N VASKEMASKIN QW 12650 822 943 184-01 - 17.04.
Kjære kunde, vennligst les nøye gjennom denne brukerveiledningen. Merk deg spesielt avsnittet "Sikkerhet" på de første sidene. Oppbevar denne brukerveiledningen til senere referanse. Gi den videre til eventuelle senere brukere av apparatet. 1 Anvisninger som er viktige for din sikkerhet eller for apparatets funksjon er fremhevet med varselstrekanter og/eller med signalord (Advarsel!, Forsiktig!, OBS!). Ta spesielt hensyn til disse. 1. Numrene fører deg skritt for skritt ved betjening av apparatet. 2. ...
Innhold Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Miljøtips . . . . . . .
Oppstillings- og tilkoplingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tekniske data /dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stille opp apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruksanvisning sanvisning 1 Sikkerhet het Sikkerheten ved våre elektriske apparater er i samsvar med anerkjente tekniske regler og med apparatsikkerhetsloven. Allikevel føler vi oss som produsent forpliktet til å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsanvisninger. • Når du kaster vaskemaskinen: Trekk ut strømkabelen, ødelegg dørlåsen, klipp av den elektriske kabelen og fjern støpselet og resten av kabelen. Dermed kan ikke lekende barn sperre seg inne og havne i livsfare.
2 Avfallsbehandling ndling Kast emballasjematerialet! Lever emballasjematerialet for vaskemaskinen til avfallssortering. Alle delene av emballasjematerialet er miljøvennlig og kan resirkuleres. • Deler av kunststoff er merket med internasjonale standardiserte forkortelser: >PE< >PS< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie for polystyrol, f.eks. polsterdeler (i hovedsak FCKW-fri) >POM< for polyoxymetylen, f.eks.
Beskrivelse av apparatet Front Skuff for vaske- og pleiemidler Betjeningspanel Ileggsdør Typeskilt (bak ileggsdør) Dørindikator Deksel foran tømmepumpe Skruføtter (høydejusterbare) Skuff for vaske- og pleiemidler Flekkfjerner Hovedvaskemiddel (pulverform) og eventuelt vannavkalkningsmiddel Forvaskmiddel/bløtleggingsmiddel eller vannavkalkningsmiddel Flytende pleiemiddel (tøymykner, formskyllemiddel, stivelse) 7
Betjeningspanel Multidisplay Programvelger Tast Sentrifugehastighetsindikator Tast SKYLLESTOPP Tast START/PAUSE Tast TIDSFORVALG Taster for tilleggsprogram Programvelger Programvelgeren bestemmer hvordan vaskesyklusen forløper (f. eks. vannstand, trommelbevegelser, antall skyllinger, sentrifugehastighet) samt vanntemperaturen i samsvar med den typen tøy som vaskes. AV • Slår av vaskemaskinen, alle andre posisjoner er aktivert. • Tilbakestiller programinnstillinger som er gjort i vanvare.
P HÅNDVASK Hovedvask (KALDT eller 30 °C) for maskinvaskbar ull samt for håndvaskbare ulltekstiler og silke som er vaskemerket med ï (håndvask). BLØTLEGGING Separat bløtlegging ca. 20 minutter ved 30 °C. Deretter kan du velge ønsket vaskeprogram. SKYLLING Separat skylling, f.eks. til skylling av håndvaskede tekstiler (tre skyllinger, flytende pleiemiddel spyles inn fra vaskemiddelkammeret æ i siste skylling, sentrifugering).
Taster for tilleggsprogram Tilleggsprogramtastene gjør at du kan tilpasse vaskeprogrammet til hvor skittent tøyet er. For normalt skitten vask er det ikke nødvendig å bruke tilleggsprogrammene. FORVASK Forvask ved ca. 30 °C før hovedvasken, som følger automatisk, med mellomsentrifugering ved KOKE-/ KULØRTVASK, uten mellomsentrifugering ved LETTSTELT og FINVASK. INTENSIV Til behandling av meget skittent eller flekket tøy.
