Bedienungsanleitung KEEPING THE WORLD SEWING
SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert. Netzanschluss Die Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild angegeben ist. Sicherheitshinweise • Die Nähmaschine ist kein Kinderspielzeug. Wird die Nähmaschine von oder in Gegenwart von Kindern verwendet, so ist dies nur unter Aufsicht zulässig.
Inhaltsverzeichnis Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Übersicht - Vorderseite Rückseite Zubehörfach Auspacken der Quilt Designer II Nähmaschine Stromanschluss Einpacken nach dem Nähen Zubehörfach/Arbeitsfläche Garnrollenstifte Oberfaden einfädeln Nadeleinfädler Einfädeln der Zwillingsnadeln Aufspulen Spule in die Maschine einsetzen Funktionstasten Sensornähfußdruck Sensorfußanhebung Absenken des Transporteurs Nähfüße Nähfuß auswechseln Nadeln Nadel auswechseln Benutzen der d-Cards Austauschbare d-Card
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen 1. 31. 32. 33. 34. 35. 2. 3. 4. 13. 14. 15. 36. 5. 7. 9. 11. 6. 8. 10. 12. 16. 17. 27. 26. 25. 28. 14. 29. 24. 23. 30. 37. 38. 22. 39. 40. 18. 19. 41. 20. Übersicht - Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 4 21.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Einige Stoffe enthalten große Mengen Farbstoffe, die Verfärbungen von anderen Stoffen aber auch von Ihrer Nähmaschine verursachen können. Diese Verfärbungen sind u.U. sehr schwer oder überhaupt nicht entfernbar. Fleece- und Jeansstoffe, besonders rote und blaue, enthalten oft sehr viel Farbstoff.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Stromanschluss Im Zubehör finden Sie das Netzkabel. Auf der Unterseite der Maschine sind die elektrische Spannung (V) und die Frequenz (Hz) angegeben. Vor Anschluss prüfen, ob der Fußanlasser vom Typ FR4 ist (siehe Unterseite Fußanlasse). 1. Kabel aus dem Fußanlasser herausziehen. Kabel am vorderen Anschluss an der unteren rechten Seite der Maschine anschließen. 2. Netzkabel am hinteren Anschluss an der unteren rechten Seite der Maschine anschließen. 3.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Zubehörfach/Arbeitsfläche Im Zubehörfach sind spezielle Fächer für Nähfüße, Spulen und sonstiges Zubehör vorgesehen. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, das Zubehör in diesem Fach unterzubringen, damit es immer zur Hand ist. Zubehörfach an der Maschine anbringen. Wenn mit dem Freiarm genäht werden soll, das Zubehörfach nach links abziehen.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Garnrollenstifte Ihre Quilt Designer II besitzt zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen herausklappbaren Garnrollenstift. Diese Stifte sind für alle Garnsorten geeignet. Stecken Sie die Garnrolle so auf die Stifte, dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn abläuft.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Oberfaden einfädeln Beim Einfädeln des Oberfadens müssen Sie darauf achten, dass der Nähfuß angehoben ist und sich die Nadel in der obersten Stellung befindet. Das Einfädeln ist je nach Position des Garnrollenhalters unterschiedlich. Waagerechter Garnrollenstift 1. Garnrollenstift ausschwenken. Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift (siehe Anleitung auf der vorigen Seite), so dass der Faden gegen den Uhrzeigersinn abläuft.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Nadeleinfädler 1. 2. Wenn Sie den Nadeleinfädler benutzen möchten, muss sich die Nadel in oberster Stellung befinden. Wir empfehlen Ihnen, den Nähfuß abzusenken. 1. Ziehen Sie den Nadeleinfädler ganz nach unten. Drücken Sie den Nadeleinfädler hinter die Nadel. 2. Bringen Sie den Einfädler nach vorn, bis die Metallflansche vor der Nadel sind. Ein kleiner Haken wird durch das Nadelöhr geführt. 3. 3.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Aufspulen 1. Setzen Sie eine leere Spule (die Markierung muss nach oben zeigen) auf die Spulenspindel an der Vorderseite der Maschine. Spulenspindel nach unten drücken. Die Quick-Info auf dem Bildschirm zeigt an, dass die Maschine spult. 2. Stecken Sie die große Garnrollenscheibe und eine Filzscheibe unter die Garnrolle auf den zusätzlichen Garnrollenstift. 3.