSTALLATION..........................................................................................................29 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 31 5. DAGLIG ANVÄNDNING.........
1. www.husqvarna-electrolux.se SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • 27 Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. FÖRSIKTIGHET: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
www.husqvarna-electrolux.se • Skydda produktens botten mot ånga och fukt. • Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet. • Varje produkt har fläktar som kyler ner i botten. • Om produkten är installerad ovanför en låda: – Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet.
SVENSKA • Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. • Det kan stänka när du lägger livsmedel i het olja. VARNING! Risk för brand och explosion • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
www.husqvarna-electrolux.se 3.3 Nätkabel • Hällen är försedd med en nätkabel. • För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstår en temperatur av 90 °C eller högre. Kontakta din lokala servicestation. min. 28 mm 3.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. 12 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 60mm Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används.
SVENSKA 31 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 3 1 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanelen 3 Flexibel induktionskokyta bestående av fyra sektioner 1 2 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 14 11 10 9 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen.
www.husqvarna-electrolux.se Touch- Funktion kontroll Beskrivning 9 Paus För att aktivera och avaktivera funktionen. 10 PowerBoost För att aktivera och avaktivera funktionen. Inställningslist För inställning av värmeläge. - För att välja kokzon. - För att öka eller minska tiden. Inställningslist Ställa in värmeläget för flexibel induktionskokzon. 11 - 12 / 13 - 14 4.3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på.
SVENSKA 4.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet. / / Risk för brännskador från restvärme. Kontrollampan visar restvärmenivån. 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Aktivera och avaktivera Värmeläge Hällen stängs av efter 10 - 14 1,5 timme Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 5.3 Värmeläge 5.
www.husqvarna-electrolux.se För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på ( tänds). Tryck direkt på önskat värmeläge. Efter 3 sekunder tänds . För att avaktivera funktionen: ändra värmeläget. 5.6 PowerBoost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod. Därefter kopplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget. För att aktivera funktionen för en .
SVENSKA När funktionen är på kan symbolerna och användas. Funktionen stoppar inte timerfunktionerna: Tryck på och . för att aktivera funktionen. tänds.Värmeläget sänks till 1. Avaktivera funktionen genom att trycka på . Föregående värmeläge slås på. 5.9 Lås Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång. Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. Ställ in värmeläget först. Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder.Timern förblir på.
www.husqvarna-electrolux.se 5.13 Hob²Hood Det är en avancerad automatisk funktion som kopplar hällen till en speciell köksfläkt. Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator. Fläktens hastighet definieras automatiskt med utgångspunkt från lägesinställningen och temperaturen för det hetaste kokkärlet på hällen. Du kan också använda fläkten från hällen manuellt. Fjärrsystemet är för de flesta köksfläktar inaktiverade från början. Aktivera det innan du använder funktionen.
SVENSKA med fläkthastighet 1 genom att trycka på . 37 hällen. Detta gör du genom att ställa in det automatiska läget på H1 – H6. Belysningen i köksfläkten släcks två minuter efter att hällen stängts av. Aktivera automatiskt styrning av funktionen genom att stänga av hällen och sedan slå på den igen. Aktivera belysningen Du kan ställa in hällen på att aktivera belysningen automatiskt när du slår på 6. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.
www.husqvarna-electrolux.se 6.2 FlexiBridge Standard-läge inställningslisterna. Det här läget aktiveras när du aktiverar hällen. Det ansluter sektionerna till två separata kokzoner. Du kan ställa in värmeläget för varje zon separat. Använd de två inställningslisterna till vänster. Rätt placering av kokkärl: För att använda det här läget måste du ställa kokkärlet på de tre anslutna sektionerna.
SVENSKA 39 om man placerar kokkärlet i främre läget. För att minska värmeläget, flytta kokkärlet till det mellersta eller bakre läget. Använd bara en kastrull när du använder funktionen. Rätt placering av kokkärl: För att använda det här läget måste du ställa kokkärlet på de fyra anslutna sektionerna. Om du använder kokkärl som är mindre än tre sektioner visas på displayen och efter 2 minuter stängs zonen av. Allmän information: • 160 mm är minsta diametern för kokkärlets botten för den här funktionen.
www.husqvarna-electrolux.se Aktivera funktionen Aktivera funktionen genom att placera kokkärlet rätt på kokytan. Tryck på . Indikatorn ovanför symbolen tänds. Om du inte ställer kokkärlet på kokytan tänds och efter 2 minuter ställs den flexibla induktionshällen in på . Avaktivera funktionen Avaktivera funktionen genom att trycka Du kan ändra värmelägena för varje läge separat. Hällen kommer ihåg dina värmelägen nästa gång du aktiverar funktionen.
SVENSKA • klickande: beror detta på elektriska omkopplingar. • susande: beror detta på att fläkten är igång. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten. 41 När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. 7.
www.husqvarna-electrolux.se 7.5 Råd och tips för Hob²Hood När hällen används med funktionen: • Skydda fläktpanelen mot direkt solljus. • Rikta inte halogenlampor mot fläktpanelen. • Täck inte över hällens kontrollpanel. • Avbryt inte signalen mellan hällen och fläkten (t.ex. med en hand eller kokkärlshandtag). Se bilden. Fläkten på bilden är bara ett exempel. Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga fjärrstyrda produkter när du använder funktionen på hällen.
SVENSKA 43 9.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller Hällen är inte ansluten till Kontrollera att hällen är koranvända hällen. strömförsörjningen eller den rekt ansluten till strömförär ansluten på fel sätt. sörjningen. Se kopplingsschemat. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Du har inte ställt in värmeläget inom 10 sekunder.
www.husqvarna-electrolux.se Problem Möjlig orsak Lösning Den flexibla induktionskokzonen värmer inte upp kokkärlet. Kokkärlet står på fel plats på den flexibla induktionskokzonen. Placera kokkärlet på rätt plats på den flexibla induktionskokzonen. Placeringen av kokkärlet beror på den aktiverade funktionen eller funktionsläget. Se ”Flexibel induktionskokzon”. Diametern för kokkärlets botten är fel för den aktiverade funktionen eller funktionsläget.
SVENSKA 9.2 Om du inte finner en lösning... 45 som visas. Kontrollera att du har hanterat hällen på korrekt sätt. Annars kommer besök från servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet. Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten.
www.husqvarna-electrolux.
SVENSKA 47
867333616-C-092019 www.husqvarna-electrolux.