QRT295I Bruksanvisning Bruksanvisning Kombiskap Kyl-frys
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyttes. Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.
Sikkerhetsinformasjon • • • • 3. Sørg for god adkomst til skapets støpsel. 4. Ikke trekk i strømledningen. 5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann. 6. Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet1) innvendig belysning. Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes. Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet med fuktige eller våte hender, da dette kan medføre frostskader. Unngå å utsette skapet for direkte sollys over lengre tid.
Bruk 5 • Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pådra seg brannskader. • Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr. • Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert. • Må bare kobles til drikkevannsforsyning.
Første gangs bruk Dersom romtemperaturen er høy eller det oppbevares store mengder matvarer og apparatet er innstilt på laveste temperatur, vil apparatet muligens gå kontinuerlig. Dermed kan det danne seg rim på bakveggen. I så fall må bryteren stilles på en høyere temperatur, slik at den automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres og energiforbruket dermed reduseres.
Daglig bruk 7 Kalender for frossen mat Symbolene viser forskjellige typer frysevarer. Tallene angir oppbevaringstider i måneder for de ulike matvaretypene. Om det er den øvre eller nedre angitte verdien som gjelder, avhenger av matvarenes kvalitet og behandling før innfrysing. Tining Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet.
Nyttige tips og råd Plassering av boksen Boksen kan plasseres i forskjellige høyder. Gå frem som følger for å justere høyden på hyllene: 1. Løft hyllen med boksen oppover og ut av holderne i døren. 2. Fjern låsebraketten fra festet under hyllen. 3. Gå frem i motsatt rekkefølge for å sette bruk inn på en annen høyde. NYTTIGE TIPS OG RÅD Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.
Stell og rengjøring 9 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn.
Stell og rengjøring Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på baksiden av apparatet med en børste eller en støvsuger. Dette gjør at apparatets ytelse blir bedre, og du sparer energi. Pass på at du ikke skader kjølesystemet. Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.
Hva må gjøres, hvis... 11 3. La døren stå åpen og sett plastskraperen inn i holderen nederst på midten, plasser en beholder under for å samle opp smeltevannet. Sett en bolle med varmt vann inn i fryseseksjonen for å få avrimingsprosessen til å gå raskere. Fjern også stykker av is som smelter løs før avrimingen er ferdig. 4. Tørk fryseseksjonens innside grundig når avrimingen er ferdig, og oppbevar skraperen for fremtidig bruk. 5. Slå apparatet på. 6.
Hva må gjøres, hvis... Problem Mulig årsak Løsning Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten. Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Apparatet får ikke strøm. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Kople et annet elektrisk apparat til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Lampen er i hvilemodus. Lukk døren, og åpne den igjen. Pæren er defekt. Se etter i "Skifte lyspære". Temperaturen er ikke korrekt innstilt. Still inn en høyere temperatur.
Tekniske data Problem Det er for mye rim. Mulig årsak 13 Løsning Maten er ikke innpakket skikkelig. Pakk inn maten skikkelig. Døren er ikke lukket skikkelig. Se etter i "Lukke døren". Temperaturen er ikke korrekt innstilt. Still inn en høyere temperatur. Skifte lyspære 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Skru skruen ut av lampedekselet. Fjern lampedekselet (se figur).
Montering Plassering Installet dette apparatet på et sted der romtemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på apparatets typeskilt: Klimaklasse Romtemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Elektrisk tilkopling Før du setter støpselet inn i stikkontakten, forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppført på typeskiltet samsvarer med strømnettet i hjemmet ditt. Apparatet skal jordes.
Montering 15 4. Løsne det midtre hengselet. 5. Ta av den nedre døren. 6. Løsne og fjern den nedre stiften. På motsatt side: 1. Stram det nedre hengslet. 2. Monter den nedre døren. 3. Stram det midtre hengselet. 4. Sett inn avstandsstykket. 5. Monter den øvre døren. 6. Stram det øvre hengslet. Krav til ventilasjon Luftstrømmen bak apparatet må være tilstrekkelig. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Montering av produktet OBS Kontroller at strømledningen kan beveges fritt. Gå frem som følger.