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Funktionstasten Musteranfang wird zum Nähen des gewählten Musters ab Stichbeginn verwendet, ohne Änderung der Sondereinstellungen. STOPP wird zum Musterabschluss einer Naht verwendet. Die Quilt Designer II befestigt den Faden und bleibt nach Beendigung automatisch stehen. STOPP wird aufgehoben, wenn Sie erneut auf die Taste drücken oder eine neue Naht wählen. Die Taste leuchtet, wenn STOPP aktiviert ist. Die Stoppfunktion ist programmierbar.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Andruck des Sensornähfußes Beim Anwählen von verschiedenen Stoffstärken im Nähberater, wird der Andruck des Nähfußes automatisch eingestellt. Dank des Drucksensors des Nähfußes erkennt der Nähfuß die tatsächliche Stärke des Stoffes, der Stickerei oder der Naht, und die Quilt Designer II ermöglicht so ein gleichmäßiges Nähergebnis. Betätigen Sie auf dem Bildschirm, und der aktuelle Andruck des Sensornähfußes für die gewählte Stoffart wird angezeigt.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Nähfüße Im Zubehör enthalten ist eine Anzahl Nähfüße für verschiedene Zwecke. Nähfuß A Ist bei Lieferung in der Maschine eingesetzt. Dieser Nähfuß wird vor allem für Geradstich und Zickzack-Stich mit einer Stichlänge von mehr als 1 mm verwendet. Nähfuß B Zum Nähen von engen Zickzacknähten/Ziernähten mit einer Stichlänge von weniger als 1 mm, für Nutzstiche oder dekorative Sticharten.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Nähfuß S Für Omnimotionstiche, und 4-Wege Stiche. S Knopfloch-Sensorfuß Dieser Nähfuß misst die Länge des Knopfloches und näht das Knopfloch mit der eingegebenen Länge automatisch. Die mittlere Markierung ergibt einen Abstand von 15 mm von der Stoffkante. Nähfuß auswechseln 1. 2. Hauptschalter ausschalten. 1. Prüfen Sie, ob sich die Nadel in der obersten Position befindet. Ziehen Sie den Nähfuß nach vorne. 2.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Nadeln A Die Nähmaschinennadel ist sehr wichtig, wenn gute Nähergebnisse erzielt werden sollen. Verwenden Sie nur Qualitätsnadeln der Systeme 130/705H! Die Nadelbox der Quilt Designer II enthält Nadeln der meistverwendeten Stärken für gewebte Stoffe und für elastische Stoffe. A Standard-Nadeln der Stärke 70, 80 und 90 Diese Nadeln sind für die meisten Stoffarten verwendbar. Stärke 70 für feine – Stärke 80 für mittlere – Stärke 90 für kräftigere Stoffe.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Austauschbare d-Cards Quilt Designer II arbeitet mit austauschbaren dCards. Es gibt drei Arten von d-Cards: Stitch d-cards (für normales Nähen), Embroidery d-cards (für Stickarbeiten) und Personal d-cards (um eigene Stickmotive abzuspeichern). Es sind mehrere unterschiedliche Stitch d-cards lieferbar. Jede Stitch d-card bietet bis zu 35 unterschiedliche Sticharten.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Sensorfeld mit Info-Display Die Quilt Designer II hat ein Sensorfeld mit Berührungseingabe und Display. Die Bedienung der Felder ist sehr leicht. Die gewünschte Stichart oder Funktion wird einfach durch Antippen der entsprechenden Fläche mit der Fingerspitze angewählt. Die Tastfläche besteht aus zwei Teilen. Im oberen Bereich werden die unterschiedlichen Funktionen der Quilt Designer II durch Antippen angewählt und gezeigt.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Nähberater Wenn Sie im Nähberater die Stoffart sowie die Nähtechnik auswählen, wählt die Quilt Designer II Stichart und Einstellungen aus (siehe Seite 28). Der Nähberater ist bei allen Nähtechniken aktiv, außer beim Rahmensticken. Um den Nähberater zu laden, berühren Sie im NÄHBERATER das Feld: Der Nähberater besitzt zwei verschiedene Menüs, Stoffart und Nähtechnik. Stoffart Im Menü Stoffart können Sie zwischen 8 verschiedenen Stoffarten und –stärken wählen.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Menü Einstellen (SET) Für den Fall, dass Standard-Einstellungen geändert werden sollen, ist anzutippen. Es stehen fünf Untermenüs zur Verfügung. Mit können Sie zwischen den verschiedenen Menüs wechseln. Durch wiederholtes Drücken von wechseln Sie ebenfalls das Menü. Die verschiedenen Menüs sind von 1 bis 6 nummeriert (siehe unten): , , , , , .
