QN4010 User Manual Microwave Oven
QN4010 S Innehållsförteckning Säkerhetsinformation 3 Beskrivning av mikrovågsugnen och dess tillbehör 5 Tillagning 7 Tablas 8 Tekniska data 9 Installation 10 Weee 11 Europa-Garanti 11 www.electrolux.com 36 Följande symboler används i denna bruksanvisning: Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador undviks på apparaten.
S QN 4010 3 Säkerhetsinformation Vid användning av mikrovågsugnen Ugnen är avsedd för i hushåll normalt förekommande • Ugnen är avsedd att användas av matlagning. Används den för andra vuxna. Låt inte barn leka med ändamål kan det uppstå risk för ugnen och lämna inte småbarn skada på person och/eller utan övervakning i närheten av en egendom. mikrovågsugn som är igång. • En trasig ugn skall aldrig användas. • Under inga omständigheter får Gör ugnen ström-lös.
QN4010 • S Värm inte matolja eller fett då temperaturen inte går att kontrollera. Var försiktig med popcorn. Använd inte ugnen för att torka några som helst föremål. De kan överhettas och ta eld. Vid skrotning av mikrovågsugnen • Hjälp till att undvika skador även när mikrovågsugnen skall skrotas. Lossa den från vägguttaget, kapa kabeln vid utgången från ugnen. Kontakta eventuellt Din kommun för information om var Du kan lämna Din ugn eller kontakta AB Elektroservice.
S QN4010 Beskrivning av mikrovågsugnen och dess tillbehör Effektväljare. Tidsinställning.
QN4010 S Den roterande tallriken • , Det är viktigt att tallriken alltid är på plats i ugnen eftersom den fördelar mikrovågorna jämnt i maten då den roterar. Den kan rotera både åt höger och vänster. • • Tillagning 1. Placera maten i en lämplig form. (Se sidan 14 om vilka kärl som går att använda.) 2. Välj önskat effektläge genom att vrida på effekt-väljaren, beroende på det du tänker tilllaga i ugnen. Se tabell nedan. 3.
S QN 4010 7 bli ”sladdriga” och förlora for-men. Andra plaster och vissa typer av keramik kan spricka, speciellt om små matmängder värms. Använd inte metallkärl. PORSLIN – De flesta typer av porslin Tillagning och uppvärmning med undantag av porslin med • Innan du börjar tillaga maten, se till metalldekor. Guld- eller silverdekor förstörs. Det finns också att den är ordent-ligt tinad. porslinsglasyrer som innehål-ler metall.
QN4010 S Tablas För upptining av färdiglagade maträtter. Sjudning av såser. För mjukgöring av smör, ost och glass. Upptining av skaldjur, kött och fisk. Tining och uppvärmning av bakverk. För tillagning av rätter som innehåller ägg och ost, samt grytor och försiktig uppvärmning. Tining och uppvärmning av bakverk. För snabb uppvärmning och tillagning av t.ex. fisk och grönsaker. För snabb uppvärmning av drycker och redan tillagad mat.
S QN 4010 9 Tekniska data Utvändiga mått: Höjd Utvändiga mått: Bredd Utvändiga mått: Djup Ugnsutrymme: Höjd Ugnsutrymme: Bredd Ugnsutrymme: Djup Volym Spänning Säkring Anslutningseffekt Mikrovågseffekt Vikt Installation Placering 1. Ugnen skall placeras på en plan och stabil yta med god ventilation runt ugnen. Placera inte ugnen nära andra värmekällor, t ex spis eller värmeelement. 2. Blockera inte ugnens ventilationsöppningar.
QN4010 S Kontrollera att ugnens spänning överensstämmer med vägguttagets spänning. från AB Elektroservice som även bör montera denna. Om ugnen ansluts till vägguttaget med Mikrovågsugnar drar en mycket stor skarvsladd måste också denna sladd startström och måste därför anslutas till vara av jordat utförande. ett separat avsäkrat, jordat vägguttag. Andra större apparater som kyl, frys, spis, diskmaskin och dylikt får alltså inte anslutas på samma säkring.
