Mode d’emploi KEEPING THE WORLD SEWING
Cette machine à coudre à usage familial est conçue pour répondre aux normes EC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre à usage domestique.
Sommaire Découvrez votre Quilt Designer II Vue d’ensemble-Face avant Face arrière Boîte d’accessoires Déballage de la Quilt Designer Branchement Rangement après la couture Boîte d’accessoires/Surface de travail Broches porte-bobine Enfilage du fil supérieur Enfile-aiguille Enfilage de l’aiguille double Bobinage de la canette Placer la canette dans la machine Boutons de fonction Pression Sensitive du pied-de-biche Pied-de-biche Sensitif Abaisser les griffes d’entraînement Pied-de-biche Changer le pied-de-biche A
Découvrez votre Quilt Designer II Découvrez votre Quilt Designer II 1. 31. 32. 33. 34. 35. 2. 3. 4. 13. 14. 15. 16. 17. 36. 5. 7. 9. 11. 6. 8. 10. 12. 27. 26. 25. 28. 14. 29. 24. 23. 30. 37. 38. 22. 39. 40. 18. 19. 41. 20. 21. 42. Vue générale - Face avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Découvrez votre Quilt Designer II Certains tissus présentent un excédent de teinture qui peut les faire déteindre sur les autres tissus, mais également sur votre machine à coudre. Cette décoloration peut se révéler très difficile voire impossible à enlever. La laine vierge et le jean, avec les couleurs rouge et bleu en particulier, contiennent souvent un excédent important de teinture.
Découvrez votre Quilt Designer II Branchement de l’alimentation Parmi les accessoires fournis se trouve le cordon d’alimentation. Les informations relatives à la puissance électrique (V) et à la fréquence (Hz) sont inscrites sur le dessous de la machine. Avant de brancher la machine, vériÀez que la pédale de commande est de type « FR4 » (voyez le dessous de la pédale de commande). 1. Sortez le cordon de la pédale de commande et branchez-le dans la prise frontale du côté inférieur droit de la machine. 2.
Découvrez votre Quilt Designer II Boîte d’accessoires / surface de travail La boîte d’accessoires contient des compartiments spéciaux pour les pieds-de-biche, les canettes et les aiguilles, ainsi qu’un logement pour les autres accessoires. Rangez les accessoires dans la boîte pour toujours les avoir à portée de main. Pour obtenir une surface de travail plus importante, faites coulisser la boîte d’accessoires sur la machine.
Découvrez votre Quilt Designer II Broche porte-bobine supplémentaire Broches porte-bobine Votre Quilt Designer II est dotée de deux broches porte-bobine, une broche principale et une broche repliable. Ces broches s’adaptent à tous les types de fil. Placez la bobine de sorte que le fil se déroule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Découvrez votre Quilt Designer II Enfilage du fil supérieur Lorsque vous enfilez le fil supérieur, assurez-vous que le pied-de-biche est soulevé et que l’aiguille est en position haute. L’enfilage varie selon la position de la broche porte-bobine. Broche porte-bobine horizontale 1. Tirez la broche vers vous. Placez la bobine sur la broche porte-bobine (suivre les instructions sur la page précédente). Le fil doit se dérouler dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Repoussez la broche vers l’intérieur.
Découvrez votre Quilt Designer II Enfile-aiguille Pour utiliser l’enfile-aiguille, l’aiguille doit être en position haute. Nous vous recommandons par ailleurs d’abaisser le pied-de-biche. 1. 2. 1. Abaissez l’enfile-aiguille jusqu’en bas, derrière l’aiguille. 2. Amenez-le vers l’avant jusqu’à ce que les brides métalliques touchent l’aiguille. Un petit crochet passe à travers le chas de l’aiguille. 3.
Découvrez votre Quilt Designer II Bobinage de la canette 1. Placez une canette vide avec la marque vers l’extérieur, sur l’axe de la canette sur l’avant de la machine. Abaissez l’axe de la canette. Un menu direct s’affiche sur l’écran pour vous indiquer que le bobinage de la canette est engagé. 2. Placez le grand porte-bobine et un rond de feutrine sous le fil sur la broche supplémentaire. 3.