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen EINSTELLUNG 2 Zwillingsnadel-Sicherheitsfunktion Wenn Sie mit einer Zwillingsnadel nähen, geben Sie die Breite der Nadel ein. Die Einstellung erfolgt mittels schrittweise bis der richtige Einstellwert im Fenster erscheint. Soll wieder eine einzelne Nadel verwendet werden, so wählen Sie . Nadelstopp-Position Mit den Tastfeldern oder wird festgelegt, ob die Nadel am Ende einer Naht oben oder unten steht.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen EINSTELLUNG 5 Sprache Wenn Sie die Sprachanzeige wechseln möchten, , bis die gewünschte berühren Sie Sprache angezeigt wird. Die eingestellte Sprache bleibt bis zur nächsten Einstellungsänderung erhalten. Display-Kontrast Der Kontrast des Displays kann mit dert werden. oder verän- Hilfe-Info Wenn gewählt wird, erscheint zu den Nähempfehlungen auf dem Display eine automatische QuickInfo.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Tippen Sie auf , um die Standard-Einstellungen zu verändern und um Werte für Stichlänge und/oder Stichbreite manuell einzugeben. Streckung und senkrechte und waagerechte Spiegelung können ebenfalls mit verändert werden. Die Stichlänge , Stichbreite und Streckung kann durch Antippen der Felder oder verändert werden. Ist der Mindestbzw. Höchsteinstellwert erreicht, ertönt jeweils ein Piepton.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Quick-Infos Die Quilt Designer II bietet eine Anzahl von QuickInfo-Menüs, die auf dem Bildschirm erscheinen und Hinweise geben, wenn die Maschine stoppt oder nicht näht. Die Quick-Infos informieren Sie z.B. wenn der Oberfaden gerissen ist oder wenn die Spule leer ist. Im folgenden finden Sie die häufigsten Quick-Infos aufgelistet und erläutert: Oberfadenwächter Die Quilt Designer II hält automatisch an, wenn der Oberfaden zu Ende oder gerissen ist.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Beginn des Nähens Mit der Quilt Designer II haben Sie zwei Möglichkeiten zur Stichauswahl: Sie wählen über den Nähberater oder Sie wählen die Stichart von einer der d-Cards. Der Nähberater • Nähberaterfeld auf dem Tastfeld antippen. Wählen Sie hier die Art des zu nähenden Stoffes. Dann wählen Sie die Nähtechnik. • Ober- und Unterfaden unter dem Nähfuß nach hinten legen.
Lernen Sie Ihre Quilt Designer II kennen Fadenspannung Die Fadenspannung wird automatisch eingestellt, wenn Nähtechnik und Stoffart im Nähberater angewählt werden. Wenn Sie die Fadenspannung für spezielle Stoffarten oder Nähtechniken nach Ihren Wünschen verändern möchten, beachten Sie bitte die Hinweise auf Seite 20. Die richtige Fadenspannung können Sie leicht erkennen, wenn Sie in doppeltem Stoff ein paar Zickzack-Stiche mit unterschiedlicher Fadenspannung nähen. Die Fadenspannung wird in eingestellt. 1.
Nähen von Kleidung 27
Nähen von Kleidung Nähberater Die Nähmaschine Quilt Designer II ist mit dem einzigartigen Nähberater von Husqvarna Viking ausgestattet. Wählen Sie den Nähberater gleich zu Beginn Ihres Nähvorhabens an (Taste antippen). Auf dem Display erscheint ein Stoff-Menü. Tippen Sie auf gewünschte Stoffart und Stärke. Sofort erscheint das Menü Nähtechnik. Wählen Sie hier die Technik an, mit der Sie nähen möchten.
Nähen von Kleidung Leder Leder besteht aus Tierhaut, von der das Fell entfernt wurde. Leder kann weich sein oder als Wildleder vorliegen und gibt etwas nach. Leder: für Wildleder und Glattleder Vinyl/Kunststoff Vinyl ist ein synthetisches Material, dessen Rückseite oftmals mit Stoff beschichtet ist. Vinyl kann weich oder genarbt sein und es gibt Vinyl, das etwas nachgibt.
Nähen von Kleidung Zusammennähen Die Naht verbindet zwei Stoffteile miteinander, wobei die Nahtzugabe meistens auseinandergebügelt wird. In den meisten Fällen werden die Stoffkanten versäubert. Nähte in elastischem Stoff müssen sich mit dem Stoff dehnen können. Mit dem Stretch-Stich können dehnbare Nähte erzeugt und elastische Stoffe zusammengenäht werden. Unelastische normale Stoffe: Stoff: unelastisch normal, zwei Teile. Tastfeld: Nähberater auf dem Tastfeld.
Nähen von Kleidung Versäubern Versäubern Sie die Kanten des Stoffes, um ein Ausfransen zu verhindern. Am einfachsten ist das Versäubern, bevor die Teile zusammengenäht werden. Für dünne und mittelstarke Stoffe eignet sich am besten Nähfuß J, der verhindert, dass sich der Stoff an den Kanten zusammenzieht. Nähfuß B eignet sich dagegen für dickere Stoffe. Der Nähberater stellt die am besten geeignete Stichlänge und -breite für den jeweiligen Stoff ein und empfiehlt einen Nähfuß. Stoff: unelastisch normal.