Forbruksverdier dier og tidsbehov v Verdiene for de utvalgte programmene i følgende tabell ble målt under standardbetingelser. For bruk i husholdningen gir de likevel en verdifull orientering. Ileggsmengde i kg Vann i liter Energi i kWh Tid i timer og minutter KOKEVASK/KULØRTVASK 95 5 45 1,70 2.21 KOKEVASK/KULØRTVASK 60 1) 5 42 0,94 2.06 KOKEVASK/KULØRTVASK 40 5 49 0,60 2.08 LETTSTELT 40 2,5 54 0,50 1.24 FINVASK 30 2,5 50 0,30 0.54 2 48 0,20 0.
Forberede erede en vaskesyklus us Forberede og sortere tøyet • Sorter tøyet i forhold til vasremerking og kvalitet (se "Tøytyper og vaskemerker"). • Tøm alle lommer. • Fjern metalldeler (binders, sikkerhetsnåler osv.). • For å unngå at tøyet blir skadet eller sammenfiltret: Lukk glidelåser, knapp igjen pute- dynetrekk, bind sammen løse bånd på f.eks. forklær. • Vreng klær som består av doble lag (soveposer, anorakker osv.).
Vaske- og pleiemidler Hvilket vaske- og pleiemiddel? Bruk kun vaske- og pleiemidler som egner seg for bruk i vaskemaskin. Ta alltid hensyn til produsentens anvisninger. 2 Hvis vaskemiddelprodusenten ikke har oppgitt noen doseringsgrad for mindre tøymengder, kan du tilsette en tredjedel av den vaskemiddelmengden som anbefales ved full tøymengde når du bare vil vaske halv tøymengde, og bare halvparten av vaskemiddelmengden når du vil vaske minstemengder eller STRYKELETT.
Gjennomføre øre vaskesyklus Kortbeskrivelse En vaskesyklus forløper i følgende deler: 1. Still inn riktig vaskeprogram: – Still inn program og temperatur med programvelgeren – Still inn eventuel(le) tilleggsprogram 2. Endre eventuell sentrifugehastighet /velg SKYLLESTOPP. 3. Still inn eventuelt TIDSFORVALG. 4. Åpne ileggsdøren, legg i tøyet. 5. Lukk ileggsdøren. 6. Tilsett vaske-/pleiemidler. 7. Start vaskeprogrammet med tasten START/ PAUSE.
Endre sentrifugehastighet/velge skyllestopp Velge eventuell sentrifugehastighet for sluttsentrifugeringen/velge SKYLLESTOPP. Trykk på tasten SENTRIFUGERING mange ganger til ønsket sentrifugehastighet kommer til syne i displayet. Ved innstilling „0“ blir det siste skyllevannet pumpet ut, men tøyet ikke sentrifugert når programmet er slutt. Hvis du trykker på tasten SKYLLESTOPP, blir tøyet liggende i siste skyllevann, det blir ikke sentrifugert.
Legge i tøy Maksimale ileggsmengder, se "Programtabeller". Henvisninger til riktig forberedelse av tøyet, se "Sortere og forberede tøyet". Sorter og forbered tøyet etter type. Åpne ileggsdøren: Trekk i inngrepet på ileggsdøren. Legg i tøyet. OBS! Ikke la tøyet komme i klemme når du lukker ileggsdøren! Tøyet og apparatet kan bli skadet! Lukk ileggsdøren godt igjen. 3 1. 2. 3. 4. Tilsette vaske-/pleiemidler 3 Henvisninger til vaske- og pleiemidler, se avsnitt "Vaske- og pleiemidler". 1.
Starte et vaskeprogram 1. Kontroller om vannkranen er åpen. 2. Starte vaskeprogrammet: Trykk på tasten START/ PAUSE. Vaskeprogrammet starter eller starter etter at innstilt tidsforvalg er utløpt. 3 Ileggsdøren er ikke riktig lukket, hvis – feilkoden E40 blinker i multidisplayet når du har trykket på tasten START/PAUSE, – og indikatorene HOVEDVASK og SLUTT blinker. I så tilfelle må du lukke ileggsdøren godt igjen og trykke på tasten START/PAUSE en gang til.