Découvrez votre Quilt Designer II Boutons de fonction Redémarrage du point. Ce bouton permet de commencer à coudre le point sélectionné au début du point sans devoir rétablir des réglages spécifiques effectués précédemment. STOP. Ce bouton sert à terminer un point. Votre Quilt Designer II fixe le point et s’arrête automatiquement lorsqu’une séquence de points est terminée. La fonction STOP est annulée lorsque vous appuyez sur le bouton à nouveau ou lorsque vous sélectionnez un nouveau point.
Découvrez votre Quilt Designer II Pression sensitive du pied-de biche Lorsque vous choisissez les différentes épaisseurs de tissu dans le Guide de Couture, la pression est automatiquement réglée. Grâce à sa pression sensitive, le pied-de-biche « détecte » l’épaisseur du tissu, de la broderie ou de la couture et permet à la Quilt Designer II de piquer en profondeur et uniformément Appuyez sur sur l’écran pour afficher le réglage actuel de la pression sensitive du pied-debiche pour le tissu sélectionné.
Découvrez votre Quilt Designer II Pieds-de-biche Les accessoires de la Quilt Designer II incluent un grand assortiment de pieds-de-biche, pour un grand nombre d’applications. Pied-de-biche A Ce pied est monté en usine sur la machine. Il est principalement utilisé pour la couture droite et le zigzag, avec une longueur de point supérieure à 1,0.
Découvrez votre Quilt Designer II Pied-de-biche S Ce pied sert à faire des points en mouvement latéral. S Pied Senseur pour boutonnières Lorsqu’il est relié à la machine, il mesure la longueur de la boutonnière et coud la taille de la boutonnière qui a été entrée dans la machine. Le repère intermédiaire assure un bord de boutonnage de 15 mm. Changement du pied-de-biche 1. 2. Placer l’interrupteur général sur “Arrêt”. 1. Assurez-vous que l’aiguille est dans sa position la plus haute.
Découvrez votre Quilt Designer II Aiguilles L’aiguille de la machine à coudre joue un rôle fondamental dans la qualité de la couture. Pour être sûr d’avoir une bonne aiguille, il est recom-mandé d’utiliser des aiguilles de type 130/705H. A Le compartiment à aiguilles qui accompagne la Quilt Designer II contient des aiguilles des principales tailles utilisées pour la couture des tissus extensibles et non extensibles.
Découvrez votre Quilt Designer II d-Cards interchangeables La Quilt Designer II vous propose des cartes d-Cards interchangeables. Il existe trois sortes de d-Cards; Les cartes de points Stitch d-Cards (pour la couture classique), les cartes de broderie Embroidery d-Cards (pour la broderie) et des cartes d’enregistrement Personal d-Cards (pour sauvegarder vos propres motifs). Il existe plusieurs cartes de points Stitch d-Cards. Chaque carte de points Stitch d-Card vous propose juqu’à 35 points différents.
Découvrez votre Quilt Designer II Ecran Tactile La Quilt Designer II est dotée d’un grand Ecran Tactile sur la face avant de la machine. L’Ecran Tactile est très simple à utiliser. Effleurez-le pour sélectionner une fonction ou un point. L’Ecran Tactile est constitué de deux parties. Dans la partie supérieure, l’affichage de l’écran qu’il suffit d’effleurer pour accéder aux fonctions proposées par la Quilt Designer II. La partie inférieure de l’Ecran Tactile est consacrée à la d-Card.
Découvrez votre Quilt Designer II Guide de Couture Sélectionnez le type de tissu et la technique de couture à partir du Guide de Couture, la Quilt Designer II sélectionne le point et les réglages appropriés (voir page 28). Le Guide de Couture est toujours actif sauf en mode broderie . Pour afficher le Guide de Couture, appuyez sur l’onglet du Guide de Couture: Le Guide de Couture comporte deux menus différents, Tissu et Technique de couture.
Découvrez votre Quilt Designer II Menu SET Appuyez sur pour ignorer le réglage automatique et procéder aux réglages manuellement. Il existe cinq menus SET différents. Appuyez sur pour passer de l’un à l’autre. Vous pouvez changer de menu en appuyant sur à plusieurs reprises.