Montering 1. Lim den selvklebende listen på produktet som vist i figuren. 2. Monter produktet i nisjen. Skyv produktet mot pilen (1) til det øvre panelet stopper mot kjøkkenskapet Skyv produktet i pilens retning (2) mot skapet på motsatt side av hengselet. 2 1 3. Juster produktet i nisjen. Sørg for at avstanden mellom produktet og den fremre kanten av skapet er 44 mm. Det nedre hengseldekslet (finnes i posen med ekstrautstyr) sørger for riktig avstand mellom produktet og kjøkkenskapet.
Montering 4. Fest produktet i nisjen med 4 skruer. I I 5. Fjern den riktige delen fra hengseldekselet (E). Sørg for å fjerne delen DX for et høyremontert hengsel, SX for venstre. 6. Fest dekslene (C, D) til sporene og hengselhullene. Monter ventilasjonsristen (B) Fest hengseldekslene (E) til hengselet.
Montering 7. Fest produktet til sideveggen på kjøkkenskapet: a) Løsne skruene til delen (G) og flytt delen (G) til sideveggen på kjøkkenskapet b) Stram skruene på delen (G) igjen. c) Fest delen (H) til delen (G). 8. Skru av delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd) 9. Monter delen (Ha) på innsiden av kjøkkenskapet. G H ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
Montering 19 10. Skyv delen (Hc) inn på delen (Ha). Ha Hc 11. Åpne døren til produktet og døren til kjøkkenskapet 90°. Plasser den lille firkanten (Hb) i skinnen (Ha). Legg døren til produktet mot skapdøren og marker hullene. 8 mm Ha Hb 12. Fjern brakettene og merk av en avstand på 8 mm fra ytterkanten av døren der stiften skal sitte (K).
Miljøhensyn 13. Plasser den lille firkanten på skinnen igjen og fest den med skruene som følger med. Juster døren til kjøkkenskapet og døren til produktet ved å justere delen Hb. Hb 14. Trykk delen (Hd) på delen (Hb). Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet, • Tetningslisten er godt festet til kabinettet. • Døren kan åpnes og lukkes på riktig måte.
Innehåll 21 Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare.
Säkerhetsinformation produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den skall skötas. För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.
Säkerhetsinformation • • • • 23 2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas sitter på plats6) över den inre belysningen. Denna produkt är tung.
Användning • Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn. • Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen. • När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).
När maskinen används första gången 25 • mängden matvaror som förvaras • produktens placering. Om produkten är inställd på en låg temperatur, och omgivningstemperatuen är hög eller produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost bildas på den bakre väggen. I detta fall måste temperaturreglaget ställas in på en högre temperatur för att möjliggöra automatisk avfrostning och därigenom också sänka energiförbrukningen.
Daglig användning Kalender för frysta livsmedel Symbolerna visar olika typer av infrysta matvaror. Siffrorna anger förvaringstiden i månader för de olika typerna av infrysta matvaror. Huruvida den längsta eller kortaste förvaringstiden för en viss matvara är giltig beror på matvarans kvalitet och behandling före infrysningen. Upptining Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen.
Råd och tips 27 Placering av skjutlådan Skjutlådan kan placeras på olika nivåer. Gör på följande sätt för att göra denna justering: 1. lyft upp hyllan med skjutlådan från hållarna 2. avlägsna fästena från guiden under hyllan 3. Utför ovanstående procedur för att flytta skjutlådan till en annan position. RÅD OCH TIPS Tips om energibesparing • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.
Underhåll och rengöring Tips om infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten. • Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas in under denna period. • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet. • Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning.
Underhåll och rengöring 29 Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste eller dammsugare. Detta förbättrar produktens prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning. Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet. Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens ytterhölje endast rengörs med varmt vatten och ett milt diskmedel.