S QN 4010 11 Weee på produkten eller Symbolen emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
QN4010 Sivu Sisällysluettelo Turvallisuusmääräyksiä Mikroaaltouunin käyttö Pyörivä kuumennusalusta Ohjeita tehon valitsemiseen Puhdistaminen ja hoito Tekniset tiedot Asennus Weee Euroopan Takuu www.electrolux.com Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä: Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
QN 4010 13 Turvallisuusmääräyksiä Asennuksen ja huollon yhteydessä • Uuni on tarkoitettu kotitalouden normaaliin ruoanlaittoon. Mikäli sitä käytetään muuhun tarkoitukseen, saattaa syntyä vahingonvaara henkilölle ja/tai omaisuudelle. • Rikkinäistä uunia ei saa koskaan käyttää. Uuni tehdään jännitteettömäksi irrottamalla pistotulppa pistorasiasta (vetämällä pistotulpasta, ei koskaan johdosta).
QN välittömästi. Tällöin mahdollisesti syttynyt tuli tukahtuu, älä koskaan käytä vettä. • Ruokaöljyä tai rasvaa ei saa kuumentaa uunissa, koska niiden lämpötilaa on vaikea valvoa. Popcornien kanssa on oltava varovainen. Ne saattavat ylikuumentua ja syttyä palamaan. 4010 Mikroaaltouunin romutuksessa • Mikroaaltouunin romutuksen yhteydessä vältytään vahingoilta, mikäli menetellään seuraavasti. Irrota uunin liitosjohdon pistotulppa pistorasiasta.
QN 4010 15 Pakkauksen purkaminen ja varusteluettelo Pakkauksen purkaminen Tarkista, ettei pakkauksessa eikä uunissa ole kuljetusvaurioita. Mahdollisista kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava myyjäliikkeeseen. Uunin ulkovaippa on peitetty suojakelmulla. Kelmu on poistettava ennen kuin uunia käytetään ensimmäistä kertaa. Mikroaaltouunin käyttö Ajanvalitsin Tehonvalitsin Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, että tuote on virheetön.
QN4010 Varusteet Pyörivä kuumennusalusta Pyörivän kuumennusalustan asettaminen paikalleen On tärkeää, että lasinen kuumennusalusta on aina paikallaan kuumennuksen aikana, koska tällöin lopputulos on paras mahdollinen. Lasinen alusta pyörii joko vasta- tai myötäpäivään. Alustan voi pestä tiskikoneessa. Kuumennusalustan pyöritin Pyöritin asetetaan alustan alle, jotta alusta pyörii. Pyörittimen ja alustan on aina oltava paikallaan uunissa uunia käytettäessä.
QN 4010 17 Pyörivä kuumennusalusta On tärkeää, että kuumennusalusta on paikallaan uunissa, koska pyörivä alusta edesauttaa tasaisen lopputuloksen saavuttamista. Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen Uunin luukun voi avata ruoanvalmistuksen aikana painamalla luukun aukaisinta. Tällöin uuni lakkaa toimimasta. Kun luukku suljetaan uudelleen, uuni jatkaa toimimista jäljellä olevan ajan. Mikäli uunin toiminta halutaan lopettaa, ennen kuin valittu aika on kulunut, ajanvalitsin käännetään 0-asentoon.
QN4010 Käytännön neuvoja ja vihjeitä Yleisiä vihjeitä Erilaisissa mikroaaltouunin keittokirjoissa on monta hyvää ohjetta ja vihjettä erilaisten ruoanvalmistus- ja leivontavaiheiden helpottamiseksi. Aloita aina valitsemalla ohjeissa ja taulukoissa oleva lyhin aika. • Omia ohjeita voi myös käyttää. Suolan, mausteiden ja nesteen määrää on syytä vähentää, mitkään ei kiehu pois. • Suurin osa ruoista kypsyy omassa liemessään. Kuivat ainekset, kuten riisi ja pavut tarvitsevat tietysti nestettä.