Découvrez votre Quilt Designer II SET 2 Sécurité de l’aiguille double Lorsque vous choisissez d’utiliser une aiguille double, indiquez l’espace entre les deux aiguilles. Appuyez pas à pas jusqu’à ce que la valeur sur correcte s’affiche. Pour une aiguille simple standard, appuyez sur . Position d’arrêt de l’aiguille ou sur pour régler Appuyez sur l’arrêt de l’aiguille en haut ou en bas. Le bouton de fonction sur la machine (page 12) est une autre possibilité pour programmer la position d’arrêt de l’aiguille.
Découvrez votre Quilt Designer II SET 5 Langue Pour changer la langue sur l’Ecran Tactile, appuyez sur jusqu’à ce que la langue désirée s’affiche. Ces réglages resteront actifs tant qu’ils ne seront pas modifiés. Contraste de l’Ecran Tactile Appuyez sur ou pour augmenter ou réduire le contraste sur l’Ecran Tactile. Menu d’aide directe Lorsque la touche est sélectionnée, un menu d’aide directe s’affiche automatiquement pour vous donner des conseils de couture.
Découvrez votre Quilt Designer II Menu AJUSTER Appuyez sur pour ignorer les réglages par défaut et pour régler manuellement la longueur et la largeur de points. L’élongation et l’inversion de points verticalement ou horizontalement peuvent également être réglés dans le menu . La longueur , la largeur peuvent être modifiés et l’élongation en appuyant sur ou . Les réglages minimum et maximum sont indiqués par un « bip » sonore.
Découvrez votre Quilt Designer II Menus directs La Quilt Designer II vous offre une variété de menus directs qui s’affichent sur l’Ecran Tactile pour vous indiquer la marche à suivre lorsque la Quilt Designer II s’arrête ou ne coud pas. Les menus directs vous informent notamment que le fil supérieur s’est cassé ou que la canette est vide. Retrouvez ci-dessous les menus directs les plus fréquents.
Découvrez votre Quilt Designer II Commencer à coudre Il existe deux façons de sélectionner des points avec la Quilt Designer II : à partir du Guide de Couture ou en sélectionnant un point à partir d’une carte dcard. Le Guide de Couture • Appuyez sur l’onglet Guide de Couture sur l’Ecran Tactile. Sélectionnez le type de tissu utilisé. Sélectionnez ensuite la technique de couture désirée. • Faites passer le fil supérieur et le fil de canette sous le pied-de-biche vers l’arrière.
Découvrez votre Quilt Designer II Tension du fil Le Guide de Couture règle automatiquement la tension de fil selon le tissu sélectionné et la technique de couture. Pour régler la tension pour des tissus ou des techniques spécifiques, voir page 20. Pour vous rendre compte de la tension correcte du fil, cousez quelques échantillons de points zig-zag avec différents réglages. 1. Commencez par une tension trop lâche, à savoir sur le chiffre le plus bas.
Couture utilitaire et vêtements 27
Couture utilitaire et vêtements Guide de Couture Votre Quilt Designer II est équipée du Guide de Couture Exclusif Husqvarna Viking. Lorsque vous entreprenez un projet de couture, appuyez sur le Guide de Couture. Le menu s’afÀche sur l’Ecran Tactile. Sélectionnez votre type de tissu et son épaisseur. Le menu Technique de Couture s’afÀche. Sélectionnez la technique de couture que vous allez employer.
Couture utilitaire et vêtements Cuir Le cuir est une peau d’animal dont le pelage (fourrure) a été enlevé. Le cuir peut être souple ou suédé et a une certaine élasticité. Cuir: pour la suédine et le cuir véritable. Vinyle Le vinyle est un matériau synthétique dont l’envers est souvent tissé. Le vinyle peut être souple ou structuré et certains types de vinyle sont élastiques. Cuir Vinyle Vinyle: pour le cuir artificiel et la suédine.
Couture utilitaire et vêtements Couture simple Une couture simple permet d’assembler deux morceaux de tissu avec un rentré qui sera ensuite ouvert au fer. Dans la plupart des cas, les bords du rentré sont finis par un surfilage avant de réaliser la couture. Les coutures effectuées dans les tissus extensibles doivent pouvoir s’étirer avec le tissu. Le point stretch est idéal pour surpiquer les tissus extensibles fins. Tissu non extensible Tissu : Non extensible moyen, coupé en deux.