Nähen von Kleidung Zusammennähen und Versäubern Mit Overlock-Stichen werden die Stoffteile in einem Arbeitsgang genäht und versäubert. Das spart Zeit. Ihre Quilt Designer II bietet Ihnen eine Anzahl verschiedener Sticharten zum Versäubern und Zusammennähen. Der Nähberater wählt die für Ihre Stoffart am besten geeigneten aus und nimmt alle Einstellungen automatisch vor. Stoff: elastisch dünn, zwei Teile. Tastfeld: Stoffart „elastisch dünn” und „Overlock” im Nähberater (A).
Nähen von Kleidung Heften Zugeschnittene Stoffteile können zum Anprobieren, zum Kräuseln (siehe Seite 38) oder zum Markieren zuerst geheftet werden. Der Nähberater stellt hierfür automatisch eine große Stichlänge ein und stellt die Fadenspannung zurück, so dass die Fäden beim Kräuseln leicht zu ziehen, oder nach dem Heften leicht zu entfernen sind. Stoff: unelastisch normal, zwei Teile. Tastfeld: Geben Sie „Unelastische normale Stoffe” und „Heften” als Nähtechnik ein.
Nähen von Kleidung Blindsaum Mit dem Blindsaum können unsichtbare Kleidersäume genäht werden. Es stehen zwei Blindsaumarten zur Auswahl: Für dünne Stoffe werden Blindsäume nicht empfohlen, aber Ihr Nähberater wählt die bestmögliche Stichart aus. Stoff: elastisch normal. Tastfeld: „Elastisch normal” auf dem StoffAuswahlfeld und „Blindsaum” auf dem NähtechnikFeld des Nähberaters wählen. Verwenden Sie: Nähfuß D und Stretchnadel Stärke 90, wie im Nähberater empfohlen.
Nähen von Kleidung Sichtbar säumen Bei Betätigen des Tastfeldes „Säumen” wird die Naht eingestellt, welche für die sichtbare Saumnaht sowie für die gewählte Stoffart am besten geeignet ist. Für unelastische Stoffe, Leder und Kunstleder wird ein Geradstich eingestellt. Für elastische Stoffe wird ein elastischer Stich eingestellt. Stoff: unelastisch normal. Tastfeld: Geben Sie „Unelastische normale Stoffe” und Säumen als Nähtechnik ein. Verwenden Sie: Nähfuß A und Nadelstärke 80, wie im Nähberater empfohlen.
Nähen von Kleidung Knopflöcher Der „Nähberater” stellt automatisch das am besten geeignete Knopfloch für die von Ihnen gewählte Stoffart ein und nimmt alle Sticheinstellungen vor. Die Stellen, an denen Knopflöcher genäht werden sollen, sollten mit Einlage verstärkt und/oder mit abreißbarem Stickvlies unterlegt werden. Zeichnen Sie die Stelle, an der ein Knopfloch genäht werden soll, mit dem Pictogram Pen™ auf dem Stoff an. Sie können Ihr Knopfloch auch von der Stitch dCard A1 (siehe Seite 44) auswählen.
Nähen von Kleidung • Durch betätitgen des Fußanlassers senkt sich der Sensor Knoplochfuß automatisch. Ein Geradtsich wird non Ihnen weg nach hinten genäht, um die linke Raupe zu markieren. Dann wird diese Raupe zu Ihnen mit Satinstch genäht. Dieser Vorgang wird für die rechte Raupe wiederholt. Die Riegel werden automatisch genäht. (Siehe Bild 1) Bleiben Sie auf dem Fußanlasser bis der automatische Fadenabschneider den Faden abgeschnitten hat und der Fuß angehoben wird. 1.
Nähen von Kleidung Nähen von Kleidung Die Stitch Stitch d-Card A1 beinhaltet viele Nutzstiche. Einige Nutzstiche sind die vom Nähberater ausgewählten Sticharten. Diese Stiche und eine Reihe weiterer Sticharten werden auf den folgenden Seiten beschrieben. Wenn Sie die Stitch Stitch d-Card in die Maschine eingesetzt haben (siehe Seite 17), tippen Sie auf das Bild der Stichart, um sie auszuwählen.
Nähen von Kleidung Fünfundzwanzig Nadelpositionen Die Quilt Designer II hat fünfundzwanzig verschiedene Nadelpositionen, wodurch akkurates Nähen gewährleistet wird. Beim Nähen mit Geradstich oder verstärktem Geradstich können die Nadelpositionen schrittweise eingestellt werden. Die verschiedenen Nadelpositionen sind vorteilhaft beim Nähen von Ecken und Kanten und besonders hilfreich bei Steppnähten. Stoff: unelastisch normal. Tastfeld: „Unelastisch normal” im Nähberater und Stich A102.
Nähen von Kleidung Mittiger Reißverschluss Stoff: unelastisch normal. Verwenden Sie: Nadel der Stärke 80. Tastfeld: Geben Sie „Unelastische normale Stoffe” und „Zusammennähen” als Nähtechnik ein. Beide Stoffteile entlang der 15 mm Nahtzugabe bis zum Einschnitt des Reißverschlusses zusammennähen. Tastfeld: Heften im Nähberater wählen und den Reißverschlussbereich zusammenheften. Heftnaht auseinander drücken. Reißverschluss mit der rechten Seite nach unten auf die auseinander gedrückten Nahtzugaben legen.