Keittoastiat Astioiden sopivuus mikroaaltouunikäyttöön riippuu astioiden raaka-aineesta. Eräät muovit tulevat veltoiksi. Toiset muovit ja keramiikka saattavat haljeta, varsinkin pieniä ruokamääriä kuumennettaessa. Metalliastioita ei saa käyttää. POSLIINI – Useimmat posliiniastiat sopivat, poikkeuksena astiat, joissa on metallikoriste. Kulta- tai hopeakoriste vaurioituu. Eräät posliinilasitteet sisältävät myös metallia. Varmuuden saamiseksi, kokeile astioiden sopivuus alla annetun ohjeen mukaan.
QN4010 Ohjeita tehon valitsemiseen Pakastetun lihan, kalan ja valmiin ruoan sulattaminen. Pakastetun lihan, kalan ja valmiin ruoan sulattaminen. Suurempien ruokamäärien sekä ruokien, joita ei voi sekoittaa, esimerkiksi laatikkoruoat, kuumentaminen ja kypsentäminen. Ruoan nopea kuumentaminen ja kypsentäminen, esim. kala sekä vihannekset. Juomien ja valmiin ruoan nopea kuumentaminen.
QN4010 21 Puhdistaminen ja hoito • Uunin puhdistamiseen ei saa käyttää uuninpuhdistusaineita eikä muita syövyttäviä tai naarmuttavia aineita. Uunin ulko- ja sisävaippa pyyhitään kostealla liinalla, joka on kasteltu lämpimään veteen, missä on käsitiskiainetta. • Uunista pyyhitään sisätilaan mahdollisesti tiivistynyt kosteus, pehmeällä liinalla tai talouspaperilla.
QN4010 Asennus Sijoittaminen 1 Si joita uuni suoralle ja tukevalle alustalle. Uunin ilmanvaihdon on oltava riittävä joka puolelta. Uunia ei saa sijoittaa lähelle muita lämpölähteitä, esim. lieden tai lämpöpatterin viereen. 2 Uunin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Tällöin uuni saattaa ylikuumentua ja terminen ylikuumenemissuoja saattaa toimia. Uunin sivuilla ja takana on oltava vähintään 3–5 cm ja yläpuolella vähintään 5 cm vapaata tilaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
QN 4010 23 Weee Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
QN4010 N Side Innhold Opplysninger om sikkerhet Ovnen Tilberedning Veiledning for valg av effekt Tekniske data Installering Weee Europeisk Garanti www.electrolux.com 25 28 30 32 33 34 35 35 36 Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.
N QN 4010 25 Opplysninger om sikkerhet Sikkerhetsbryterne eller låsemekanismen må aldri røres. • Start aldri ovnen hvis noe er kommet i • Ovnen er beregnet for matlaging i klemme i ovnsdøren. La ikke mat eller husholdningen. Brukes den for andre formål kan det oppstå risiko for skade smuss samle seg på dørens tetningsflater. på person og/eller eiendom. • En skadet ovn må aldri brukes.
QN N • Varm ikke matolje eller fett i ovnen da det ikke er mulig å kontrollere temperaturen. Vær også forsiktig med popcorn. Bruk ikke ovnen til å tørke gjenstander. De kan lett bli for varme og ta fyr. 4010 Ved kassering av ovnen • Hjelp til å unngå skade selv når mikrobølge-ovnen skal kasseres. Ta ledningen ut fra vegg-uttaket og kapp av ledningen like ved ovnen. Kontakt eventuelt kommunen for å få vite hvordan produktet skal kasseres. og kontroller temperaturen nøye før maten gis til småbarn.