Couture utilitaire et vêtements Surfilage Surfilez les bords du tissu pour éviter qu’ils ne s’effilochent et pour qu’ils soient bien à plat. Il est plus facile de surfiler avant d’assembler les pièces du vêtement. Le pied-de-biche J est recommandé pour les tissus fins et moyens pour éviter la formation de plis le long du bord. Le pied-de-biche B est utilisé pour les tissus épais. Votre Guide de Couture sélectionne la longueur et la largeur de point appropriées en fonction de l’épaisseur du tissu.
Couture utilitaire et vêtements Couture simple et surfilage Le point de couture/surfilage pique la couture et surfile le bord en une seule fois, permettant ainsi de gagner du temps. Il existe plusieurs points de couture/surfilage différents sur votre Quilt Designer II. Le Guide de Couture sélectionne le meilleur point selon votre tissu et effectue les réglages automatiquement. Tissu : Extensible fin, coupé en deux.
Couture utilitaire et vêtements Bâti Le bâti est une piqûre provisoire qui permet d’ajuster les vêtements, de froncer et de marquer (voir page 38). Votre Guide de Couture choisit automatiquement un point long et réduit la tension pour permettre d’éliminer les fils facilement ou de les tirer pour former des fronces. Tissu : Non extensible moyen, coupé en deux. Sélectionnez : Non extensible moyen sur l’écran Tissu, Bâti sur l’écran technique.
Couture utilitaire et vêtements Ourlet invisible Cette technique permet de créer des ourlets invisibles sur les vêtements. Il existe deux types d’ourlets invisibles : l’un est recommandé pour les tissus non extensibles moyens et épais, l’autre pour les tissus extensibles. L’ourlet invisible n’est pas recommandé pour les tissus extensibles fins, cependant le Guide de Couture choisit le meilleur point disponible.
Couture utilitaire et vêtements Ourlet La technique de l’ourlet de votre Guide de Couture sélectionne l’ourlet visible ou de surpiqûre le plus approprié pour l’épaisseur et le type de tissu choisi. Pour les tissus non extensibles, le cuir et le vinyle, le Guide de Couture sélectionne un point droit. Pour les tissus extensibles, il sélectionne des points élastiques. Tissu : Non extensible moyen. Sélectionnez: Non extensible moyen et ourlet.
Couture utilitaire et vêtements Boutonnière Le Guide de Couture sélectionne la meilleure boutonnière et les meilleurs réglages de point pour votre tissu. Le tissu doit être entoilé à l’endroit où vous ferez les boutonnières. Marquez l’emplacement de la boutonnière sur le tissu à l’aide de votre stylo pictogramme™. Vous pouvez également sélectionner votre boutonnière à partir de la carte de points d-card A1 (voir page 44). Il existe également une carte de points de boutonnière Stitch d-Card B1 en option.
Couture utilitaire et vêtements • Appuyez sur la pédale de commande et et le pied Senseur s’abaisse automatiquement. Commencez à piquer un point droit, constituant la lèvre gauche de votre boutonnière, d’avant en arrière. Cette opération se répète pour la lèvre droite. Les renforts se font automatiquement (Illustration 1). Maintenez votre pied sur la pédale de commande jusqu’à ce que les fils soient coupés et que le pied Senseur se lève. 1.
Couture utilitaire et vêtements Points utilitaires La carte de points Stitch d-Card A1 comprend des points utilitaires. Les points utilitaires sont les points sélectionnés sur le Guide de Couture ainsi qu’une rangée de points supplémentaires qui sont décrits dans les pages suivantes. Une fois que vous avez inséré la carte de points Stitch d-Card dans la machine (voir page 17), appuyez sur l’image représentant le point pour le sélectionner.