Nähen von Kleidung Verstärkter Geradstich Der verstärkte Geradstich ist haltbarer als der gewöhnliche Geradstich, da es sich um einen dreistufigen Geradstich handelt. Er ist für alle schweren Stoffe, sowie für Nähte im Schrittbereich und Nähte, die besonders strapaziert werden. Auch für das Ausbessern von Kleidernähten in Bereichen, die besonders strapaziert werden, ist dieser Stich bestens geeignet. Stoff: unelastisch dick. Tastfeld: „Unelastisch dick” im Nähberater und Stich A108.
Nähen von Kleidung Mehrstufige Zickzack-Stiche Die mehrstufigen Zickzack-Stiche der Stitch d-Card A1 sehen wie Zickzack-Stiche aus, weisen jedoch zusätzlich zum Zickzack noch Geradstiche auf. Stich A113 - ein dreistufiger Zickzack-Stich ist bis zu 6 mm breit und vor allem für leichte bis mitteldicke Stoffe geeignet. Stich A115 ist ein 9 mm breiter mehrstufiger Zickzack-Stich und eignet sich für locker gewebte und schwere Stoffe.
Nähen von Kleidung Flicken und Stopfen Stiche A132-33 Werden kleine Löcher oder Risse geflickt, bevor Sie größer werden, kann oft das ganze Kleidungsstück weiter getragen werden. Wählen Sie hierfür einen besonders feinen Faden, möglichst in der gleichen Farbe. Stoff: unelastisch normal. Tastfeld: „Unelastisch normal” im Nähberater. Schneiden Sie ein kleines Loch in den Probestoff, welches nun geflickt werden soll. Wählen Sie Stich A132, Stopf-Stich.
Nähen von Kleidung Knopflöcher Die Stitch d-Card A1 der Quilt Designer II bietet 2 unterschiedliche KnopÁocharten. Wählen Sie Standard-KnopÁoch (A134) für die häuÀgsten Stoffarten und AugenknopÁoch (A135) für Jacken. Eine zusätzliche Stitch d-Card für weitere KnopÁocharten (B1) ist als Sonderzubehör erhältlich. Der Sensor-Nähfuß für KnopÁöcher misst beim Nähen, und dadurch ist jedes KnopÁoch genau gleich groß (siehe Seiten 36-37). Die KnopÁocharten Ihrer Quilt Designer II sehen Sie rechts abgebildet.
Nähen von Kleidung Knopfloch mit Beilaufgarn Für das Nähen von Knopflöchern in elastischen und dicken Stoffen empfiehlt Ihre Quilt Designer II ein Beilaufgarn, um die Stabilität zu erhöhen bzw. das Ausdehnen zu verhindern. • Legen Sie ein dickeres Garn oder Perlgarn über die Nase an der hinteren Seite des KnopflochNähfußes oder des Nähfußes C. • Knopfloch nähen. Beilaufgarn nicht festhalten. Die Knopflochraupen übernähen das Garn.
Nähen von Kleidung Stichtabellen - Nutzstiche 1-3 Geradstich Für alle möglichen Näharbeiten in nicht elastischem Stoff, 25 verschiedene Nadelpositionen. 4-6 Stretch-Naht Für das Nähen und Säumen von allen elastischen Stoffen. 7-9 Verstärkter Geradstich Für Nähte die stark strapaziert werden. Für Verstärkungsnähte in Sport- und Arbeitskleidung. 25 verschiedene Nadelpositionen. 10-12 Zickzack-Stich Zum Versäubern und Annähen von Spitzen und Bändern.
Quilten (Steppen) 47
Quilten mit Quilt Designer II Quilten (Steppen) Niemand kann heute genau sagen, wann das Steppen (Quilten) als Nähtechnik zum ersten Mal auftauchte. Europäische Einwanderer brachten die Technik nach Amerika, wo sich vor allem PatchworkQuilt-Arbeiten großer Beliebtheit erfreuen. Die so erzeugten Decken waren funktionell und dekorativ zugleich. In der englischen Aristokratie ließ man besonders elegante Stoffstücke mit wunderschönen Handstickereien zusammennähen (Crazy Quilting).
Quilten mit Quilt Designer II Quilten/Steppen wie von Hand genäht Mit dem Stich E102 erreichen Sie einen sehr schönen handgestickten Steppeffekt. Beim Nähen mit dem Steppstich E102 hängt das Resultat von der Wahl Ihrer Stoff- und Wattiermaterialien sowie von der Garnauswahl ab. Zum Steppen mit Baumwollstoff, Wattierstoff aus Baumwolle, mit 40er SulkyUnterfaden und mit unsichtbarem Sulky-Oberfaden wird die Fadenspannung automatisch eingestellt.