N Tilbehør Den roterende glasstallerkenen Det er viktig at glasstallerkenen er på plass I ovnen ved alle typer mattilberedning, da denne sørger for jevn fordeling av mikrobølgene ved at den roterer. Tallerkenen roterer medurs eller moturs. Den kan vaskes i oppvaskmaskin. Støtte for glasstallerkenen Støtten plasseres under tallerkenen for at den skal kunne rotere. Støtten og glasstallerkenen skal alltid være på plass i ovnen ved alle typer mattilberedning.
QN4010 N Ovnen Tidsinnstilling. VALG AV EFFEKT Vri knappen for å velge passende effekt.
N QN4010 Den roterende tallerkenen HUSK Det er viktig at glastallerkenen alltid er på plass I ovnen, da den fordeler mikrobølgene jevnt i maten, mens den roterer. • Jo større mengde, jo lengre tid. Stoppe og avbryte tilberedningen Døren kan åpnes under tilberedningen ved å trykke på knappen som åpner døren. Da stanser ovnen. Når døren lukkes igjen fortsetter ovnen med tiden som er igjen av den innstilte tiden. For å stanse ovnen før innstilt tid dreies knappen tilbake til null (0). Tilberedning 1.
QN N • Det er også lett å bruke egne oppskrifter, men reduser mengden av salt, krydder og vann. Ingenting koker jo bort. • De fleste retter koker i sin egen seft. Tørre varer som ris og bønner trenger naturligvis væske. • Dekk maten ved tilberedning og oppvarming for å holde på fuktigheten og unngå unødig tilsmussing. • Bakverk kan tines direkte i brødkurven eller på husholdningspapir. Syltetøyfyll blir alltid mye varmere enn bakverket. • Stek ikke bacon direkte på glasstallerkenen.
Økonomisk Mikrobølgene varmer kun selve maten. Avhengig av hva du lager og hvilken mengde, kan du spare opp til 75% energi sammenlignet med tradisjonell tilberedning. I stedet for å kaste matrestene, kan de fryses og serere varmes opp igjen når det passer. Det er kroner å spare på dette. Passende kokekar Kontroller at det er passende materiale i fatene som brukes. Visse plastmaterialer kan mykne og miste formen.
QN4010 N Veiledning for valg av effekt Oppvarming av bakverk. For manuell opptining, småkoking av sauser. For tilberedning av retter som inneholder egg og ost, samt gryteretter og forsiktig oppvarming. For tilberedning og opvarming av større mengder, oppvarming samt retter som det ikke kan røres i, som f.eks. ”Janssons Fristelse”. For rask oppvarming og tilberedning av f.eks. fisk og grønnsaker.
N QN4010 33 Slik vedlikeholder du ovnen og forlenger levetiden Rengjøring og vedlikehold • Bruk ikke ovnsregjøringsmidler eller andre tærende eller slipende rengjøringsmidler, som f.eks Jif. Tørk av utsiden og innsiden av ovnen med en myk, fuktig klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel. • Tørk av eventuell kondens som måtte danne seg i ovnen ved tilberedningen med en myk klut eller husholdningspapir.
QN4010 N Installering Plassering på et stabilt underlag. Pass også på at ovnens føtter er på plass for at den skal få tilstrekkelig ventilasjon. 1. Ovnen skal plasseres på et plant og stabilt underlag med god ventilasjon rundt ovnen. Sett ikke ovnen nær andre varmekilder som komfyr eller ovn. Elektrisk tilkopling 2. Blokkér ikke ovnens ventilasjonsåpninger da dette kan føre til overoppvarming, slik at ovnen slår seg automatisk av ved hjelp av den termiske beskyttelsessikringen.
N QN4010 35 Weee på produktet eller på Symbolet emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
QN4010 www.electrolux.com Albania Belgique / België / Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lituania Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz Suisse Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Россия +7 095 937 7837 Rr. Pjeter Bogdani Nr.
QN 4010 37
QN4010
QN 4010 39
QN4010
QN 4010 41
www.electrolux.