Couture utilitaire et vêtements Vingt-cinq positions d’aiguille Votre Quilt Designer II possède vingt-cinq positions d’aiguille différentes qui permettent d’effectuer des coutures et des surpiqûres extrêmement précises. Lorsque vous piquez un point droit ou un point renforcé, les positions de l’aiguille peuvent être réglées par étapes. Pour les coutures près du bord, vous pouvez tirer profit des différentes positions de l’aiguille.
Couture utilitaire et vêtements Centrage d’une fermeture éclair Tissu : Non extensible moyen. Utilisez : Une aiguille de taille 80. Appuyez sur : Tissu non extensible moyen et couture. Mettez les deux tissus le long de la ligne de couture de 15 mm (5/8''), jusqu’à l’encoche de la fermeture éclair. Appuyez sur : Bâti dans le Guide de Couture et bâtissez la zone de couture de la fermeture éclair. Ouvrez la couture au fer. Placez la fermeture avec l’endroit contre le rentré de la couture ouverte au fer.
Couture utilitaire et vêtements Point droit renforcé Le point droit renforcé est plus solide que le point droit ordinaire, dans la mesure où il s’agit d’un triple point élastique. Le point droit renforcé peut être utilisé avec tous les tissus épais, pour les coutures d’entrejambe qui sont soumises à des tensions importantes et pour surpiquer les tissus épais. Ce point est aussi recommandé pour réparer les coutures dans les zones de tension. Tissu : Non extensible épais.
Couture utilitaire et vêtements Points zig-zag multiples Les points zig-zag multiples de la carte de points Stitch d-Card A1, ressemblent à des points zig-zag comportant des points droits dans le « zig » et le « zag » du point. Le point A113, zig-zag 3 points, a une largeur jusqu’à 6 mm (1/4'') et est adapté aux tissus fins et moyens. Le point A115 est un zig-zag multiple de 9 mm (7/16'') de large pour les tissus au tissé lâche et les tissus épais.
Couture utilitaire et vêtements Reprisage et raccommodage Points A132-33 Repriser un petit trou ou une déchirure avant qu’elle ne devienne trop grande peut sauver un vêtement. Choisissez le fil le plus fin possible, dans la gamme de couleur la plus proche de celle du vêtement. Tissu : Non extensible moyen Sélectionnez : Non extensible moyen sur le Guide de Couture. Faites un petit trou à repriser. Sélectionnez le point A132, Point de reprisage.
Couture utilitaire et vêtements Boutonnières Sur la carte de points Stitch d-Card A1, de votre Quilt Designer II, vous pouvez sélectionner deux types de boutonnières. Sélectionnez la boutonnière renforcée (A134) pour la plupart des épaisseurs de tissu ou la boutonnière « Tailleur » (A135) pour les vestes sur mesure. Il existe une carte de points Stitch d-Card (B1) en option qui vous propose 20 types de boutonnières différents.
Couture utilitaire et vêtements Boutonnière avec cordonnet (Tissus extensibles) Lorsque vous cousez des boutonnières dans des tissus extensibles, la Quilt Designer II vous recommande d’utiliser un cordonnet pour augmenter la stabilité et pour éviter que la boutonnière ne se détende. • Enroulez un morceau de fil épais ou de coton perlé autour de votre doigt à l’arrière du pied Senseur pour boutonnière ou du pied-de-biche C. • Piquez une boutonnière. Ne retenez pas le cordonnet en arrière.
Couture utilitaire et vêtements Tableau des points Points utilitaires 1-3 Point droit Pour tous les types de couture dans les tissus non extensibles, 25 positions d’aiguille différentes. 4-6 Point stretch Pour piquer dans de la maille ou des tissus extensibles. 7-9 Point droit renforcé Pour les coutures qui sont soumises à des tensions importantes. Utilisez-le pour renforcer et surpiquer les vêtements de sport et les vêtements de travail. 25 positions d’aiguille.