Om maskinen inte fungerar 3. Låt dörren stå öppen och sätt fast plastskrapan längst ned i mitten (se figur) och placera en behållare undertill för att samla upp smältvattnet. För att påskynda avfrostningen kan du ställa en skål med varmt vatten i frysfacket. Du kan också ta bort isbitar som lossnar innan avfrostningen är klar. 4. När avfrostningen är klar, torka noga av frysens insida och spara skrapan för framtida bruk. 5. Sätt på produkten. 6.
Om maskinen inte fungerar Problem Produkten fungerar inte. Belysningen fungerar inte. Belysningen fungerar inte. Möjlig orsak 31 Åtgärd Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Produkten får ingen ström. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk apparat till eluttaget för att kontrollera. Kontakta en behörig elektriker. Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren. Glödlampan är trasig.
Tekniska data Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror har lagts in samtidigt för förvaring. Lägg in färre matvaror samtidigt för förvaring. Temperaturen i kylen är för hög. Det cirkulerar ingen kalluft i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. Temperaturen i frysen är för hög. Matvaror är placerade för nära varandra. Placera matvarorna så att kalluft kan cirkulera. Det har bildats för mycket frost. Maten är inte inslagen ordentligt. Förpacka maten ordentligt.
Installation 33 INSTALLATION VARNING För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.
Installation 4. Lossa det mellersta gångjärnet. 5. Avlägsna den nedre dörren. 6. Lossa och avlägsna den nedre sprinten. På motsatta sidan: 1. Dra åt den nedre sprinten. 2. Montera den nedre dörren. 3. Dra åt det mellersta gångjärnet. 4. Montera distanshållaren. 5. Montera den övre dörren. 6. Dra åt den övre sprinten. Ventilationskrav Luftflödet bakom kylskåpet måste vara tillräckligt. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Installation av produkten FÖRSIKTIGHET Se till att nätkabeln kan röra sig fritt.
Installation 1. Sätt fast den självhäftande tätningslisten på produkten såsom visas i figuren. 2. Installera produkten i nischen. Tryck produkten i pilens riktning (1) tills den övre täcklisten stoppar mot köksskåpet. Tryck produkten i pilens riktning (2) mot skåpet på motsatta sidan av gångjärnet. 2 1 3. Justera produkten i nischen. Kontrollera att avståndet mellan produkten och köksskåpets framkant är 44 mm.
Installation 4. Säkra produkten i nischen med 4 skruvar. I I 5. Ta bort rätt del från gångjärnstäckningen (E) Ta bort DX-delen vid högergångjärn, och SX-delen i det motsatta fallet 6. Sätt fast kåporna (C och D) på de utstående kanterna och i gångjärnshålen. Montera ventilationsgallret (B). Montera gångjärnstäckningarna (E) på gångjärnen.
Installation 7. Säkra produkten i sidled mot köksskåpets sidovägg: a) Lossa skruvarna till del (G) och flytta del (G) till köksskåpets sidovägg. b) Dra fast skruvarna till del (G) igen. c) Sätt fast del (H) på del (G). 8. Klipp isär delarna (Ha), (Hb), (Hc) och (Hd). 9. Montera del (Ha) på köksskåpets inre sida. G H ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
Installation 10. Tryck fast del (Hc) på del (Ha). Ha Hc 11. Öppna produktens dörrar och köksskåpsdörren i en 90° vinkel. Sätt in den lilla fyrkantiga delen (Hb) i skenan (Ha). För ihop produktens dörrar och köksskåpsdörren och markera hålen. 8 mm Ha Hb 12.
Miljöskydd 39 13. Sätt tillbaka den lilla fyrkantiga delen på skenan igen och fixera den med de medföljande skruvarna. Rikta in köksskåpsdörren och produktens dörrar mot varandra genom att justera del (Hb). Hb 14. Tryck fast del (Hd) på del (Hb). Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Tätningslisten sitter fast ordentligt på skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt.
222355112-A-392010 www.aeg-electrolux.