Quilten mit Quilt Designer II Zusammensetzen von Stoffteilen Einzelne Stoffteile können mit dem vorprogrammierten Spezial-Stich zusammengenäht werden (6 mm Nahtzugabe). • Rechte Seiten des Stoffes aufeinanderlegen. • Stich E101 auswählen und Nähfuß A einsetzen. • Die beiden Stoffteile entlang der Kante von Nähfuß A zusammennähen. Patchwork-Spezialisten nennen das “Zusammensetzen eines Blocks“. Verwenden Sie den als Sonderzubehör erhältlichen Kantensteppfuß mit Führung auf der rechten Seite.
Quilten mit Quilt Designer II Blockhaus-Quilt Blockhaus-Quilt ist ein beliebtes traditionelles Quiltmuster, das sich einfach und schnell nähen lässt. Die traditionellen roten Mittelteile erinnern an ein Feuer in einem Kamin oder an das Herz eines Blockhauses. Die Stofffarben werden so gewählt, dass eine helle und eine dunkle Diagonalseite entsteht, siehe Diagramm. Nähbedarf: Helle und dunkle Baumwollstoffe 110/114 cm breit: Stoff A: 25 cm für Mittelblöcke. Stoff A: 90 cm für Innenkante.
Quilten mit Quilt Designer II Herstellen der Blöcke: Wählen Sie “unelastisch dünn“ im Nähberater. Setzen Sie Nähfuß A ein und legen Sie die Stitch-d-Card E1 mit Quilt- und Applikationsstichen in Ihre Quilt Designer II ein. Wählen Sie Stich E101 für eine 6 mm Nahtzugabe, wenn die Stoffkanten an der Kante von Nähfuß A ausgerichtet werden. Stellen Sie die Stichlänge auf 1 ein.
Quilten mit Quilt Designer II Inneneinfassung: Illustration G, H Die Stücke in der Diagonale zusammenfügen, ein Streifen für jede Oberseite des Quilt für die Inneneinfassung. Um sie diagonal zusammenzufügen, mit den Vorderseiten im Winkel von 90 Grad zusammenlegen und in der Diagonale nähen, um Anhäufungen an den Nähten zu vermeiden. Die Nahtzugabe glatt bügeln und unnötigen Überstand abschneiden.
Quilten mit Quilt Designer II Wenn Sie das Muster in den dunklen Stämmen fertig haben, fädeln Sie ein Garn ein, das zu den helleren Stämmen passt und steppen entlang der Kanten der helleren Stämme. Steppen Sie durch alle Lagen um die Oberkante des Quilt und um die Inneneinfassung herum. Entfernen Sie die Stecknadeln. Alle ungeraden Kanten gerade ziehen. Einfassung Fädeln Sie ein Nähgarn als Ober- und Unterfaden ein, das zu der Einfassung passt.
Quilten mit Quilt Designer II Illustration O Um einen Saum auf Gehrung an der Stelle zu nähen, an der sich die beiden Streifen treffen, werden die Enden an der Naht diagonal gefaltet und gebügelt. Illustration P Entlang der gefalteten Linien mit Stecknadeln zusammenstecken und vorsichtig nähen, damit man mit dieser Naht nicht in den Quilt gerät. Überstehende Streifen abschneiden. Illustration Q Die Borte auf die Stoffoberseite umschlagen und mit Stecknadeln feststecken.
Quilten mit Quilt Designer II 56
Ziernähte 57
Ziernähte Ziernähte Mit Ihrer Quilt Designer II wird eine Stitch d-card mit dekorativen Zierstichen geliefert. Als Sonderzubehör sind weitere Stitch d-Cards mit zusätzlichen Ziersticharten lieferbar. Mit diesen Zierstich-Stitch d-Cards können Sie eine Vielzahl von Sticharten für kreatives Nähen und Verzierungen einsetzen. Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Ziernähte Beim Freihandnähen mit langsamer Geschwindigkeit (weniger als 200 U/min) bewegt sich der Nähfuß auf und ab. Wenn die Nadel unten ist, ist der Nähfuß ebenfalls unten, damit der Stoff während des Stiches festgehalten wird. Der Nähfuß wird zusammen mit der Nadel gehoben, damit sich der Stoff bewegen lässt. Bei schnellerem Freihandnähen (über 200 U/min) bleibt der Nähfuß in der Bewegungsposition, damit sich der Stoff leichter bewegen lässt.
Ziernähte Applikationen Mit den vorprogrammierten Satinstichen der Stitch d-Card A1 können Sie Applikationen nähen. Die vorprogrammierten Satinstiche haben eine Stichbreite von 2 mm (A127), 4 mm (A128) und 6 mm (A129). Die Spannung des Oberfadens wird automatisch niedriger gestellt. Stoff: Baumwolle, Husqvarna Viking Tear-a-way Vlies, Reststück Baumwolle für die Applikation. Faden: Sulky Stickgarn als Oberfaden und Stickgarn als Unterfaden.