Quilting 47
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Quilting Personne ne sait exactement quand le quilting est apparu. De nombreux immigrants européens ont importé la technique vers l’Amérique, où le quilting s’est développé. Les quilts étaient à la fois fonctionnels et commémoratifs. Les aristocrates anglais assemblaient des pièces de tissus rafÀnés présentant de magniÀques broderies faites à la main, pour le patchwork Crazy.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Patchwork d’aspect fait main Utilisez le un point E102 pour imiter un point de patchwork d’aspect fait main. Lorsque vous piquez le point de patchwork d’aspect fait main, le résultat dépend du tissu, du matelassage et du fil que vous utilisez. La tension du fil est réglée automatiquement pour réaliser un quilt avec du tissu en coton, un matelassage en coton, du fil de poids rayonne Sulky 40 dans la canette, et du fil invisible Sulky pour le fil supérieur.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Assemblage des carrés de tissu Assemblez rapidement et facilement les carrés grâce au point d’assemblage de patchwork, avec un rentré préprogrammé de 1/4” (6 mm). • Positionnez deux pièces de tissu, endroit contre endroit. • Sélectionnez le point E101 et fixez le pied-de-biche A. • Assemblez les deux pièces de tissu, bords le long du bord du pied-de-biche. Les créateurs de patchwork appellent cet assemblage le bloc de patchwork.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Patchwork log cabin Le patchwork log cabin est un motif de patchwork traditionnel très populaire, facile et rapide assembler. Les carrés de tissu centraux, traditionnellement de couleur rouge, sont sensés représenter le feu dans la cheminée ou le foyer d’une cabane en rondins. Les couleurs de tissu utilisées dans les blocs sont souvent assemblées de façon à créer une moitié en diagonal claire et une moitié sombre, comme indiqué sur le schéma.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Réalisation des blocs de tissu : Sélectionnez Tissé mince dans le Guide de couture. Installez le pied-de-biche A et insérez la carte de points Stitch d-Card E1 comportant les points de patchwork et d’application dans votre Quilt Designer II. Sélectionnez le point E101 un rentré de couture de 1/4” (6 mm) lorsque les bords du tissu sont alignés avec le bord du pied A. Ajustez la longueur de point à 1 1/2.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Bordure intérieure : Illustrations G, H Assemblez en diagonal, 1 bande pour chaque côté du dessus du patchwork pour la bordure intérieure. Pour assembler sur la diagonale, placez-les endroit contre endroit en angle droit, et piquez en diagonal pour éliminer les surépaisseurs au niveau des coutures. Repassez le rentré de couture ouvert et coupez les rentrés excédentaires.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Après avoir terminé le motif des rondins foncés, enfilez à nouveau avec du fil à coudre assorti aux rondins plus clairs, et continuez ainsi à piquer le long du bord des rondins clairs. Piquez à travers toutes les couches, autour du dessus du patchwork et autour de la bordure intérieure. Retirez les épingles à nourrice. Egalisez tous les bords bruts.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II Illustration O Pour réaliser une couture avec un coin en onglet, où les deux morceaux de biais se rencontrent, pliez les extrémités en diagonal là où elles se rejoignent, et repassez. Illustration P Epinglez ensemble le long des lignes de pli et piquez, en faisant attention à ne pas accrocher le patchwork dans cette couture. Coupez le biais excédentaire. Illustration Q Tournez le biais à l’endroit et épinglez-le à cette place.
Créez vos patchworks avec Quilt Designer II 56
Points décoratifs 57
Points décoratifs Points Décoratifs Votre Quilt Designer II est accompagnée de carte de points décoratifs Stitch d-Card. Il existe des cartes de points supplémentaires Stitch d-Cards avec différents points décoratifs en option. Grâce aux cartes de points décoratifs Stitch d-Card, vous pouvez coudre une multitude de points : Votre créativité est sans limite. Grâce aux astuces de couture et aux informations dans ce chapitre, vous trouverez de l’inspiration pour varier vos ouvrages à l’inÀni.
Points décoratifs et le point V102 est un point zig-zag. Installez le pied-de-biche R et abaissez les griffes d’entraînement pour pouvoir déplacer le tissu dans toutes les directions. Lorsque vous faites du piqué libre à une vitesse peu élevée (moins de 200 tours par minute), le pied-debiche se lève et s’abaisse. Le pied est en bas lorsque l’aiguille est en bas pour maintenir le tissu pendant la formation des points.