Endre vaskeprogram Endre eller avbryte et vaskeprogram Endre sentrifugehastighet 1. Trykk på tasten START/PAUSE. 2. Drei programvelgeren på AV. Vaskeprogrammet er avbrutt. 3. Hvis ønsket, still inn nytt vaskeprogram, eller drei programvelgeren på UTPUMPING eller SENTRIFUGERING og trykk på tasten START/ PAUSE (vannet pumpes ut eller tøyet sentrifugeres og vannet pumpes ut.) Sentrifugehastigheten kan endres eller SKYLLESTOPP innstilles mens vaskeprogrammet arbeider. 1. Trykk på tasten START/PAUSE. 2.
Programtabeller ller Vaskesyklus Nedenfor finner du kun de innstillingene som er mest brukt ved hverdagslig vask. Ikke alle innstillinger som er mulige er oppført her. Tøytype, vaskemerke Energisparingsprogram: Kokevask ç è Kokevask/kulørtvask çèë Lettstelt êí Finvask ì Ull/håndvask 9ìï maks.
Separat bløtlegging Tøytype Maks. ileggsmengde (tørrvekt) Koke-/kulørtvask Programvelger 5kg Lettstelt 2,5kg Finvask 2,5kg BLØTLEGGING Separat skylling Tøytype Maks. ileggsmengde (tørrvekt) Koke-/kulørtvask Programvelger 5kg Lettstelt1) 2,5kg Finvask1) 2,5kg SKYLLING 1) Reduser sentrifugehastigheten til 700 o/min eller mindre. Separat tøymykner/stivelse/impregnering Tøytype maks.
Rengjøring og pleie Rengjøre jøre betjeningspanelet OBS! Ikke bruk møbelpleiemidler eller aggressive rengjøringsmidler til rengjøring av panel- og betjeningsdeler. Tørk av betjeningspanelet med en fuktig klut. Bruk varmt vann. Rengjøre vaskemiddelskuffen Vaskemiddelskuffen bør rengjøres med jevne mellomrom. 1. Trekk vaskemiddelskuffen helt ut. 2. Fjern vaskemiddelskuffen med et kraftig rykk. 3. Ta tøymyknerinnsatsen ut av det midterste kammeret. 4. Rengjør tøymyknerinnsatsen under rennende vann. 5.
Rengjøre vasketrommelen Vasketrommelen består av rustfritt stål. Fremmedlegemer som kommer inn i maskinen kan ruste og sette rustflekker på trommelveggene. OBS! Ikke rengjør den rustfrie trommelen med syreholdige avkalkningsmidler, klor- eller jernholdige skuremidler eller stålull. Hos kundeservice får du kjøpt egnede midler. Fjern eventuelle rustflekker i trommelen med et pussemiddel for rustfritt stål.
Rengjøre tømmepumpen Binders, småspiker osv., som eventuelt er kommet inn i vaskemaskinen sammen med tøyet, blir liggende i tømmepumpehuset. Slike deler kan samle til seg tekstilrester og dermed tilstoppe tømmepumpen. Rengjør derfor tømmepumpen minst en gang årlig. Advarsel! Slå vaskemaskinen av før du rengjør tømmepumpen og trekk ut stikkontakten! 1. Foreta først en nødtømming (se avsnittet "Hva må gjøres, hvis.../Gjennomføre nødtømming"). 2. Legg en gulveklut på gulvet foran dekselet til tømmepumpen.
Hva må gjøres, es, hvis... Problemløsning Prøv å løse problemet selv ved hjelp av de anvisningene som er oppført her, dersom det oppstår forstyrrelser. Hvis du krever hjelp fra kundeservice for en av de forstyrrelsene som er oppført eller på grunn av en betjeningsfeil, må du selv betale for kundeserviceteknikerens besøk, selv om dette skjer under garantitiden. • Hvis “Err” blinker i multidisplayet når du trykker på en tast, kan den valgte funksjonen ikke kombineres med det innstilte programmet.