Ziernähte Fugennaht Die Fugennaht wird verwendet, wenn zwei Materialien Kante an Kante genäht oder gesäumt werden sollen. Diese Technik wird auch für das Zusammennähen von Spitzen und/oder Bändern verwendet, die damit auch an fertige Stoffkanten genäht werden können. Die Fugennaht eignet sich dafür besonders, weil die Naht flach bleibt und optisch ansprechend genäht wird. Stoff: Ein kurzes Stück Spitze und Leinenstoff, bei dem ein Rand umgeschlagen ist, oder der eine fertig genähte Kante aufweist.
Ziernähte Anpassen der Zierstiche Mit den Funktionstasten Ihrer Quilt Designer II oder den Funktionen im Menü ANPASSEN können Sie Ihre Sticharten an Ihr speziÀsches Nähprojekt anpassen. Beim Nähen von Zierstichen sollte immer das Husqvarna Viking Tear-a-way Vlies verwendet werden. Nähen Sie die unteren Beispiele auf einem Stück Stoff, wie in den Anleitungen angegeben. Stoff: Baumwollstoff, Husqvarna Viking Tear-a-way Stickvlies.
Ziernähte Einzelstich • Wenn Sie vor Nähbeginn oder beim Nähen des Zierstiches die Taste drücken, wird nur ein Zierstich genäht. • Einen Stich nähen. Die Maschine hält an und vernäht den Stich automatisch. • Stopp-Befehl durch erneutes Drücken von aufheben. Spiegeln Durch das Spiegeln wird die Richtung des Zierstiches geändert. Auf dem Tast-Bildschirm sehen Sie die Stichrichtung in Bezug zum Nähfuß. Senkrecht spiegeln Zierstichmuster von links nach rechts spiegeln.
Ziernähte Programmieren Ihre Quilt Designer II können Sie so programmieren, dass Sticharten und Buchstaben kombiniert werden. Die programmierten Kombinationen können Sie in neun Festspeichern abspeichern. Eine in einem Speicher abgespeicherte programmierte Stichkombination bleibt auch beim Abschalten der Maschine im Speicher erhalten. Programmmodus PROG Beim Programmieren ist der Nähberater nicht aktiviert. Der Modus wird aktiviert, wenn Sie auf der Tastfläche auf „FUNC” tippen.
Ziernähte Programmieren von Stichen und Buchstaben Zum Programmieren der abgebildeten Stichkombination: • Tippen Sie auf “FUNK”, um aufzurufen. • Setzten Sie die Stitch-d-Card E1 ein. • Tippen Sie auf Stich E115. Er erscheint auf dem Tast-Bildschirm. Der Cursor springt dann zur nächsten Eingabeposition und wartet auf die Eingabe des nächsten Stiches oder eine Veränderung der eingegebenen Daten. Nehmen Sie die Stich-d-Card E1 heraus und legen Sie die Stich-dCard O1 (Blockbuchstaben) ein.
Ziernähte Ändern von Stichen oder Buchstaben Sie können jeden Stich oder Buchstaben im Modus wechseln, wenn sich der Cursor unter dem Stich oder Buchstaben befindet. Tippen Sie einfach auf den korrekten Stich oder Buchstaben, um den ursprünglichen zu ersetzen. Stiche oder Buchstaben hinzufügen Wenn Sie einen Stich oder Buchstaben im Modus einfügen wollen, bewegen Sie den Cursor auf den nächsten Stich rechts von der Stelle, an der Sie einen Stich einfügen möchten. Tippen Sie auf .
Pflege der Quilt Designer II 67
PÁege der Quilt Designer II Pflege der Quilt Designer II Die Quilt Designer II ist mit zwei Leuchten ausgestattet. Eine befindet sich links der Nadel (Leuchte A) und die andere im Arm der Maschine (Leuchte B). Nur den Glühbirnentyp verwenden, der vorn an der Maschine angegebenen ist. Die Glühbirnen erhalten Sie bei ihrem Husqvarna Viking Händler. A OUT 1. IN Auswechseln der Glühbirne bei Leuchte A Hauptschalter ausschalten. 1.
PÁege der Quilt Designer II Pflege der Maschine Reinigen Sie Ihre Nähmaschine regelmäßig, um Betriebsstörungen vorzubeugen. Die Maschine muss nicht geschmiert (geölt) werden. Hauptschalter ausschalten. Reinigung Die Außenseite der Quilt Designer II mit einem weichen Tuch abwischen und Staub und Fusseln entfernen. Tast-Bildschirm mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Reinigung des Spulenbereichs Nähfuß abnehmen und Spulenabdeckung abziehen. Transporteur versenken.