Points décoratifs Applications Utilisez les points de passé plat automatiques sur la carte de points Stitch d-Card A1 pour coudre des applications. Les points en passé plat préprogrammés ont une largeur de point de 2 mm (A127), 4 mm (A128), et 6 mm (A129). La tension du fil supérieur est réduite automatiquement. Tissu : Tissu pour quilting, entoilage détachable Tear-A-Way Husqvarna Viking, chutes de coton pour l’application. Fil : Fil à broder Sulky comme fil supérieur et de canette.
Points décoratifs Point zig-zag bord à bord Le point zig-zag bord à bord permet d’assembler deux morceaux de tissu bout à bout. Utilisez cette technique pour assembler des bandes de dentelle et/ ou de ruban et les coudre sur le bord d’un tissu fini. Le point zig-zag bord à bord vous garantit un résultat net et bien plat avec ce type d’assemblage. Tissu : Petit morceau de dentelle et tissu de lin avec un bord replié ou fini. Sélectionnez : Point A130 Installez : Le pied-de-biche B selon les recommandations.
Points décoratifs Réglage des points décoratifs En utilisant les boutons de fonction de votre Quilt Designer II ou les boutons de fonction dans le menu AJUSTER, vous pouvez modiÀer les points en fonction de vos ouvrages. Lorsque vous réalisez des points décoratifs, utilisez toujours de l’entoilage détachable Tear-a-way Husqvarna Viking. Confectionnez les échantillons ci-dessous sur un morceau de tissu en suivant les instructions.
Points décoratifs Point simple • Appuyez sur avant de commencer à coudre ou pendant que vous cousez un point décoratif pour ne piquer qu’un seul motif du point. • Exécutez un point. La machine s’arrête et fait un noeud automatiquement. • Appuyez sur à nouveau pour l’annuler. Image inversée La fonction d’image inversée permet de changer la direction du motif du point décoratif. Vous pouvez visualiser le cheminement du point par rapport au pied-de-biche.
Points décoratifs Programmation Avec la Quilt Designer II, vous avez la possibilité de programmer des suites de points et de lettres. Sauvegardez-les ensuite dans neuf mémoires permanentes. Une suite de points pré-programmée qui a été mise en mémoire est enregistrée même si la machine est éteinte. Mode PROG En programmation, le Guide de Couture n’est pas actif. Pour activer , appuyez sur « FUNC » sur l’Ecran Tactile. Menu PROG Mémoires Utilisez les boutons et pour sélectionner une mémoire.
Points décoratifs Programmation des points et des lettres Pour programmer la combinaison de points illustrée : • Appuyez sur « FUNC » pour faire apparaître . • Insérez la carte de points Stitch d-Card E1, • Appuyez sur le point E115. Il apparaît sur l’écran tactile. Le curseur se déplace automatiquement dans la position suivante, prêt à recevoir le point suivant, ou à ajuster celui qui vient d’être saisi.
Points décoratifs Modification d’un point ou d’une lettre Il est possible de changer un point ou une lettre dans le mode lorsque le curseur se trouve sous le point ou la lettre. Il vous suffit d’appuyer sur le point ou la lettre désirés pour remplacer le point. Ajouter un point ou une lettre Pour ajouter un point ou une lettre dans le mode , déplacez le curseur sous le point, à l’emplacement où vous désirez placer le point. Appuyez sur . Sélectionnez le point que vous souhaitez ajouter.
Entretien de votre Quilt Designer II 67
Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de votre Quilt Designer II Votre Quilt Designer II est équipée de deux éclairages, l’un situé à gauche de l’aiguille (A), et l’autre en haut à droite. Utilisez l’ampoule indiquée sur l’avant de la machine. Vous pourrez vous procurer des ampoules auprès de votre Distributeur Agréé Husqvarna Viking. A OUT 1. IN Remplacement de l’ampoule (A) Placer l’interrupteur général sur “Arrêt”. 1.
Entretien de votre Quilt Designer II Entretien de la machine Pour assurer le bon fonctionnement de votre machine, nettoyez-la régulièrement. Il n’est pas nécessaire de la lubrifier. Placer l’interrupteur général sur “Arrêt”. Nettoyage Essuyez les surfaces extérieures de votre Quilt Designer II avec un chiffon doux pour éliminer l’accumulation de poussières et de peluches. Essuyez l’Ecran Tactile avec un chiffon doux et humide.