Problem Mulig årsak De høydejusterbare skruføttene er ikke korrekt innstilt. Juster føttene i samsvar med oppstillings- og tilkoplingsanvisningene. Transportsikringen er ikke fjernet. Fjern transportsikringen i samsvar med oppstillings- og tilkoplingsanvisningene. Vaskemaskinen vibrerer eller Det er lite tøy i trommelen (f.eks. kun en morgenkåpe). står urolig under drift. Vaskevannet i hovedvasken skummer sterkt. Det renner vann fram under vaskemaskinen.
Problem Mulig årsak Hjelp Vent til indikatoren ved ileggsdøren slukker. Ileggsdøren til vaskemaskinen lar seg ikke åpne når apparatet er slått på. Ileggsdøren er sperret på grunn av høy vannstand eller høy temperatur (indikatoren ved ileggsdøren lyser). Hvis det allikevel er nødvendig å åpne ileggsdøren: Drei programvelgeren på AV; drei programvelgeren på UTPUMPING. Trykk på tasten START/PAUSE. Når vannet er utpumpet, kan du åpne ileggsdøren. Programmet fortsetter når strømmen vender tilbake.
Gjennomføre nødtømming • Hvis vaskemaskinen ikke pumper ut vaskevannet mer, må du foreta en nødtømming. • Hvis vaskemaskinen står i et frosttruet rom, må du foreta nødtømming ved fare for frost. Dessuten: Skru tilførselsslangen fra vannkranen og legg den på gulvet, fjern avløpsslangen. Advarsel! Slå vaskemaskinen av og trekk ut stikkontakten før du foretar en nødtømming! Forsiktig! Vannet som strømmer ut av nødtømmingsslangen kan være varmt.
Barnesikring g Når barnesikringen er aktivert, kan ileggsdøren ikke lukkes igjen og et vaskeprogram ikke startes. Aktivere barnesikringen: Vri dreiebryteren (på innsiden av ileggsdøren) med viserne helt rundt med en mynt. 1 Advarsel! Dreiebryteren må ikke befinne seg i senket posisjon etter innstillingen, ellers er ikke barnesikringen aktivert! Dreiebryteren må stå ut som vist på illustrasjonen. Oppheve barnesikringen: Vri dreiebryteren mot viserne helt rundt med en mynt.
Oppstillings- og tilkoplingsanvisning anvisning Tekniske data /dimensjoner oner Mulig høydejustering Ileggsmengde (programavhengig) Bruksområde Sentrifugehastighet trommel Vanntrykk ca. +10/-6mm maks. 5kg husholdning se typeskiltet 1-10bar (=10–100N/cm2 =0,1–1,0MPa) (mål i mm) Sikkerhetsanvisninger anvisninger for installasjonen jonen • Ikke vipp vaskemaskinen mot frontsiden og ikke mot høyre side (sett forfra). Elektriske komponenter kan bli våte! • Kontroller vaskemaskinen for transportskader.
Stille opp apparatet Transportere apparatet • Ikke legg vaskemaskinen ned på fronten og ikke på den høyre siden (sett forfra). Ellers kan de elektroniske delene bli våte. • Apparatet må aldri transporteres uten transportsikringen. Fjern transportsikringen først på oppstillingsplassen! Transport uten transportsikring kan føre til skader på apparatet. • Apparatet må aldri løftes etter åpen ileggsdør eller fra sokkelen. • Ved transport med tralle: Sett maskinen på trallen med siden inn.
Spesialnøkkel A og lukkekapsler B (2 stk) og C (1 stk) er vedlagt apparatet. 3. Fjern skrue D inkl. trykkfjær med spesialnøkkel A. 4. Forsegl hullet med lukkekapsel C . OBS! Press lukkekapselen så kraftig på, at den smekker i sporene i bakveggen (beskytter apparatets indre for vannsprut). 3 5. 6. 7. 8. 9. Skru ut to skruer E med spesialnøkkel A. Skru ut fire skruer F med spesialnøkkel A. Fjern transportskinnen G. Skru på igjen de fire skruene F. Forsegl de to store hullene med lukkekapsler B.