PÁege der Quilt Designer II Störungen (Fehlersuche) Treten Störungen beim Nähen auf, so ist folgendes zu beachten: • Geben Sie die korrekte Stoffart und Stoffstärke im Nähberater ein. • Neue Nadel gemäß den Vorgaben im HILFE-Menü einsetzen. • Nadel korrekt einsetzen, wie auf Seite 16 beschrieben. Fadenspannung nicht korrekt? • Stoffart und Stoffstärke im Nähberater eingeben. • Ober- und Unterfaden neu einfädeln. • Ober- und Unterfaden neu einfädeln, Qualitätsnähgarn verwenden.
PÁege der Quilt Designer II Unterfaden-Ende wird nicht signalisiert? • Alle Fusseln aus dem Spulenbereich entfernen. • Nur die grünen Original Husqvarna-Spulen verwenden. Faden wird nicht gleichmäßig aufgespult? • Überprüfen Sie, ob der Faden für das Aufspulen richtig eingefädelt ist. Fadenabschneider schneidet den Faden nicht ab? • Stichplatte entfernen und Spulenbereich von Fusseln reinigen. • Im Menü EINSTELLEN (SET) den Fadenabschneider auf „auto” einstellen.
PÁege der Quilt Designer II 72
Optionale d-Cards / Themenbereich Sticken 73
Optionale d-Cards / Themenbereich Sticken Optionale d-Cards Knopfloch-Stiche, B1 Auf der Stitch d-Card B1, Knopflöcher, finden Sie unterschiedliche Knopflöcher und Ösen sowie Stiche zum Annähen von Knöpfen. Sie finden auch einen Riegel-Stich, mit dem Gummienden, Falten, Gürtelschlaufen und Taschenecken fixiert werden können. Mit diesem Fixierstich sehen Ihre Kleidungsstücke aus, als kämen Sie aus einer professionellen Konfektion.
Optionale d-Cards / Themenbereich Sticken Kinder-Ziernähte, G1 Stitch d-Card G1 beinhaltet 24 Zierstiche mit speziellen Kindermotiven. Mit diesen Stichen können Sie niedliche Puppengesichter oder lustige Zierstiche programmieren. Langettenstiche, H1 Stitch d-Card H1 bietet 27 unterschiedliche LangettenSticharten. Die Stiche können bis zu einer Breite von 25 mm genäht werden. Langettenstiche sind besonders gut für Satinkanten an Kragen, Tischdecken und Leinenwäsche geeignet.
Optionale d-Cards / Themenbereich Sticken Konturblockschrift, P1, Schreibschrift, R1 Mit den Sticharten der Konturblockschrift und/ oder der Schreibschrift werden Ihre Nähprojekte noch persönlicher und individueller. Mit den Buchstaben und Zahlen können Sie z.B. Handtücher, Kleidungsstücke oder Quilts kennzeichnen. Mit dem Tastenfeld Menü auf der d-Card wechseln Sie zwischen den drei Menüs: große und kleine Konturblockbuchstaben sowie Zahlen und Sonderzeichen.
Index 77
Index Absenken des Transporteurs ANPASSEN, Menü Anschließen: des Fußanlassers der Maschine Applikationen Arbeitsflächenverlängerung Auspacken der Quilt Designer II Nähmaschine Austauschbare d-Cards Auswahl der Nähtechnik im Nähberater Auswahl des Stoffes im Nähberater Auswechseln: Glühlampen Nadel Nähfuß d-Card Balance (Angleichung) Bildschirm: Kontrast reinigen Blindsaum - Nähberater Blockbuchstaben - d-Card d-Card einsetzen Embroidery-d-Card Personal-d-Card Stitch-d-card verändern Dekoratives Nähen Einfäd
Index Nähen Geschwindigkeit Knopf Oberfläche Reißverschluss Nähen von Kleidung Nähfuß anheben Nähfuß wechseln Nähfuß-Andruck Nähfüße Nähstart-/Nähstopp-Taste NORM Pflege der Quilt Designer II PROG Programmieren Buchstaben und Zahlen Fashion-Nähte Quick-Info-Menüs Quilten(Steppen) Blockhaus-Quilt Dekorative Quiltstiche Freihand Quilten und Punktieren Quilt und Applikationen Quilten/Steppen wie von Hand genäht Zusammensetzen von Stoffteilen 12 37 7 40 38-46 12 15 13, 20 14 12, 62, 63 18 67-72 18, 64-66 64-66
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen hinsichtlich der Ausstattung der Maschine, der Zubehörteile, des Leistungsumfangs und der Konstruktion der Maschine ohne vorherige Ankündigung zum Zweck der Verbesserung des Produktes und zum Vorteil für unsere Kunden vorzunehmen.
412 82 84 -51C • 1.3 • InHouse • © 2004 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally-friendly paper VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Schweden w w w . hus qvarnavik ing.