Entretien de votre Quilt Designer II Dépistage des erreurs (recherche des pannes) Chaque fois que vous rencontrez un problème au cours de la couture : • Entrez le type et l’épaisseur corrects du tissu dans le Guide de Couture. • Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommandés par le menu HELP. • Renfilez le fil supérieur et le fil de canette. • Utilisez une position de broche porte-bobine différente en haut (verticale ou horizontale).
Entretien de votre Quilt Designer II Le fil de canette se casse ? • Bobinez une nouvelle canette. La machine coud lentement ? • Contrôlez la vitesse. • Replacez la canette dans la machine, vérifiez que l’enfilage est correct, page 11. • Enlevez la plaque à aiguille et utilisez une brosse pour éliminer les peluches de la zone de la canette et des griffes d’entraînement. • Si le trou de la plaque à aiguille est endommagé, remplacez la plaque à aiguille. • Nettoyez le compartiment à canette.
Entretien de votre Quilt Designer II 72
Cartes de points Stitch d-Cards en option / Thème broderie en option 73
Cartes de points Stitch d-Cards en option / Thème broderie en option Stitch d-Cards en option Points de boutonnières B1 Sur la carte de points Stitch d-Card B1, vous trouverez des boutonnières et des oeillets de styles différents et une couture de bouton. Il existe également un point pour renforcer des extrémités élastiques, les plis de tenture, les boucles de ceinture et les coins des poches avec la même finition que dans le prêt-à-porter.
Cartes de points Stitch d-Cards en option / Thème broderie en option Points pour enfants G1 La carte de points Stitch d-Card G1 contient 24 points spécialement conçus pour les enfants. Utilisez ces points pour programmer d’adorables associations. Points de feston H1 Sur la carte de points Stitch d-Card H1, vous trouverez 27 points de feston différents. Les points peuvent être piqués avec une largeur de points de 25 mm.
Cartes de points Stitch d-Cards en option / Thème broderie en option Alphabet lettres capitales P1, Alphabet Script, R1 Personnalisez vos ouvrages grâce à l’alphabet lettres capitales et/ou l’alphabet Script. Utilisez des lettres et des chiffres pour personnaliser des nappes, des serviettes et des quilts. Le bouton du MENU sur la carte de points Stitch dCard vous permet de vous déplacer dans les trois menus; majuscules, minuscules et chiffres/caractères spéciaux.
Index 77
Index Abaissement des griffes d’entraînement Aiguille positions arrêt en haut/en bas Enfile-aiguille Aiguille double enfilage sécurité Aiguilles Applications Bâti - Guide de Couture Bijoux fantaisie Boîte d’accessoires Bouton Marche Arrière Bouton, piquage - Guide de Couture Boutonnière à cordonnet Boutonnière pas-à-pas Boutonnières équilibrage cordonnet ouverture densité Règle Pied sensitif Guide de Couture pas-à-pas Boutons de fonction Branchement pédale de commande machine Broche porte-bobine Broche porte
Index Griffes d’entraînement, abaissement Guide de Couture 13 18, 19, 28-37 Langue Lettres capitales carte Stitch d-Card 22 17 Maille Mémoire permanente Mémoire Menu AJUSTER Information SET Inversion d’image Menu Help 28 64 64 18, 22 18, 23 18, 20-22 63 18, 23 Nettoyage NORM 69 18 Ornements Ourlet - Guide de Couture Ourlet invisible - Guide de Couture Ouverture de la boutonnière 59 58 57 45 Pédale de commande 6 Pied Senseur pour boutonnières 36 Pied sensitif 12-13 position basse 12 position extra
Nous nous réservons le droit de modifier les équipements de la machine et la gamme des accessoires sans préavis, ou d’apporter des modifications aux performances ou à la conception de la machine, étant entendu que ces modifications seront toujours à l’avantage de l’utilisateur et du produit.
Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit doit bénéficier d’un recyclage sécurisé, conforme à la législation nationale applicable aux produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez contacter votre distributeur agréé.
412 82 84-31C • 1.3 • InHouse • © 2004 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden w w w . hus qvarnavik ing.