Oppstilling på betongsokkel Hvis vaskemaskinen skal stilles opp på en betongsokkel, må du av sikkerhetsgrunner montere en kant på sokkelen. Oppstilling på gulv med svikt Skru en solid, vannbestandig treplate på minst 15 mm fast over minst to gulvbjelker hvis apparatet skal oppstilles på gulv med svikt, særlig tregulv med ettergivende gulvbjelker. Still helst apparatet opp i en krok i rommet, da gulvet er mest solid der og dermed oppviser minst resonanssvingninger.
Elektrisk tilkopling g Opplysninger om nettspenning, strømtype og nødvendig sikring finner du på typeskiltet. Typeskiltet befinner seg bak ileggsdøren. ; Dette apparatet samsvarer med følgende EF-direktiver: – "Lavspenningsdirektiv" endringsdirektiv 73/23/EEC – "EMK-direktiv" endringsdirektiv 89/336/EEC Vanntilkopling 3 Vaskemaskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretninger som forhindrer forurensning av drikkevannet og som tilfredsstiller forskriftene fra vannkraftverkene i de forskjellige land (f.eks.
Pakningsringer er enten lagt inn i slangesluttstykkenes plastmuttere eller i Beipack enthalten. Ikke bruk andre pakninger! 1. Fest slangens vinkeltilkoplingsende til maskinen. 3 OBS! – Ikke la tilførselsslangen henge loddrett nedover, men drei den mot høyre eller venstre, som vist i illustrasjonen. – Skru slangesluttstykket bare til for hånd. 2. Fest slangens rette tilkoplingsende til en vannkran med gjenger R 3/4 (tommer). OBS! Slangesluttstykkene må kun skrues til for hånd. 3.
Vannavløp Avløpsslangen kan enten tilkoples til en vannlås eller henges over i en håndvask, avløpsvask eller et badekar. Kun originalslanger må brukes ved forlengelser (maks. 3 m liggende på gulv og så inntil 80 cm høy). Kundeservice selger avløpsslanger i lengder på 2,7 og 4m. OBS! Avløpsslangen må ligge helt uten knekk. Vannavløp gjennom vannlås Tuten på vannslangen passer til alle vanlige vannlåstyper. Sikre tilkoplingsstedet tut/vannlås med en slangeklemme.
Montering under kjøkkenarbeidsplater splater OBS: • Vannkranen og strømkabelen må være tilgjengelig også etter at apparatet er oppstilt. • Hvis apparatet er koplet til strømnettet med fast tilkopling, må det skilles fra nettet med en flerpolet (N, L1) skilleinnretning (f.eks. Fi-jordingsbryter) med en kontaktåpningsvidde på >3 mm ved installasjonen. • Tilførselen for vann og strøm må plasseres på siden av apparatet. Bak er det ikke plass.
Service og reservedeler Kjøpsbetingelser øpsbetingelser I Norge gjelder: "NELs leveransebetingelser" ved salg av elektriske husholdningsapparater. Ta vare på kvitteringen, den gjelder som garantibevis. Kundeserviceadresser adresser Electrolux Home Products Norway AS - Service Risløkkveien 2 Postboks 215 Økern 0510 Oslo Tlf.
Stikkordregister gister A Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Åpne døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 18, 26 Avbryte et vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 B Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 28 Bløtlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14 Bløtleggingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 16 Bomull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service Kapittelet “Hva må gjøres hvis…?” omhandler noen driftsforstyrrelser du kan løse selv. Se først der dersom feil oppstår. Dreier det seg om en teknisk feil? Ta i tilfelle kontakt med vårt servicekontor eller butikken der du kjøpte produktet. Forberedelser til samtalen: • Hvordan ytrer feilen seg? • Under hvilke omstendigheter oppstår feilen? • Noter følgende nummer: Modell: .......................................................... PNC nr.: ........................................................
822 943 184-01 - 17.04.
